Kata

εὐπροσωπέω

Kata kerja · euprosōpéō · G2146 · Yunani · 1 kemunculan

Kata dasar: ὁράω

Lihat semua 1 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. ingin pamer, menonjolkan diri

    Menampilkan diri dengan baik, terutama berkenaan dengan penampilan lahiriah

    Contoh

    Galatia 6:12 Mereka yang secara lahiriah suka menonjolkan diri, merekalah yang berusaha memaksa kamu untuk bersunat, hanya dengan maksud, supaya mereka tidak dianiaya karena salib Kristus.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Ingin pamer, ingin tampil baik88.236
Keluarga kata 32 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὁράω horáō · G3708 · melihat · 682×ὀφθαλμός ophthalmós · G3788 · mata · 100×ἐνώπιον enṓpion · G1799 · di depan · 94×πρόσωπον prósōpon · G4383 · muka · 76×ὅραμα hórama · G3705 · sesuatu yang dilihat · 11×ἀόρατος aóratos · G517 · apa yang tidak kelihatan · 5×ὀπτασία optasía · G3701 · penglihatan · 4×ὅρασις hórasis · G3706 · penglihatan · 4×προοράω prooráō · G4308 · melihat sebelumnya, telah melihat terdahulu · 4×προσωποληψία prosōpolēpsía · G4382 · pilih kasih · 4×φρουρέω phrouréō · G5432 · berjaga-jaga terhadap · 4×κατενώπιον katenṓpion · G2714 · di depan · 3×ὄψις ópsis · G3799 · muka · 3×Αἰθίοψ Aithíops · G128 · orang Etiopia · 2×ἀφοράω aphoráō · G872 · memikirkan · 2×ἐποπτεύω epopteúō · G2029 · mengamati · 2×ἔσοπτρον ésoptron · G2072 · cermin · 2×ὄμμα ómma · G3659 · mata · 2×ὀφθαλμοδουλεία ophthalmodouleía · G3787 · pelayanan supaya dilihat orang · 2×σκυθρωπός skythrōpós · G4659 · sedih · 2×ὑπωπιάζω hypōpiázō · G5299 · menyusahkan dan meletihkan · 2×ἀντοφθαλμέω antophthalméō · G503 · menghadapi · 1×ἀπροσωπολήπτως aprosōpolḗptōs · G678 · tanpa memihak · 1×αὐτόπτης autóptēs · G845 · saksi mata · 1×ἐπόπτης epóptēs · G2030 · saksi mata · 1×εὐπροσωπέωeuprosōpéō · G2146καθοράω kathoráō · G2529 · mengetahui tentang · 1×κατοπτρίζομαι katoptrízomai · G2734 · melihat seperti dalam cermin · 1×ὀπτάνομαι optánomai · G3700 · dilihat oleh · 1×ὁρατός horatós · G3707 · apa yang dapat dilihat · 1×προσωποληπτέω prosōpolēptéō · G4380 · pilih kasih · 1×προσωπολήπτης prosōpolḗptēs · G4381 · orang yang pilih kasih · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐυπροσώπω: 1 aorist infinitive εὐπροσωπῆσαι; (εὐπρόσωπος fair of face, of good…
ἐυπροσώπω: 1 aorist infinitive εὐπροσωπῆσαι; (εὐπρόσωπος fair of face, of good appearance); to make a fair show; to please (a weak translation (?); yet Vulg.placere): ἐν, σαρκί, in things pertaining to the flesh, Gal 6:12. (Elsewhere only in Chrysostom hom. ad Eph. 22 § 5, Works, xi. 173 c., Montf. edition (variant) and several times in Byzantine writings (cf. Sophocles' Lexicon, under the word).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.