ἔσω
Preposition, with the genitive; adverb · ésō · G2080 · Greek · 9 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
inside, within, in
A position defined as being within certain limits
ExamplesMatthew 26:58 But Peter was following Him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and he came inside and sat down with the officers to see the outcome.
Mark 15:16 Now the soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort.
John 20:26 Eight days later His disciples were again inside, and Thomas was with them. Jesus came, the doors having been shut, and stood in their midst and said, “Peace be to you.”
-
insider
(A figurative extension of meaning of ἔσω ‘inside,’) A person belonging to a so-called in-group (in other words, not being a member of the out-group in question)
Examples1 Corinthians 5:12 For what business of mine is it to judge outsiders? Do you not judge those who are within the church?
-
the inner being, the inmost being, inwardly
(An idiom, literally: the inner (person)) The psychological faculty, including intellectual, emotional, and spiritual aspects, in contrast with the purely physical aspects of human existence
ExamplesRomans 7:22 For I joyfully agree with the law of God in the inner person,
2 Corinthians 4:16 Therefore we do not lose heart, but though our outer person is decaying, yet our inner person is being renewed day by day.
Ephesians 3:16 that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power through His Spirit in the inner self,
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- ἐγώI, we 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- κρίνωto judge 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- ἀνακαινόωto make new 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- μαθητήςdisciple 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἕωςuntil, to, as far as 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- פְּנִימָה pᵉnîymâh · H6441 · within, inside, inner
- Greek ἔσω and Hebrew פְּנִימָה both denote the interior or inside of a space, functioning as locative expressions for inward direction or position within an enclosed area.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Insider11.11
- In 1 Corinthians 5:12, Paul asks, “What business of mine is it to judge outsiders? Do you not judge those who are within the church?” using this word for those belonging inside a group.
- The inner being, the inmost being, inwardly26.1
- In Romans 7:22, Paul writes, “I joyfully agree with the law of God in the inner person,” naming the inward, inmost being.
- Inside, within, in83.13
- In John 20:26, “Eight days later His disciples were again inside, and Thomas was with them,” the plain spatial sense of being within a place.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 3 places
In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (from ἐς, for εἴσω (fr. Homer on) from εἰς; cf. Winers Grammar, 52; (Buttmann, 72…
1. to within, into: Mt 26:58; Mk 14:54; with the genitive Mk 15:16 (Winer's Grammar, § 54,6).
2. within: Jn 20:26; Acts 5:23; ὁ ἔσω ἄνθρωπος, the internal, inner man, i. e. the soul, conscience (see ἄνθρωπος, 1 e.), 2 Cor 4:16 L T Tr WH; Rom 7:22; Eph 3:16; οἱ ἔσω, those who belong to the Christian brotherhood (opposed to οἱ ἔξω (which see in ἔξω, 1 a.)), 1 Cor 5:12.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org