Word

ἁλίζω

Verb · halízō · G233 · Greek · 2 occurrences

Root: ἅλς

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to apply salt to something, to restore the flavor to salt

    (A causative derivative of ἅλς ‘salt,’) To cause something to taste salty

    Examples

    Matthew 5:13 “You are the salt of the earth; but if the salt has become tasteless, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled underfoot by people.

    Mark 9:49 “For everyone will be salted with fire.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

2 occurrences in 2 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
ἀρτύω artýō · G741 · to season
Greek verb meaning to season or prepare food with condiments; broader than ἁλίζω (which is specifically salting) but can overlap in the culinary sense of seasoning

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
מָלַח mâlach · H4414 · to salt, to apply salt, to rub with salt
Hebrew verb for salting or seasoning with salt, the direct translation equivalent used in contexts of applying salt (e.g., Lev 2:13, Ezek 16:4)

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To apply salt to something, to restore the flavor to salt5.28
In Mark 9:49, Jesus says, “for everyone will be salted (halisthésetai) with fire,” using the verb figuratively for the act of applying salt, here as a metaphor for a purifying trial.
Word family 10 words
In the Septuagint 1 word · 2 places

In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 2 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon : (ἅλς, ἁλός, salt); to salt, season with salt, sprinkle with salt; only the future…
: (ἅλς, ἁλός, salt); to salt, season with salt, sprinkle with salt; only the future passive is found in the N. T.: ἐν τίνι ἁλισθήσεται; by what means can its saltness be restored? Mt 5:13; θυσία ἁλί ἁλισθήσεται, the sacrifice is sprinkled with salt and thus rendered acceptable to God, Mk 9:49 (R G L Tr text brackets) (Lev 2:13; Ezek 43:24; Josephus, Antiquities 3, 9, 1; cf. Knobel on Lev., p. 369f; Winers RWB under the word Salz; (BB. DD. under the word )); πᾶς πυρί ἁλισθήσεται, every true Christian is rendered ripe for a holy and happy association with God in his kingdom by fire, i. e. by the pain of afflictions and trials, which if endured with constancy tend to purge and strengthen the soul, Mk 9:49. But this extremely difficult passage is explained differently by others; (cf. Meyer, who also briefly reviews the history of its exposition). (Used by the Sept., Aristotle (cf: Sophocles Lexicon); Ignatius ad Magnes. 10 [ET] (shorter form) ἁλίσθητε ἐν Χριστῷ, ἵνα μή διαφθαρῇ τίς ἐν ὑμῖν.) Compare: συναλίζω — but see the word.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org