事物

打谷机、脱粒板

圣经中的器物

脱粒板是一个木制的平板型农具,用一块木板或者几块木板并排连接而成,大小约为1.5×1米(5×3英尺)。在板的一面凿出一些小孔,里面牢牢嵌入坚硬的尖石子(燧石或玄武岩)或金属片。

图片

脱粒板底部
脱粒板底部© Renyrt, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
铁制脱粒板
铁制脱粒板© CarlosVdeHabsburgo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

用途

将脱粒板带有尖石的一侧朝下,用绳子套在牲畜上,然后碾过割下来的麦子。为了增加器具的重量(和效率),农夫可以站在或坐在板上面。当嵌着石头的脱粒板碾过麦子时,麦秆与麦粒分离,麦粒与外皮分离,同时麦秆被轧碎成糠。参上面的脱粒和扬场 (threshing and winnowing)。

圣经中的用词

指它的希伯来文和希腊文词语,以及每个词出现的所有经节

חָרוּץ charuts · 《和》作“打粮的器具、钉耙”,《和修》作“打谷机、钉耙、尖利的器具”,《思》作“打禾机、钉耙、辊”,《吕》作“打谷器、钉耙” · 4 节
מוֹרַג morag · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“打粮的器具、打谷机” · 3 节
עֲגָלָה ‘agalah, ‘eglah · 《和》、《吕》作“碌碡”,《和修》作“车轮”,《思》作“碾机” · 2 节

脱粒和扬场中的其他项目

数据源

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema