βραχύς
Adjective · brachýs · G1024 · Greek · 7 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
few, limited number of
A relatively small number of objects or events, probably implying less than expected
ExamplesHebrews 13:22 But I urge you, brothers and sisters, listen patiently to this word of exhortation, for I have written to you briefly.
-
little, small amount of
A relatively small quantity or extent, probably implying less than expected
ExamplesLuke 22:58 And a little later, another person saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”
John 6:7 Philip answered Him, “Two hundred denarii worth of bread is not enough for them, for each to receive just a little!”
Acts 5:34 But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the Law, respected by all the people, stood up in the Council and gave orders to put the men outside for a short time.
-
somewhat, about
A degree of indefinite approximation
ExamplesHebrews 2:7 “YOU HAVE MADE HIM FOR A LITTLE WHILE LOWER THAN ANGELS; YOU HAVE CROWNED HIM WITH GLORY AND HONOR;
-
a little while, for a little while, a short time, brief, briefly
Pertaining to a relatively brief extent of time
ExamplesHebrews 13:22 But I urge you, brothers and sisters, listen patiently to this word of exhortation, for I have written to you briefly.
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- μετάwith, after 2
- διάthrough 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ὀλίγος olígos · G3641 · few, less, little
- Both terms denote smallness across multiple dimensions (quantity, number, duration, degree). ὀλίγος appears more frequently and covers a slightly broader range of contexts, while βραχύς, though less common, operates in the same semantic space with particular strength in spatial and temporal brevity. The terms are genuinely interchangeable in describing limited extent or brief duration.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- מְעַט mᵉʻaṭ · H4592 · few, little, small
- מְעַט (mᵉʻaṭ, H4592) is the standard Hebrew lexeme for expressing smallness in quantity, number, time, or degree, serving as the direct semantic equivalent to βραχύς (brachýs, G1024) in LXX translation contexts where Greek expresses brevity or smallness across these same semantic domains.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- Little, small amount of59.14
- Used of a modest amount, as of the small piece of bread that would not be enough for each person in John 6:7.
- Few, limited number of59.4
- Used of a small quantity, drawn from the same broad range of littleness as the entry above.
- A little while, for a little while, a short time, brief, briefly67.106
- Used temporally of a brief span, as of Christ made for a little while lower than the angels in Hebrews 2:7 and Gamaliel telling the Council to have the men put outside for a short while in Acts 5:34.
- Somewhat, about78.43
- Used as an approximating qualifier, as of sailing a little farther and taking soundings again in Acts 27:28 and Peter denying Jesus a little later in Luke 22:58.
In the Septuagint 3 words · 12 places
In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 12 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon βραχεια, βραχύ, short, small, little (from Pindar, Herodotus, Thucydides down); a. of…
a. of place; neuter βραχύ adverbially, a short distance, a little: Acts 27:28 (2 Sam 16:1; Thucydides 1, 63).
b. of time; βραχύ τί a short time, for a little while: Heb 2:7, Heb 2:9, (where the writer transfers to time what the Sept. in Ps 8:6 says of rank); Acts 5:34 (here L T Tr WH omit τί); μετά βραχύ shortly after, Lk 22:58.
c. of quantity and measure; βραχύ τί (Tr text WH omits; L Tr marginal reading brackets τί) some little part, a little: Jn 6:7 (βραχύ τί τοῦ μέλιτος, 1 Sam 14:29; ἔλαιον βραχύ, Josephus, Antiquities 9, 4, 2; βραχυτατος λιβανωτός, Philo de vict. off. § 4); διά βραχέων in few namely, words, briefly, Heb 13:22 (so (Plato, Demosthenes, others (cf. Bleek on Hebrews, the passage cited)) Josephus, b. j. 4, 5, 4; ἐν βραχυτάτω δηλουν to show very briefly, Xenophon, Cyril 1, 2, 15).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org