Word

διανύω

Verb · dianýō · G1274 · Greek · 1 occurrence

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to complete, to finish

    To complete an activity, normally involving movement

    Examples

    Acts 21:7 When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais, and after greeting the brothers and sisters, we stayed with them for a day.

  2. to continue, to proceed

    To continue, with the implication of movement

    Examples

    Acts 21:7 When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais, and after greeting the brothers and sisters, we stayed with them for a day.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

What it acts on, or what is saidObject

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
τελέω teléō · G5055 · to complete, to finish, to end
Greek verb for completing or finishing a task; shares the semantic domain of bringing something to completion with διανύω, though τελέω is more common and focuses on reaching an end or goal, while διανύω emphasizes the thoroughness of the accomplishment.
ἐπιτελέω epiteléō · G2005 · to complete, to finish, to end
Greek verb meaning to complete or bring to completion; shares the semantic overlap with διανύω in the sense of accomplishing or finishing thoroughly, with ἐπιτελέω often carrying a nuance of completion upon or over something.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
כָּלָה kâlâh · H3615 · to be finished, to be completed, to come to an end
Hebrew verb for completing or finishing a task or action, directly parallel to διανύω's sense of accomplishing or completing thoroughly; both verbs express the idea of bringing something to completion.
שְׁלַם shᵉlam · H8000 · deliver, finish
Hebrew verb meaning to complete or finish, often used for completing tasks or journeys, semantically equivalent to διανύω's sense of accomplishing or completing thoroughly.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To continue, to proceed68.18
Used of pressing an undertaking through to its end, drawn from the same broad range of meaning as the completion entry below.
To complete, to finish68.25
Used of bringing a journey to its conclusion, as of finishing the voyage from Tyre and arriving at Ptolemais in Acts 21:7.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist participle διανυσας; to accomplish fully, bring quite to an end, finish: τόν…
: 1 aorist participle διανυσας; to accomplish fully, bring quite to an end, finish: τόν πλοῦν, Acts 21:7. (2 Macc. 12:17; from Homer down.) (Cf. Field, Otium Norv. iii., p. 85f.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org