Kata

αἰχμαλωσία

Kata benda (feminin) · aichmalōsía · G161 · Yunani · 3 kemunculan

Kata dasar: αἱρέομαι

Lihat semua 3 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. penawanan

    Keadaan ditawan sebagai tawanan perang dan ditahan sebagai orang tawanan

    Contoh

    Efesus 4:8 Itulah sebabnya kata nas: "Tatkala Ia naik ke tempat tinggi, Ia membawa tawanan-tawanan; Ia memberikan pemberian-pemberian kepada manusia."

    Wahyu 13:10 Barangsiapa ditentukan untuk ditawan, ia akan ditawan; barangsiapa ditentukan untuk dibunuh dengan pedang, ia harus dibunuh dengan pedang. Yang penting di sini ialah ketabahan dan iman orang-orang kudus.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Penawanan, keadaan tertawan55.23
Keluarga kata 28 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

αἱρέομαι hairéomai · G138 · memilih · 3×ἀναιρέω anairéō · G337 · membunuh · 24×ἁρπάζω harpázō · G726 · merebut · 14×ἀφαιρέω aphairéō · G851 · menyingkirkan · 10×αἵρεσις haíresis · G139 · golongan keagamaan · 9×καθαιρέω kathairéō · G2507 · membawa turun · 9×ἐξαιρέω exairéō · G1807 · mengeluarkan · 8×σπεῖρα speîra · G4686 · pasukan · 7×ἅρπαξ hárpax · G727 · perampok · 5×αἰχμαλωτίζω aichmalōtízō · G163 · menjadikan tawanan · 4×περιαιρέω periairéō · G4014 · mengambil dari sekeliling · 4×συναρπάζω synarpázō · G4884 · merampas · 4×αἰχμαλωσίαaichmalōsía · G161ἁρπαγή harpagḗ · G724 · merampok · 3×διαίρεσις diaíresis · G1243 · membagi · 3×διαρπάζω diarpázō · G1283 · menjarah · 3×καθαίρεσις kathaíresis · G2506 · membinasakan · 3×συναιχμάλωτος synaichmálōtos · G4869 · teman sepenjara · 3×αὐθαίρετος authaíretos · G830 · rela · 2×διαιρέω diairéō · G1244 · membagi · 2×αἱρετίζω hairetízō · G140 · memilih · 1×αἱρετικός hairetikós · G141 · memecah belah · 1×αἰχμαλωτεύω aichmalōteúō · G162 · menjadikan tawanan · 1×αἰχμάλωτος aichmálōtos · G164 · tawanan · 1×ἅλωσις hálōsis · G259 · penangkapan · 1×ἀναίρεσις anaíresis · G336 · membunuh · 1×ἁρπαγμός harpagmós · G725 · merampok · 1×προαιρέομαι proairéomai · G4255 · memutuskan lebih dahulu · 1×
Dalam Septuaginta 11 kata · 70 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 11 kata Ibrani, di 70 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (ας, ἡ (αἰχμάλωτος, which see), captivity: Rev 13:10; abstr, for concr, equivalent to…
(ας, ἡ (αἰχμάλωτος, which see), captivity: Rev 13:10; abstr, for concr, equivalent to αἰχμάλωτοι (cf. ἀδελφότης above), Eph 4:8 (from Psalm 67:19 (cf. Buttmann, 148 (129); Winer's Grammar, 225 (211)); also εἰ τίς αἰχμαλωσίαν συνάγει (according to the common but doubtless corrupt text), Rev 13:10 (as in Num 31:12, etc.). (Polybius, Diodorus, Josephus, Plutarch, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.