αἷμα
Noun, neuter · haîma · G129 · Greek · 97 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
blood
Red liquid that circulates in the arteries and veins of humans and animals
ExamplesMark 5:25 A woman who had had a hemorrhage for twelve years,
Luke 11:51 from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the house of God; yes, I tell you, it shall be charged against this generation.’
Luke 13:1 Now on that very occasion there were some present who reported to Him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
-
death, violent death
(A figurative extension of meaning of αἷμα ‘blood,’) The death of a person, generally as the result of violence or execution
ExamplesMatthew 23:35 so that upon you will fall the guilt of all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah, the son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.
Matthew 27:4 saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” But they said, “What is that to us? You shall see to it yourself!”
Matthew 27:25 And all the people replied, “His blood shall be on us and on our children!”
-
to kill, killing, to commit murder
(A figurative extension of meaning of αἷμα ‘blood,’) To deprive a person of life by violent means
ExamplesMatthew 23:30 and you say, ‘If we had been living in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’
Matthew 27:6 The chief priests took the pieces of silver and said, “It is not lawful to put them in the temple treasury, since it is money paid for blood.”
Matthew 27:8 For this reason that field has been called the Field of Blood to this day.
-
to murder, to kill
(An idiom, literally: to pour out blood) To cause the death of someone by violent means
ExamplesMatthew 23:35 so that upon you will fall the guilt of all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah, the son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.
Romans 3:15 “THEIR FEET ARE SWIFT TO SHED BLOOD,
-
to die as a sacrifice, sacrificial death
(An idiom, literally: the blood pours out) To die, with the implication of a sacrificial purpose
ExamplesMatthew 26:28 for this is My blood of the covenant, which is being poured out for many for forgiveness of sins.
Mark 14:24 And He said to them, “This is My blood of the covenant, which is being poured out for many.
Luke 11:50 so that the blood of all the prophets, shed since the foundation of the world, may be charged against this generation,
-
loss of blood, menstrual flow, bleeding
(Set phrases, literally: fountain of blood, and: flow of blood, respectively) The loss of blood through menstrual bleeding
ExamplesMark 5:25 A woman who had had a hemorrhage for twelve years,
Mark 5:29 And immediately the flow of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her disease.
Luke 8:43 And a woman who had suffered a chronic flow of blood for twelve years, and could not be healed by anyone,
-
person, human being
(An idiom, literally: flesh and blood) A human being in contrast with a divine being
ExamplesMatthew 16:17 And Jesus said to him, “Blessed are you, Simon Barjona, because flesh and blood did not reveal this to you, but My Father who is in heaven.
1 Corinthians 15:50 Now I say this, brothers and sisters, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; nor does the perishable inherit the imperishable.
Galatians 1:16 to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately consult with flesh and blood,
-
to be a person, to be a physical being
(An idiom, literally: to share blood and flesh) To have the characteristics and nature of a human being
ExamplesHebrews 2:14 Therefore, since the children share in flesh and blood, He Himself likewise also partook of the same, so that through death He might destroy the one who has the power of death, that is, the devil,
How it’s used In 11 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
52 occurrences in 25 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 8
- ἐγώI, we 7
- διαθήκηcovenant 5
- προφήτηςprophet 4
- ἸησοῦςJesus 3
- ἅγιοςholy 3
- Other words · 17 groups that occur once or twice (24) 24
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
8 occurrences in 6 groups
- ἴδιοςone’s own 3
- ἄθωοςguiltless 1
- δίκαιοςrighteous 1
- ἐμόςmy 1
- ἀλλότριοςbelonging to another 1
- λαλέωto speak 1
Named alongside itApposition
6 occurrences in 3 groups
- ἐκχέωto pour out 4
- ἁγιάζωto sanctify, to consecrate 1
- προσφέρωto offer, to bring to 1
What it doesIt is the subject
9 occurrences in 7 groups
- ἐξέρχομαιto go out, to depart 2
- καθαρίζωto make clean, to cleanse, to clean 2
- δύναμαιcan 1
- ἔρχομαιto come 1
- ἁγιάζωto sanctify, to consecrate 1
- ἀποκαλύπτωto reveal, to disclose, to make fully known 1
What is done to itIt is the object
18 occurrences in 13 groups
- πίνωto drink 4
- Other words · 12 groups that occur once or twice (16) 16
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
4 occurrences in 4 groups
- εἰσφέρωto bring in 1
- ἐκζητέωto make a careful search 1
- ἐκχέωto pour out 1
- εὑρίσκωto find, to discover 1
It is given or told toIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- προσανατίθημιto add 1
What it is said to bePredicate
3 occurrences in 4 groups
- ἐγώI, we 1
- κεφαλήhead 1
- πόσιςa drink 1
- τέκνονchild, offspring 1
What is said to be itIt is the predicate
4 occurrences in 2 groups
- οὗτοςthis 3
- τρίτοςthird 1
After prepositionsPrepositional phrases
38 occurrences in 9 groups
- ἐνin 24
- διάthrough 12
- ἀπόfrom 4
- εἰςto 3
- ἐκfrom 3
- χωρίςwithout 3
- Other words · 3 groups that occur once or twice (5) 5
In phrases “… of it”It is the genitive
11 occurrences in 9 groups
- ῥύσιςflow of blood, bleeding 3
- Other words · 8 groups that occur once or twice (8) 8
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- דָּם dâm · H1818 · blood, blood > wine
- Hebrew דָּם and Greek αἱμα are direct cross-linguistic equivalents denoting blood in every biblical sense: the literal blood of humans and animals, blood as the seat of life, sacrificial or atoning blood, and bloodshed or bloodguilt. The two function as the standard translation pair for this concept throughout the Septuagint.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 8 entries
- To kill, killing, to commit murder20.83
- This noun denotes bloodshed as an act of killing, as in Matthew 23:30's statement that the fathers were partners in shedding the blood of the prophets.
- To murder, to kill20.84
- The noun also denotes the blood of a specific murder victim, as in Matthew 23:35's charge concerning the blood of righteous Abel, whom the fathers murdered.
- Death, violent death23.107
- The noun also denotes responsibility for a violent death, as in Matthew 27:25's cry, "His blood shall be on us and on our children!"
- To die as a sacrifice, sacrificial death23.112
- The noun also denotes a death offered as an atoning sacrifice, as in Matthew 26:28's institution of the cup, "This is My blood of the covenant, which is being poured out for many for forgiveness of sins."
- Loss of blood, menstrual flow, bleeding23.182
- The noun also denotes a physical loss of blood, as in Mark 5:25's account of a woman who had had a hemorrhage for twelve years.
- Blood8.64
- The noun also denotes the physical substance of blood itself, as in Matthew 27:4's confession, "I have sinned by betraying innocent blood."
- Person, human being9.14
- The noun also denotes human agency as opposed to divine revelation, as in Matthew 16:17's statement, "Blessed are you, Simon Barjona, because flesh and blood did not reveal this to you, but My Father who is in heaven."
- To be a person, to be a physical being9.15
- The noun also denotes mortal, physical human existence, as in 1 Corinthians 15:50's statement, "flesh and blood cannot inherit the kingdom of God."
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 301 places
In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 301 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (τος, τό, blood, whether of men or of animals: 1. a. simply and generally: Jn 19:34; Rev…
1.
a. simply and generally: Jn 19:34; Rev 8:7; Rev 11:6; Rev 16:3f, 6{b} (on which passages cf. Ex 7:20ff); ; ῤύσις αἵματος, Mk 5:25 ((πηγή αἵματος Mk 5:29)); Lk 8:43f; θρόμβοι αἵματος, Lk 22:44 (L brackets WH reject the passage). So also in passages where the eating of blood (and of bloody flesh) is forbidden, Acts 15:20, Acts 15:29; Acts 21:25; cf. Lev 3:17; Lev 7:16 (26); ; see Knobel on Lev 7:26f; (Kalisch on Leviticus, Preliminary Essay § 1); Ruckert, Abendmahl, p. 94.
b. As it was anciently believed that the blood is the seat of the life (Lev 17:11; (cf. Delitzsch, Biblical Psychol, pp. 238-247 (English translation, p. 281ff))), the phrase σάρξ καί αἷμα (וְדָם בָּשָׂר, a common phrase in rabbinical writers), or in inverse order αἷμα καί σάρξ, denotes man's living body compounded of flesh and blood, 1 Cor 15:50; Heb 2:14, and so hints at the contrast between man and God (or even the more exalted creatures, Eph 6:12) as to suggest his feebleness, Eph 6:12 (Sir. 14:18), which is conspicuous as respects the knowledge of divine things, Gal 1:16; Mt 16:17.
c. Since the first germs of animal life are thought to be in the blood (Wis. 7:2; Eustathius ad Iliad 6, 211 (ii. 104, 2) τό δέ αἵματος ἀντί τοῦ σπέρματος φασίν οἱ σαφοὶ, ὡς τοῦ σπέρματος ὕλην τό αἷμα ἔχοντος), the word serves to denote generation and origin (in the classics also): Jn 1:13 (on the plural cf. Winer's Grammar, 177 (166)); Acts 17:26 (R G).
d. It is used of those things which by their redness resemble blood: αἷμα σταφυλῆς the juice of the grape ('the blood of grapes,' Gen 49:11; Deut 32:14), Sir. 39:26 Sir. 50:15; 1 Macc. 6:34, etc.; Achilles Tatius 2:2; reference to this is made in Rev 14:18-20. εἰς αἷμα, of the moon, Acts 2:20 (Joel 2:31 ()), equivalent to ὡς αἷμα Rev 6:12.
2. bloodshed or to be shed by violence (very often also in the classics);
a.: Lk 13:1 (the meaning is, whom Pilate had ordered to be massacred while they were sacrificing, so that their blood mingled with the blood (yet cf. Winer's Grammar, 623 (579)) of the victims); αἷμα ἀθοῷν (or δίκαιον Tr marginal reading WH text) the blood of an innocent (or righteous) man viz. to be shed, Mt 27:4; έ᾿κχειν and ἐκχύνειν αἷμα (דָּם שָׁפַך, Gen 9:6; Isa 59:7, etc.) to shed blood, slay, Mt 23:35; Lk 11:50; Acts 22:20; Rom 3:15; Rev 16:6 (here Tdf. αἵματα); hence, αἷμα is used for the bloody death itself: Mt 23:30, Mt 23:35; Mt 27:24; Lk 11:51; Acts (, yet, cf. i d. above;) Acts 20:26; Rev 17:6; μέχρις αἵματος unto blood, i. e., so as to undergo a bloody death, Heb 12:4 (τόν αἴτιον τῆς... μέχρις αἵματος στάσεως, Heliodorus 7, 8); τιμή αἵματος 'price of blood' i. e. price received for murder, Mt 27:6; ἀγρός αἵματος field bought with the price of blood, Mt 27:8, equivalent to χωρίον αἵματος, Acts 1:19 — unless in this latter passage we prefer the explanation, which agrees better with the context, 'the field dyed with the blood of Judas'; the guilt and punishment of bloodshed, in the following Hebraistic expressions: ἐν αὐτῇ αἵματα (Rec. αἷμα (so L Tr WH)) ὑρέθη, i. e., it was discovered that she was guilty of murders, Rev 18:24 (cf. πόλις αἱμάτων, Ezek 24:6); τό αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς (namely, ἐλθέτω) let the penalty of the bloodshed fall on us, Mt 27:25; τό αἷμα ὑμῶν ἐπί τήν κεφαλήν ὑμῶν (namely, ἐλθέτω) let the guilt of your destruction be reckoned to your own account, Acts 18:6 (cf. 2 Sam 1:16; Josh 2:19, etc.); ἐπάγειν τό αἷμα τίνος ἐπί τινα, to cause the punishment of a murder to be visited upon anyone, Acts 5:28; ἐκζήτειν τό αἷμα τίνος ἀπό τίνος (פ מִיַד פ דַּם בִּקֵשׁ, 2 Sam 4:11; Ezek 3:18, Ezek 3:20; Ezek 33:8), to exact of anyone the penalty for another's death, Lk 11:50; the same idea is expressed by ἐκδίκειν τό αἷμα τίνος, Rev 6:10; Rev 19:2.
b. It is used specially of the blood of sacrificial victims having a purifying or expiating power (Lev 17:11): Heb 9:7, Heb 9:12f, 18-22, 25; Heb 10:4; Heb 11:28; Heb 13:11.
c. Frequent mention is made in the N. T. of the blood of Christ (αἷμα τοῦ Χριστοῦ, 1 Cor 10:16; τοῦ κυρίου, ; τοῦ ἀρνίου, Rev 7:14; Rev 12:11, cf. ) shed on the cross (αἷμα τοῦ σταυροῦ, Col 1:20) for the salvation of many, Mt 26:28; Mk 14:24, cf. Lk 22:20; the pledge of redemption, Eph 1:7 (ἀπολύτρωσις διά τοῦ αἵματος αὐτοῦ; so too in Col 1:14 Rec.); 1 Pet 1:19 (see ἀγοράζω, 2 b.); having expiatory efficacy, Rom 3:25; Heb 9:12; by which believers are purified and are cleansed from the guilt of sin, Heb 9:14; Heb 12:24; (); 1 Jn 1:7 (cf. 1 Jn 5:6, 1 Jn 5:8); Rev 1:5; Rev 7:14; 1 Pet 1:2; are rendered acceptable to God, Rom 5:9, and find access into the heavenly sanctuary, Heb 10:19; by which the Gentiles are brought to God and the blessings of his kingdom, Eph 2:13, and in general all rational beings on earth and in heaven are reconciled to God, Col 1:20; with which Christ purchased for himself the church, Acts 20:28, and gathered it for God, Rev 5:9. Moreover, since Christ's dying blood served to establish new religious institutions and a new relationship between men and God, it is likened also to a federative or covenant sacrifice: τό αἷμα τῆς διαθήκης, the blood by the shedding of which the covenant should be ratified, Mt 26:28; Mk 14:24, or has been ratified, Heb 10:29; Heb 13:20 (cf. Heb 9:20); add, 1 Cor 11:25; Lk 22:20 (WH reject this passage) (in both which the meaning is, 'this cup containing wine, an emblem of blood, is rendered by the shedding of my blood an emblem of the new covenant'), 1 Cor 11:27; (cf. Cicero, pro Sestio 10, 24foedus sanguine meo ictum sanciri, Livy 23, 8sanguine Hannibalis sanciam Romanum foedus. πίνειν τό αἷμα αὐτοῦ (i. e. of Christ), to appropriate the saving results of Christ's death, Jn 6:53f, 56. (Westcott, Epistles of John, p. 34f.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 5 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org