가시, 엉겅퀴, 가시덤불, 찔레
성경의 식물
더 알아보기
대부분의 경우 우리는 이 단어들이 수많은 가시 식물 가운데 어느 것을 가리키는지 알지 못한다. 가시나무(Lycium europaeum)와 그리스도가시나무(Ziziphus spina-christi)는 이미 야생 나무와 관목에 관한 논의에 포함시켰다(1.2 가시나무 참조). 여기서는 그 밖의 여러 식물을 다룬다. 이 성경 식물들에 대해 우리가 알 수 있는 것은 두 가지 정보에 근거한다. 1) 고식물학, 곧 고대 중동에 어떤 식물이 자랐을지를 연구하는 학문, 2) 관련 언어들의 같은 어원의 단어들이다. 같은 어원의 단어들을 살피는 이유는, 히브리어가 몇 세기 동안 일상에서 쓰이지 않게 된 뒤에도 흔히 비슷한 아랍어와 시리아어 이름들이 오늘날까지 이어져, 히브리어가 무엇을 가리켰는지에 대한 단서를 줄 수 있기 때문이다.
지금까지는 지명이나 인명으로 쓰인 식물은 다루지 않았지만, 가시가 이런 범주에도 등장한다는 점은 주목할 만하다. 예를 들어 에서 라멕의 아내인 “아다”와 “씰라”는 가시 식물의 이름이다. 이것이 그들의 성격과 행동에 영향을 주었는지는 독자의 판단에 맡긴다. 어쨌든 라멕 이야기를 듣는 히브리 사람들은 이를 놓치지 않았을 것이다. 마찬가지로 히브리어 이름 “사밀”은 “가시가 많은”을 뜻하지만, 어떤 문맥에서는 이 단어가 “다이아몬드”나 “금강석”으로 번역된다(예를 들어 ). “가시덤불”을 뜻하는 히브리어 qots는 역대상, 에스라, 느헤미야에 나오는 사람들인 고스와 학고스의 이름에 들어 있다.
생물학자들은 thorn(줄기가시), spine(잎가시), prickle(가시털)을 뚜렷이 구별한다. 줄기가시는 가지에서, 잎가시는 잎에서 변한 것이다. 가시털은 대개 잎, 특히 작은 식물의 잎에 난 아주 작은 돌기이다. 영어에서는 “thorn”으로 가시가 있는 나무나 관목을 가리키기도 한다. 엉겅퀴는 여러 속에 속하는 꽃 피는 식물로, 잎 가장자리에 날카로운 가시털이 있다. 대부분 Asteraceae 과에 속한다. 쐐기풀은 Urtica 속에 속하며 거의 모두 줄기와 잎에 쏘는 털이 있다. 쏘는 아픔은 이 식물이 분비하는 독소 때문이다. “brier”(찔레)와 “bramble”(가시덤불)의 전문적인 뜻은 아래에서 다루겠다.
이 분류에 있는 것
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema