Word

ἀκροβυστία

Noun, feminine · akrobystía · G203 · Greek · 20 occurrences

Root: ἄκρον

See all 20 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. being uncircumcised, the foreskin not cut off

    A state of being uncircumcised by not having the foreskin of the penis cut off

    Examples

    Acts 11:3 saying, “You went to uncircumcised men and ate with them.”

    Romans 2:25 For indeed circumcision is of value if you practice the Law; but if you are a violator of the Law, your circumcision has turned into uncircumcision.

    Romans 2:26 So if the uncircumcised man keeps the requirements of the Law, will his uncircumcision not be regarded as circumcision?

  2. uncircumcised, Gentiles, the Gentile world

    A collective for those who are uncircumcised

    Examples

    Romans 3:30 since indeed God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith is one.

    Romans 4:9 Is this blessing then on the circumcised, or on the uncircumcised also? For we say, “FAITH WAS CREDITED TO ABRAHAM AS RIGHTEOUSNESS.”

    Galatians 2:7 But on the contrary, seeing that I had been entrusted with the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised

How it’s used In 9 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

3 occurrences in 3 groups

Named alongside itApposition

2 occurrences in 2 groups

What it doesIt is the subject

3 occurrences in 3 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

2 occurrences in 2 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

8 occurrences in 3 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
עׇרְלָה ʻorlâh · H6190 · foreskin, forbidden
עׇרְלָה (ʻorlâh, H6190) is the direct Hebrew equivalent denoting the physical foreskin and figurative uncircumcised state, corresponding precisely to ἀκροβυστία (akrobystía, G203)'s literal and metaphorical semantic range.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Being uncircumcised, the foreskin not cut off11.52
In Romans 2:25, Paul writes that if a person violates the Law, “your circumcision has turned into uncircumcision (akrobystían),” where the word names the literal physical condition of being uncircumcised.
Uncircumcised, Gentiles, the Gentile world11.53
In Acts 11:3, Peter is criticized because “you went to uncircumcised men (ándras akrobystían échontas) and ate with them,” where the phrase designates Gentiles as a class of people rather than describing a physical state alone.
Word family 8 words
In the Septuagint 1 word · 12 places

In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 12 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (ας, ἡ (a word unknown to the Greeks, who used ἡ ἀκροποσθία and τό ἀκροπόσθιον, from…
(ας, ἡ (a word unknown to the Greeks, who used ἡ ἀκροποσθία and τό ἀκροπόσθιον, from πόσθη i. e.membrum virile. Accordingly it is likely that τήν ποσθην of the Greeks was pronounced τήν βύστην by the Alexandrians, and ἀκροβυστία said instead of ἀκροπόσθια — i. e. τό ἄκρον τῆς πόσθης; cf. the acute remarks of Fritzsche, Commentary on Romans, vol. i., 136, together with the opinion which Winer prefers 99 (94) (and Cremer, 3te Anti. under the word)), in the Sept. the equivalent of עָרְלָה the prepuce, the skin covering the glans penis;
a. properly: Acts 11:3; Rom 2:25, Rom 2:26{b}; 1 Cor 7:19; Gal 5:6; Gal 6:15; Col 3:11; (Judith 14:10; 1 Macc. 1:15); ἐν ἀκροβυστία ὤν having the foreskin (Tertullianpraeputiatus), uncircumcised i. e. Gentile, Rom 4:10; ἐν ἀκροβυστία, namely, ὤν, 1 Cor 7:18; equivalent, to the same is δἰ ἀκροβυστίας, Rom 4:11; ἡ ἐν τῇ ἀκροβυστία πίστις the faith which one has while he is uncircumcised, Rom 4:11f,
b. by metonyny, of the abstract for the concrete, having the foreskin is equiv. to a Gentile: Rom 2:26{a}; Rom 3:30; ; Eph 2:11; ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία, one uncircumcised by birth or a Gentile, opposed to a Jew who shows himself a Gentile in character, Rom 2:27; εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας gospel to be preached to the Gentiles, Gal 2:7.
c. in a transferred sense: ἡ ἀκροβυστία τῆς σαρκός (opposed to the περιτομή ἀχειροποίητος or regeneration, Col 2:11), "the condition in which the corrupt desires rooted in the σάρξ were not yet extinct," Col 2:13 (the expression is derived from the circumstance that the foreskin was the sign of impurity and alienation from God (cf. B. D. under the word )).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org