Word

ἐπιορκέω

Verb · epiorkéō · G1964 · Greek · 1 occurrence

Root: ὅρκος

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to forswear, to break an oath, to swear and fail to keep

    To swear that one will do something and then not fulfill the promise

    Examples

    Matthew 5:33 “Again, you have heard that the ancients were told, ‘YOU SHALL NOT MAKE FALSE VOWS, BUT SHALL FULFILL YOUR VOWS TO THE LORD.’

  2. to swear falsely, to perjure oneself

    To take an oath that something is true, when in reality one knows that it is false

    Examples

    Matthew 5:33 “Again, you have heard that the ancients were told, ‘YOU SHALL NOT MAKE FALSE VOWS, BUT SHALL FULFILL YOUR VOWS TO THE LORD.’

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

With adverbsAdverbs

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
ψεύδομαι pseúdomai · G5574 · to lie, to tell falsehoods
The general Greek verb for lying or speaking falsely. While ψεύδομαι denotes any false statement, ἐπιορκέω specifically denotes false swearing under oath. They share the core semantic component of falsehood but differ in the presence/absence of the oath context.
ψευδομαρτυρέω pseudomartyréō · G5576 · to give false witness, to testify falsely
To give false testimony, particularly in legal/judicial contexts. While ψευδομαρτυρέω focuses on false witness-bearing and ἐπιορκέω focuses on oath-breaking/perjury, both involve false statements in solemn legal-religious contexts and overlap significantly in semantic domain 33 (Communication).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To forswear, to break an oath, to swear and fail to keep33.464
In Matthew 5:33, Jesus recalls the command, “YOU SHALL NOT MAKE FALSE VOWS, BUT SHALL FULFILL YOUR VOWS TO THE LORD,” ἐπιορκέω naming the offense of making a vow and then failing to keep it.
To swear falsely, to perjure oneself33.465
That same command in Matthew 5:33 against making false vows also covers the narrower sense of swearing an oath that is false from the outset, ἐπιορκέω naming that deliberate perjury as the specific wrong being forbidden.
Word family 7 words
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπιόρκω: future ἐπιορκήσω, cf. Krüger, § 40, under the word, and § 39, 12, 4; (Veitch,…
ἐπιόρκω: future ἐπιορκήσω, cf. Krüger, § 40, under the word, and § 39, 12, 4; (Veitch, under the word; Buttmann, 53 (46)); (ἐπίορκος, which see); to swear falsely, forswear oneself: Mt 5:33. (Wis. 14:28; 1 Esdr. 1:46; by Greek writings from Homer down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org