散沫花
聖經中的植物
散沫花是一種灌木,高度為2—3米(7—10英呎)。葉子對生,開許多芳香的白花。葉子會分泌一種紅色汁液,許多國家的人用它來做染料,給皮膚或頭髮染色。
圖片
聖經中的用詞
指它的希伯來文和希臘文詞語,以及每個詞出現的所有經節
כֹּפֶר kofer · 《和》、《和修》、《思》、《呂》作「鳳仙花」 · 2 節
象徵意義
在,新娘將她的良人比作馨香美麗的散沫花花朵,在隱•基底泉上方梯田的葡萄園裡面或附近生長。在,新郎將他的佳偶比作花園或果園,那裡生長著各種芳香美麗的植物,其中一些來自異國。
更多介紹
散沫花(學名Lawsonia inermis)在舊約時期生長在死海周圍的綠洲中,又名埃及女貞樹,在非洲、南亞和澳大利亞北部炎熱乾燥的地區很常見。在過去和現在,散沫花的用處主要是從其乾燥的葉子中提取染料,但是在 中,作者提到的卻是它的花朵。散沫花的花朵確實美麗芳香,呈「束狀」(希伯來文’eshkol),可以看作一個編織物品,與第13節中沒藥的小袋子平行,或者看作一個花環,或者直接看作隱•基底泉上方梯田中的花叢。 的散沫花比較特別,因為希伯來文本是以複數形式(kefarim)出現;同樣以複數出現的是比散沫花更加特別的希伯來文neradim (源於nerd;參4.1.9 甘松(哪噠)(spikenard [nard])),兩種植物平行出現。這些植物的果實都不明顯,因此這節經文可以看作是揉合了香料和花朵的浪漫比喻。
製作香和香水的樹木和植物中的其他項目
資料來源
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema

