Word

ἀλάλητος

Adjective · alálētos · G215 · Greek · 1 occurrence

Root: λαλέω

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. what cannot be expressed in words

    Pertaining to what cannot be uttered or expressed

    Examples

    Romans 8:26 Now in the same way the Spirit also helps our weakness; for we do not know what to pray for as we should, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings too deep for words;

How it’s used

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
ἄῤῥητος árrhētos · G731 · what cannot be spoken
ἄρρητος focuses on what is forbidden or improper to speak (often cultic or sacred prohibitions), while ἀλάλητος emphasizes what cannot be articulated or expressed in words due to its nature or magnitude
ἀνεκδιήγητος anekdiḗgētos · G411 · indescribable, beyond words
ἀνεκδιήγητος emphasizes what cannot be fully narrated or described in detail, while ἀλάλητος focuses more broadly on what cannot be uttered or spoken at all

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
What cannot be expressed in words33.96
In Romans 8:26, “the Spirit Himself intercedes for us with groanings too deep for words (alalétois),” where the word describes an utterance that cannot be put into articulate speech.
Word family 12 words
Thayer's Greek-English Lexicon (λαλητός from λαλέω; (cf. Winers Grammar, 23)), not to be uttered, not to be expressed in…
(λαλητός from λαλέω; (cf. Winers Grammar, 23)), not to be uttered, not to be expressed in words: στεναγμοί mute sighs, the expression of which is suppressed by grief, Rom 8:26 (others, 'which (from their nature) cannot be uttered'; cf. Meyer at the passage; Winers Grammar, 97 (92)). (Anth. Pal. 5, 4 συνίστορα ἀλαλήτων, i. e. of love-secrets.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org