ἐγκάθετος
Adjective · enkáthetos · G1455 · Greek · 1 occurrence
Root: καθίημι
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
spy, secret agent
(Derivative of ἐγκάθημαι ‘to lie in a crouched position,’ not occurring in the NT) One whose task it is to obtain information surreptitiously
ExamplesLuke 20:20 And so they watched Him closely, and sent spies who pretended to be righteous, in order that they might catch Him in some statement, so that they could hand Him over to the jurisdiction and authority of the governor.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- ὑποκρίνομαιto pretend 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 2 groups
- παρατηρέωto watch closely 1
- ἀποστέλλωto send 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- κατάσκοπος katáskopos · G2685 · spy, secret agent
- Both denote covert agents gathering information against a target, with ἐγκάθετος emphasizing the planted or suborned operative (one secretly positioned within a group to observe) and κατάσκοπος emphasizing the reconnaissance/scouting function itself.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Spy, secret agent27.47
- In Luke 20:20, the religious leaders send spies who pretend to be righteous in order to trap Jesus in His words, this term naming an agent planted to secretly observe and entrap someone.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon (T WH ἐνκαθετος, see ἐν, III. 3), ἐγκαθετου ὁ ἡ (ἐγκαθίημι (to send down in (secretly))),…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org