Word

διακωλύω

Verb · diakōlýō · G1254 · Greek · 1 occurrence

Root: κολάζω

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to prevent, to hinder

    To cause something not to happen

    Examples

    Matthew 3:14 But John tried to prevent Him, saying, “I have the need to be baptized by You, and yet You are coming to me?”

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

What it acts on, or what is saidObject

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Contrasting words 1 word
ἐπιτρέπω epitrépō · G2010 · to allow, to let, to permit
Standard Greek verb for permitting or allowing; direct lexical opposite of utterly prohibiting, as allowing is the opposite of hindering

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
כָּלָא kâlâʼ · H3607 · to imprison, to confine, to withhold
Primary Hebrew verb for restraining or withholding, commonly used for preventing action or withholding something from someone; directly matches the preventative/prohibitive force of διακωλύω
מָנַע mânaʻ · H4513 · to withhold, to refuse, to hold back
Common Hebrew verb for withholding or preventing, especially in contexts of prohibition or restraint; semantically parallel to the utterly prohibitive sense of διακωλύω

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To prevent, to hinder13.146
Used of actively trying to stop someone from acting, as of John trying to prevent Jesus from being baptized by him in Matthew 3:14.
Word family 8 words
Thayer's Greek-English Lexicon : imperfect διεκωλυον; (διά in this compound does not denote effort as is commonly said,…
: imperfect διεκωλυον; (διά in this compound does not denote effort as is commonly said, but separation, Latindis, cf. German verhindern, Latinprohibere; cf. διακλειω, to separate by shutting, shut out; cf. Winers De verb. comp. etc. Part v., p. 17f); to hinder, prevent: τινα, Mt 3:14 (on the tense cf. Winers Grammar, § 40, 3 c.; Buttmann, 205 (178)). (From Sophocles and Thucydides down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org