ἐκτός
Preposition, with the genitive; adverb · ektós · G1622 · Greek · 8 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
outside, apart from
A position not contained within a particular area
Examples2 Corinthians 12:2 I know a man in Christ, who fourteen years ago—whether in the body I do not know, or out of the body I do not know, God knows—such a man was caught up to the third heaven.
-
on the outside, outside of
The outside surface of an object
ExamplesMatthew 23:26 “You blind Pharisee, first clean the inside of the cup and of the dish, so that the outside of it may also become clean.
-
except, as an exception
A marker of a contrast involving an exception
ExamplesActs 26:22 “So, having obtained help from God, I stand to this day testifying both to small and great, stating nothing but what the Prophets and Moses said was going to take place,
1 Corinthians 14:5 Now I wish that you all spoke in tongues, but rather that you would prophesy; and greater is the one who prophesies than the one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may receive edification.
1 Corinthians 15:2 by which you also are saved, if you hold firmly to the word which I preached to you, unless you believed in vain.
-
from, free from, apart from, independent of
A marker of dissociation in the sense of being independent from someone or something
Examples1 Corinthians 6:18 Flee sexual immorality. Every other sin that a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- παραδέχομαιto accept 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- καθαρόςclean 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ἔξωθεν éxōthen · G1855 · from outside, outside, apart from
- Both terms express spatial exteriority and can indicate location or origin from outside a boundary. However, ἐκτός distinctively extends to exceptive constructions (marking exceptions or exemptions), a grammatical function not characteristic of ἔξωθεν, which remains primarily locational and adverbial.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- בַּד bad · H905 · linen, apart, besides
- Hebrew בַּד focuses on separation/apartness with nuances of 'alone' or 'only', while Greek ἐκτός emphasizes external position or exclusion with the sense of 'outside' or 'except'; both converge on the semantic domain of being set apart or excluded from a reference group.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- Outside, apart from83.20
- Used in 1 Corinthians 6:18, where Paul says every sin a person commits is outside the body, but sexual immorality sins against one's own body.
- On the outside, outside of83.21
- Used in Matthew 23:26, where Jesus tells the Pharisee to first clean the inside of the cup and dish, so that the outside may become clean also.
- From, free from, apart from, independent of89.121
- Reflects the same separative sense the preposition carries elsewhere in this lexeme's range, describing a state or condition apart from a given reference point.
- Except, as an exception89.138
- Used in 1 Corinthians 14:5, where Paul wishes all could prophesy, greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 9 places
In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 9 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (opposed to ἐντός, which see), outside, beyond; a. s τό ἐκτός, the outside,…
a. s τό ἐκτός, the outside, exterior, with possessive the genitive, Mt 23:26 (cf. τό ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου, 25). On the pleonastic phrase ἐκτός εἰ μή, see εἰ, III. 8 d. b. It has the force of a preposition (cf. Winers Grammar, § 54, 6), and is followed by the genitive (so even in Homer); αα. outside of: ἐκτός τοῦ σώματος out of the body, i. e. freed from it, 2 Cor 12:2f. (in 2 Cor 12:3 L T Tr WH read χωρίς for ἐκτός); εἶναι ἐκτός τοῦ σώματος (A. V. without the body, i. e.), does not pertain to the body, 1 Cor 6:18. β. beyond, besides, except: Acts 26:22 (where the construction is οὐδέν λέγων ἐκτός τούτων, ἅτε οἱ... ἐλάλησαν etc. (cf. Buttmann, 287 (246); Winer's Grammar, 158f (149f)); 1 Cor 15:27. (the Sept. for לְבַד followed by מִן, Judg 8:26; מִלְּבַד, 1 Kgs 10:13; 2 Chr 9:12; 2 Chr 17:19.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org