Word

ἐσθίω

esthíō · G2068 · Greek · 65 occurrences

See all 65 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to eat, to drink, to consume food, to use food

    To consume food, usually solids, but also liquids

    Examples

    Matthew 9:11 And when the Pharisees saw this, they said to His disciples, “Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?”

    Matthew 11:18 “For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’

    Matthew 11:19 “The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Behold, a gluttonous man and a heavy drinker, a friend of tax collectors and sinners!’ And yet wisdom is vindicated by her deeds.”

  2. to destroy, to consume

    (A figurative extension of meaning of ἐσθίω ‘to eat,’) To destroy, with the implication of doing away with all traces of an object

    Examples

    Hebrews 10:27 but a terrifying expectation of judgment and THE FURY OF A FIRE WHICH WILL CONSUME THE ADVERSARIES.

  3. to earn a living, to earn a livelihood

    (An idiom, literally: to eat one’s own bread) To earn a living by one’s own efforts

    Examples

    2 Thessalonians 3:12 Now we command and exhort such persons in the Lord Jesus Christ to work peacefully and eat their own bread.

How it’s used In 12 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

64 occurrences in 18 groups

What it acts on, or what is saidObject

22 occurrences in 17 groups

To or for whomIndirect object

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

16 occurrences in 17 groups

With adverbsAdverbs

13 occurrences in 5 groups

Named alongside itApposition

3 occurrences in 3 groups

What it doesIt is the subject

5 occurrences in 4 groups

What is done to itIt is the object

13 occurrences in 10 groups

Second object ofSecond object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

4 occurrences in 3 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
אָכַל ʼâkal · H398 · to eat, to make (someone) eat, to give (someone) to eat
Hebrew אָכַל and Greek ἐσθίω are direct translation equivalents denoting the core act of eating, with extensive alignment across literal eating contexts in both testaments.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
To earn a living, to earn a livelihood57.190
In 2 Thessalonians 3:12, believers are commanded “to work peacefully and eat their own bread,” using this verb figuratively for earning one's own livelihood by that bread.
To destroy, to consume20.44
This lexeme's own occurrences also include a figurative sense of consuming destruction: “but a terrifying expectation of judgment and THE FURY OF A FIRE WHICH WILL CONSUME THE ADVERSARIES” (Hebrews 10:27).
To eat, to drink, to consume food, to use food23.1
This lexeme's own occurrences overwhelmingly show this plain sense: “And when the Pharisees saw this, they said to His disciples, ‘Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?’” (Matthew 9:11).
Word family 9 words
In the Septuagint 13 words · 530 places

In the Septuagint it translates 13 Hebrew words, in 530 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon and ἔσθω, which see (lengthened forms of ἔδω (cf. Curtius, Das Verbum, ii., p. 429));…
and ἔσθω, which see (lengthened forms of ἔδω (cf. Curtius, Das Verbum, ii., p. 429)); imperfect ἤσθιον; 2 aorist ἔφαγον (from ΦΑΓΩ); future φάγομαι (2 person φάγεσαι, Lk 17:8 (references under the word κατακαυχάομαι, at the beginning)), for the classic ἔδομαι, see Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii, p. 185; Kühner, i., p. 824; (Winers Grammar, 89 (85); Buttmann, 58 (51); but especially Veitch, under the word); the Sept. for אָכַל; (from Homer down); to eat; Vulg.manduco, (edo, etc.); (of animals, to devour);
a. absolutely: Mt 14:20; Mt 15:37, Mt 15:38; Mt 26:26; Mk 6:31; Mk 8:8; Jn 4:31, and often; ἐν τῷ φαγεῖν, in eating (the supper), 1 Cor 11:21; διδόναι τίνι φαγεῖν, to give one (something) to eat, Mt 14:16; Mt 25:35, Mt 25:42; Mk 5:43; Mk 6:37; Lk 9:13 (and with addition of an accusative of the thing to be eaten, Jn 6:31, Jn 6:52; ἐκ τίνος, Rev 2:7; (cf. Winer's Grammar, 198f (187f))); φέρειν τίνι φαγεῖν, to bring one (something) to eat, Jn 4:33; specifically in opposition to abstinence from certain kinds of food, Rom 14:3, Rom 14:20; ἐσθίειν καί πίνειν (and φαγεῖν καί πιεῖν), to use food and drink to satisfy one's hunger and thirst, 1 Cor 11:22; contextually, to be supported at the expense of others, 1 Cor 9:4; not to shun choice food and in a word to be rather a free-liver, opposed to the narrow and scrupulous notions of those who abstain from the use of wine and certain kinds of food, Mt 11:19; Lk 7:34; opposed to fasting (τό νηστεύειν), Lk 5:33; of those who, careless about other and especially graver matters, lead an easy, merry life, Lk 12:19; Lk 17:27; 1 Cor 15:32 (Isa 22:13); of the jovial use of a sacrificial feast, 1 Cor 10:7 from Ex 32:6; preceded by a negative, to abstain from all nourishment, Acts 23:12, Acts 23:21; to use a spare diet, spoken of an ascetic mode of life, Mt 11:18; of fasting, Acts 9:9; ἐσθίειν (καί πίνειν) μετά τίνος, to dine, feast (in company) with one, Mt 9:11; Mk 2:16; Lk 5:30; with one (he providing the entertainment), i. e. at his house, Lk 7:36; μετά τῶν μεθυόντων etc., of luxurious revelling, Mt 24:49; Lk 12:45; ἐπί τραπέζης τοῦ Χριστοῦ, the food and drink spread out on Christ's table, i. e. to enjoy the blessings of the salvation procured by Christ (which is likened to a banquet), Lk 22:30; ἐσθίειν τίνι, to one's honor, Rom 14:6.
b. construed with an accusative of the thing, to eat (consume) a thing (Winer's Grammar, 198 (187) note): Mt 6:25; Mk 1:6; Jn 4:32; Jn 6:31; Rom 14:2; 1 Cor 8:13; 1 Cor 10:25, etc.; ἄρτον, to take food, eat a meal (after the Hebrew לֶחֶם אָכַל, Gen 43:25; Ex 2:20; 1 Sam 20:24; Prov 23:7), Mt 15:2; Mk 3:20; Lk 14:1, Lk 14:15; τόν ἑαυτοῦ ἄρτον, obtained by his own labor, 2 Thess 3:12; ἄρτον παρά τίνος (the genitive of person) to be supported by one, 2 Thess 3:8; τά παρά τίνος, the things supplied by one, Lk 10:7, equivalent to τά παρατιθέμενα in Lk 10:8 (cf. Winer's Grammar, 366 (343)); 1 Cor 10:27; μή ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, to live frugally, Lk 7:33; τό κυριακόν δεῖπνον φαγεῖν, to celebrate the Lord's supper, 1 Cor 11:20; τό πάσχα, to eat the paschal lamb, celebrate the paschal supper, Mt 26:17; Mk 14:12, Mk 14:14; Lk 22:8, Lk 22:11, Lk 22:15, Lk 22:16 L T Tr WH; Jn 18:28; τάς θυσίας, to celebrate the sacrificial feasts, said of Jews, 1 Cor 10:18; of animals, in Lk 15:16 (where ὧν stands by attraction for ἅ, because ἐσθίειν with a simple genitive of thing is nowhere found in the N. T. (Winers Grammar, 198 (187) note)) by a usage hardly to be met with in classical Greek (Winers Grammar, § 28, 1; (Buttmann, 159 (139))), ἐκ τίνος, to (take and) eat of a thing: Lk 22:16 (R G); Jn 6:26, Jn 6:50; 1 Cor 11:28; on the other hand, ἐκ τοῦ καρποῦ (L T Tr WH τόν καρπόν), ἐκ τοῦ γάλακτος ἐσθίειν, in 1 Cor 9:7, is to support oneself by the sale of the fruit and the milk (but cf. Buttmann, as above, and Meyer at the passage). ἐκ with the genitive of place: ἐκ τοῦ ἱεροῦ, draw their support from the temple, i. e. from the sacrifices and offerings, 1 Cor 9:13 (but T Tr WH read τά ἐκ τοῦ ἱεροῦ); also ἐκ θυσιαστηρίου, i. e. from the things laid on the altar, Heb 13:10 (Winer's Grammar, 366 (344)). by a Hebraism (מִן אָכַל), ἀπό τίνος (cf. Winer's Grammar, 199 (187)): Mt 15:27; Mk 7:28. Metaphorically, to devour, consume: τινα, Heb 10:27; τί, Rev 17:16; of rust, Jas 5:3. (Compare: κατεσθίω, συνεσθίω.)
G2068 — ἔσθω
, equivalent to ἐσθίω, a poetic form in use from Homer down, very rare in prose writings; from it are extant in the N. T. the participle ἔσθων in Mk 1:6 T Tr WH; (Lk 10:7 L T Tr WH); Lk 7:33 L Tr WH, (also 34 WH); the present subjunctive 2 person plural ἔσθητε in Lk 22:30 L T Tr WH; (cf. κατεσθίω). It occurs several times in the Sept., as Lev 17:10; Judg 14:9 (Alex.); Isa 9:20; Sir. 20:16; ἔσθετε, Lev 19:26. Cf. (Tdf. Proleg., p. 81); Buttmann, 58 (51).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org