ἔργον
Kata benda (netral) · érgon · G2041 · Yunani · 169 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
tindakan, perbuatan
(Turunan dari ἐνεργέω ‘berfungsi, bekerja’) Apa yang dilakukan, mungkin dengan penekanan pada tenaga atau upaya yang terlibat
ContohMatius 5:16 Demikianlah hendaknya terangmu bercahaya di depan orang, supaya mereka melihat perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di sorga."
Matius 11:2 Di dalam penjara Yohanes mendengar tentang pekerjaan Kristus,
Matius 11:19 Kemudian Anak Manusia datang, Ia makan dan minum, dan mereka berkata: Lihatlah, Ia seorang pelahap dan peminum, sahabat pemungut cukai dan orang berdosa. Tetapi hikmat Allah dibenarkan oleh perbuatannya."
-
pekerjaan, tugas
Apa yang biasanya dilakukan seseorang
ContohMarkus 13:34 Dan halnya sama seperti seorang yang bepergian, yang meninggalkan rumahnya dan menyerahkan tanggung jawab kepada hamba-hambanya, masing-masing dengan tugasnya, dan memerintahkan penunggu pintu supaya berjaga-jaga.
Yohanes 4:34 Kata Yesus kepada mereka: "Makanan-Ku ialah melakukan kehendak Dia yang mengutus Aku dan menyelesaikan pekerjaan-Nya.
Yohanes 17:4 Aku telah mempermuliakan Engkau di bumi dengan jalan menyelesaikan pekerjaan yang Engkau berikan kepada-Ku untuk melakukannya.
-
buatan, hasil dari apa yang telah dilakukan
Hasil kegiatan atau pekerjaan seseorang
ContohKisah Para Rasul 7:41 Lalu pada waktu itu mereka membuat sebuah anak lembu dan mempersembahkan persembahan kepada berhala itu dan mereka bersukacita tentang apa yang dibuat sendiri oleh mereka.
Roma 14:20 Janganlah engkau merusakkan pekerjaan Allah oleh karena makanan ! Segala sesuatu adalah suci, tetapi celakalah orang, jika oleh makanannya orang lain tersandung !
1 Korintus 3:13 sekali kelak pekerjaan masing-masing orang akan nampak. Karena hari Tuhan akan menyatakannya, sebab ia akan nampak dengan api dan bagaimana pekerjaan masing-masing orang akan diuji oleh api itu.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
86 kemunculan dalam 22 kelompok
- αὐτόςdia 30
- σύengkau, kamu 13
- νόμοςhukum Taurat 9
- ἐγώaku, kami 5
- θεόςAllah 4
- ἕκαστοςmasing-masing 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
44 kemunculan dalam 14 kelompok
- καλόςbaik 15
- ἀγαθόςbaik 14
- πονηρόςjahat 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Disebut berdampinganAposisi
17 kemunculan dalam 13 kelompok
- ποιέωmelakukan, berbuat 6
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- γίνομαιmenjadi 1
- εἰμίadalah 1
- ἀκολουθέωmengikuti 1
- μαρτυρέωbersaksi 1
- μένωtetap tinggal 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
53 kemunculan dalam 24 kelompok
- ποιέωmelakukan, berbuat 10
- εἴδωmengetahui 8
- ἐργάζομαιbekerja 6
- ἔχωmempunyai 4
- δεικνύωmenunjukkan 3
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- φανερόωmenyatakan, menampakkan 2
- ἐλέγχωmenegur 1
- εὑρίσκωmenemukan, mendapati 1
- κατακαίωmembakar habis sesuatu 1
- πληρόωmenggenapi, memenuhi 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
11 kemunculan dalam 9 kelompok
- πονηρόςjahat 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ὅσοςsebanyak, segala 1
- οὐρανόςsorga, langit 1
- σύengkau, kamu 1
- τέλοςakhir 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
70 kemunculan dalam 10 kelompok
- ἐκdari 34
- κατάmenurut 18
- ἐνdi dalam 17
- εἰςke 11
- ἀπόdari 11
- διάmelalui 8
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- ζηλωτήςorang yang bersemangat 1
- καρπόςbuah 1
- παροξυσμόςdorongan 1
- ποιητήςpelaku 1
- τύποςteladan 1
- ὑπομονήketekunan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Tindakan, perbuatan42.11
- Buatan, hasil dari apa yang telah dikerjakan42.12
- Pekerjaan, tugas42.42
Keluarga kata 32 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar ἔργον
Dalam Septuaginta 25 kata · 368 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 25 kata Ibrani, di 368 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἔργου, τό, anciently Φεργον (German Werk, (English work; cf. Vanicek, p. 922)); the Sept.…
1. business, employment, that with which anyone is occupied: Mk 13:34 (διδόναι τίνι τό ἔργον αὐτοῦ); Acts 14:26 (πληροῦν); 1 Tim 3:1; thus of the work of salvation committed by God to Christ: διδόναι and τελειουν, Jn 17:4; of the work to be done by the apostles and other Christian teachers, as well as by the presiding officers of the religious assemblies, Acts 13:2; Acts 15:38; 1 Thess 5:13; Phm 1:22; τό ἔργον τίνος, genitive of the subjunctive, the work which one does, service which one either performs or ought to perform, 1 Thess 5:13; ἔργον ποιεῖν τίνος to do the work of one (i. e. incumbent upon him), εὐαγγελιστοῦ, 2 Tim 4:5; τό ἔργον τίνος i. e. assigned by one and to be done for his sake: τό ἔργον τοῦ Θεοῦ τελειουν, used of Christ, Jn 4:34; (τοῦ) Χριστοῦ (WH text Tr marginal reading κυρίου), Phm 2:30; τοῦ κυρίου, 1 Cor 15:58; 1 Cor 16:10; with genitive of thing, εἰς ἔργον διακονίας, Eph 4:12, which means either to the work in which the ministry consists, the work performed in undertaking the ministry, or to the execution of the ministry. of that which one undertakes to do, enterprise, undertaking: Acts 5:38 (Deut 15:10; Wis. 2:12).
2. any product whatever, anything accomplished by hand, art, industry, mind (equivalent to ποίημα, κτίσμα): 1 Cor 3:13-15; with the addition of τῶν χειρῶν, things formed by the hand of man, Acts 7:41; of the works of God visible in the created world, Heb 1:10, and often in the Sept.; τά ἐν τῇ γῆ ἔργα, the works of nature and of art (Bengel), 2 Pet 3:10; of the arrangements of God for men's salvation: Acts 15:18 Rec.; τό ἔργον τοῦ Θεοῦ, what God works in man, i. e. a life dedicated to God and Christ, Rom 14:20; to the same effect, substantially, ἔργον ἀγαθόν, Phm 1:6 (see ἀγαθός, 2); τά ἔργα τοῦ διαβόλου, sins and all the misery that springs from them, 1 Jn 3:8.
3. an act, deed, thing done: the idea of working is emphasized in opposed to that which is less than work, Jas 1:25; Tit 1:16; τό ἔργον is distinguished from ὁ λόγος: Lk 24:19; Rom 15:18; 2 Cor 10:11; Col 3:17; 2 Thess 2:17; 1 Jn 3:18 (Sir. 3:8); plural ἐν λόγοις καί ἐν ἔργοις, Acts 7:22 (4 Macc. 5:38 (37); for the same or similar contrasts, common in Greek writings, see Fritzsche on Romans, iii., p. 268f; Bergler on Alciphron, p. 54; Bornemann and Kühner, on Xenophon, mem. 2, 3, 6; Passow, under the word, p. 1159; (Liddell and Scott, under the word, I. 4; Lob. Paralip., pp. 64f, 525f)). ἔργα is used of the acts of God — both as creator, Heb 4:10; and as governor, Jn 9:3; Acts 13:41; Rev 15:3; of sundry signal acts of Christ, to rouse men to believe in him and to accomplish their salvation: Mt 11:2 (cf. ἔργα τῆς σοφίας Mt 11:19 T WH Tr text), and especially in the Gospel of John, as Jn 5:20, Jn 5:36; Jn 7:3; Jn 10:38; Jn 14:11; Jn 15:24, (cf. Grimm, Instit. theol. dogmat., p. 63, edition 2); they are called τά ἔργα τοῦ πατρός, i. e. done at the bidding and by the aid of the Father, Jn 10:37; Jn 9:3f, cf. Jn 10:25, Jn 10:32; Jn 14:10; καλά, as beneficent, Jn 10:32f; and connected with the verbs δεικνύναι, ποιεῖν, ἐργάζεσθαι, τελειουν. ἔργα is applied to the conduct of men, measured by the standard of religion and righteousness — whether bad, Mt 23:3; Lk 11:48; Jn 3:20; Rev 2:6; Rev 16:11, etc.; or good, Jn 3:21; Jas 2:14, Jas 2:17f, 20-22, 24-26; Jas 3:13; Rev 2:5, Rev 2:9 (Rec.),; ; νόμος ἔργων, the law which demands good works, Rom 3:27; with a suggestion of toil, or struggle with hindrances, in the phrase καταπαύειν ἀπό τῶν ἔργων αὐτοῦ, Heb 4:10; to recompense one κατά τά ἔργα αὐτοῦ, Rom 2:6; 2 Tim 4:14; Rev 2:23 (Psalm 61:13 (Ps. 62:13>)), cf. 2 Cor 11:15; Rev 18:6; Rev 20:12f; the singular τό ἔργον is used collectively of an aggregate of actions (German dasHandeln), Jas 1:4; τίνος, the genitive of person and subjunctive, his whole way of feeling and acting, his aims and endeavors: Gal 6:4; 1 Pet 1:17; Rev 22:12; τό ἔργον τοῦ νόμου, the course of action demanded by the law, Rom 2:15. With epithets: ἀγαθόν ἔργον, i. e. either a benefaction, 2 Cor 9:8; plural Acts 9:36; or every good work springing from piety, Rom 2:7; Col 1:10; 2 Thess 2:17; Tit 1:16; 2 Tim 2:21; 2 Tim 3:17; Heb 13:21 (T WH omit ἔργον); plural Eph 2:10; or what harmonizes with the order of society, Rom 13:3; Tit 3:1; ἔργον καλόν, a good deed, noble action (see καλός, b. and c.): Mt 26:10; Mk 14:6; plural (often in Attic writings), Mt 5:16; 1 Tim 5:10, 1 Tim 5:25; 1 Tim 6:18; Tit 2:7; Tit 3:8, Tit 3:14; Heb 10:24; 1 Pet 2:12; τά ἔργα τά ἐν δικαιοσύνη equivalent to τά δίκαια, Tit 3:5; τά ἔργα τοῦ Θεοῦ, the works required and approved by God, Jn 6:28 (Jer 31:10; 1 Esdr. 7:9, 15), in the same sense ἔργα μου i. e. of Christ, Rev 2:26; ἔργον πίστεως, wrought by faith, the course of conduct which springs from faith, 1 Thess 1:3; 2 Thess 1:11; ἔργα ἄξια τῆς μετανοίας, Acts 26:20; ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, Rev 3:2; ἔργα πονηρά, Col 1:21; 2 Jn 1:11, cf. Jn 3:19; Jn 7:7; 1 Jn 3:12; ἔργα νεκρά, works devoid of that life which has its source in God, works so to speak unwrought, which at the last judgment will fail of the approval of God and of all reward: Heb 6:1; Heb 9:14; ἄκαρπα, Eph 5:11 (ἄχρηστα, Wis. 3:11; the wicked man μετά τῶν ἔργων αὐτοῦ συναπολειται, the Epistle of Barnabas 21, 1 [ET]); ἄνομα, 2 Pet 2:8; ἔργα ἀσεβείας, Jude 1:15; τοῦ σκότους, done in darkness, Rom 13:12; Eph 5:11; (opposed to ἔργα τοῦ φωτός, Rom 13:12 L marginal reading); in Paul's writings ἔργα νόμου, works demanded by and agreeing with the law (cf. Wieseler, commentary iib.
d. Br. an d. Gal., p. 194ff): Rom 3:20, Rom 3:28; Rom 9:32 Rec.; Gal 2:16; Gal 3:2, Gal 3:5, Gal 3:10; and simply ἔργα: Rom 4:2, Rom 4:6; Rom 9:12 (11); Rom 9:32 G L T Tr WH; Rom 11:6; Eph 2:9; 2 Tim 1:9 (see δικαιόω, 3 b.). τά ἔργα τίνος ποιεῖν, to do works the same as or like to those of another, to follow in action another's example: Abraham's, Jn 8:39; that of the devil, Jn 8:41.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.