Word

ἐλάχιστος

Adjective · eláchistos · G1646 · Greek · 14 occurrences

See all 14 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. small, little

    A small size, relative to the norm for the class of objects in question

    Examples

    1 Corinthians 4:3 But to me it is an insignificant matter that I would be examined by you, or by any human court; in fact, I do not even examine myself.

    James 3:4 Look at the ships too: though they are so large and are driven by strong winds, they are nevertheless directed by a very small rudder wherever the inclination of the pilot determines.

  2. of least importance, of very little importance

    Pertaining to being of the least importance

    Examples

    Matthew 5:19 “Therefore, whoever nullifies one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever keeps and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

    Luke 12:26 “Therefore if you cannot do even a very little thing, why do you worry about the other things?

    1 Corinthians 6:2 Or do you not know that the saints will judge the world? If the world is judged by you, are you not competent to form the smallest law courts?

  3. lowest, least important, last

    Pertaining to being of the lowest status

    Examples

    Matthew 2:6 ‘AND YOU, BETHLEHEM, LAND OF JUDAH, ARE BY NO MEANS LEAST AMONG THE LEADERS OF JUDAH; FOR FROM YOU WILL COME FORTH A RULER WHO WILL SHEPHERD MY PEOPLE ISRAEL.’”

    Luke 16:10 “The one who is faithful in a very little thing is also faithful in much; and the one who is unrighteous in a very little thing is also unrighteous in much.

    1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, and not fit to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

How it’s used In 7 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

4 occurrences in 4 groups

Named alongside itApposition

2 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 2 groups

It is given or told toIndirect object

2 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

3 occurrences in 4 groups

After prepositionsPrepositional phrases

4 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
צָעִיר tsâʻîyr · H6810 · small, insignificant, servant
Hebrew צָעִיר and Greek ἐλάχιστος both denote smallness or least status across size, age, dignity, or rank — a direct translation equivalent representing the same superlative diminutive concept in both languages.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Of least importance, of very little importance65.57
Used in Matthew 5:19, where whoever nullifies one of the least of the commandments and teaches others to do the same will be called least in the kingdom of heaven.
Small, little79.125
Used in Matthew 25:40 and 25:45, in the parable of the sheep and the goats, where what is done or not done to the least of Jesus' brothers is counted as done or not done to Him.
Lowest, least important, last87.66
This lexeme's own occurrences show this sense of rank rather than mere physical smallness: “‘Truly I say to you, to the extent that you did it for one of the least of these brothers or sisters of Mine, you did it for Me’” (Matthew 25:40).
In the Septuagint 2 words · 3 places

In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 3 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon ἐλαχίστη, ἐλάχιστον (superlative of the adjective μικρός, but coming from ἐλαχύς) ((Homer…
ἐλαχίστη, ἐλάχιστον (superlative of the adjective μικρός, but coming from ἐλαχύς) ((Homer h. Merc. 573), Herodotus down), smallest, least — whether in size: Jas 3:4; in amount: of the management of affairs, πιστός ἐν ἐλαχίστῳ, Lk 16:10 (opposed to ἐν πολλῷ); ; ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος, Lk 16:10; in importance: what is of the least moment, 1 Cor 6:2; in authority: of commandments, Mt 5:19; in the estimation of men: of persons, Mt 25:40, Mt 25:45; in rank and excellence: of persons, Mt 5:19; 1 Cor 15:9; of a town, Mt 2:6. οὐδέ (R G οὔτε) ἐλάχιστον, not even a very small thing, Lk 12:26; ἐμοί εἰς ἐλάχιστον, ἐστι (see εἰμί, V. 2 c.), 1 Cor 4:3.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org