ἐνεργέω
동사 · energéō · G1754 · 헬라어 · 21회 나옴
어근: ἔργον
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
작용하다, 일하다, 역사하고 있다, 실행
어떤 활동이나 기능을 하고 있음; 관련된 에너지나 힘에 초점이 있을 수 있음
-
작용하게 하다, 할 능력을 주다
특정한 기능이 일어나게 하거나 가능하게 하다
용례고린도전서 12:6 또 역사는 여러 가지나 모든 것을 모든 사람 가운데서 역사하시는 하나님은 같으니
고린도전서 12:11 이 모든 일은 같은 한 성령이 행하사 그 뜻대로 각 사람에게 나눠 주시느니라
고린도후서 1:6 우리가 환난 받는 것도 너희의 위로와 구원을 위함이요 혹 위로 받는 것도 너희의 위로를 위함이니 이 위로가 너희 속에 역사하여 우리가 받는 것 같은 고난을 너희도 견디게 하느니라
-
…이 되게 하다, …으로 만들다, 만들다, 결과를 낳다, 초래하다, 일으키다
어떤 상태가 되게 하다
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
21회, 12개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 10
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
대상, 또는 말한 내용목적어
6회, 6개 묶음
- πᾶς모든 2
- δύναμις능력 1
- ἐνεργέω역사하다 1
- θέλω원하다 1
- ὅς…하는 자 1
- οὗτος이 1
전치사와 함께전치사구
18회, 16개 묶음
- ἐν~안에+ ἐγώ나, 우리 3
- ἐν~안에+ σύ너, 너희 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (16) 16
부사와 함께부사
3회, 3개 묶음
- ἤδη이미 1
- καί그리고 1
- νῦν지금 1
나란히 쓰인 이름동격
5회, 5개 묶음
- δύναμις능력 1
- ἐνέργεια역사, 활동 1
- θεός하나님 1
- παράκλησις위로 1
- πνεῦμα영 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- ἐνεργέω역사하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- ἐνεργέω역사하다 1
- λέγω말하다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- θεός하나님 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- πρόθεσις계획 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 되게 하다, 있게 하다, 만들다, 결과를 낳다, 당하게 하다, 일으키다13.9
- 작용하다, 일하다, 일하고 있다, 행함42.3
- 작용하게 하다, 할 능력을 주다42.4
단어 가족 단어 25개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 3개 단어 · 3곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 3개를 번역합니다(3곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐνέργω; 1 aorist ἐνήργησα; perfect ἐνήργηκα (Eph 1:20 L T WH text Tr marginal reading);…
1. intransitive, to be operative, be at work, put forth power: followed by ἐν with the dative of person, Mt 14:2; Mk 6:14; Eph 2:2; followed by the dative of advantage (dative commodi; (cf. Lightfoot on Galatians, as below)), to work for one, aid one, εἰς τί, unto (the accomplishing of) something (Winer's Grammar, 397 (371)): εἰς ἀποστολήν, unto the assumption (or discharge) of the apostolic office; εἰς τά ἔθνη, equivalent to εἰς ἀποστολήν (cf. Winers Grammar, § 66, 2 d.; Buttmann, § 147, 8) τῶν ἐθνῶν, Gal 2:8.
2. transitive, to effect: τί, 1 Cor 12:11; (Eph 1:11); ἐνεργεῖν ἐνέργειαν, Eph 1:19f; τί ἐν τίνι, the dative of person, 1 Cor 12:6 (Buttmann, 124 (109)); Gal 3:5; Phm 2:13.
3. Middle, present ἐνεργοῦμαι; (imperfect ἐνηργουμην); (not found in the O. T. or in secular auth, and in the N. T. used only by Paul and James (cf. Lightfoot on Galatians, as below)); it is used only of things (cf. Winers Grammar, § 38, 6 at the end; (Buttmann, 193 (167))), to display one's activity, show oneself operative: (2 Thess 2:7 (see μυστήριον, 2 at the end)); followed by ἐν with the dative of the thing, where, Rom 7:5; ἐν with the dative of the condition, 2 Cor 1:6; ἐν with the dative of person in whose mind a thing shows itself active, 2 Cor 4:12; Eph 3:20; Col 1:29; 1 Thess 2:13; followed by διά with the genitive of thing, Gal 5:6. In Jas 5:16 ἐνεργουμένη does not have the force of an adjective, but gives the reason why the δέησις of a righteous man has outward success, viz. as due to the fact that it exhibits its activity (works) (inwardly), i. e. is solemn and earnest. (The active (and passive) in Greek writings from Aristotle down.) (On this word cf. (besides Lightfoot on Gal 2:8; Gal 5:6) Fritzsche and Vaughan on Rom 7:5; Ellicott on Galatians, 2:8.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)