香菖蒲
聖經中的植物
薑草(第二種解釋)為叢生植物,高度超過1米(3英呎),並且像劍草一樣有堅硬的葉子。人們通過煮沸和蒸餾葉子來提取油脂。
菖蒲(第三種解釋)是一種蘆葦,長著堅硬的葉子,莖上的綠色花序特別顯眼,可以長到約50厘米(20英吋)高。
圖片
聖經中的用詞
指它的希伯來文和希臘文詞語,以及每個詞出現的所有經節
קָנֶה qaneh · 《和》作「菖蒲」,《和修》作「香菖蒲」,《思》作「丁香、香菖蒲、香蒲」,《呂》作「菖蒲」 · 3 節
קְנֵה־בֹשֶׂם qeneh bosem · 《和》作「菖蒲」,《和修》、《思》、《呂》作「香菖蒲」 · 1 節
קָנֶה הַטּוֹב qaneh hattov · 《和》、《呂》作「菖蒲」,《和修》作「香菖蒲」,《思》作「香蒲」 · 1 節
象徵意義
記載,qeneh bosem 是膏抹祭司所用聖油的成分之一。
更多介紹
希伯來文qaneh /qeneh 的意思是「莖」或「稈」,tov 意為「好」,bosem 表示「有香氣的」。關於qaneh 的辨識,目前有三種意見。許多植物學家認為,這個詞指的是香茅屬(學名Cymbopogon)中三四種香草的任何一種,其中一種在以色列有野生。這是一種可能。另一種解釋是:這種植物是從印度引進。在印度還有其他香味的香茅屬植物,並且從古至今都有栽培,如薑草(玫瑰草;學名Cymbopogon martinii)、駱駝草(學名Cymbopogon schoenanthrus)和檸檬草(學名Cymbopogon citratus)。其中,祖海里和莫爾登克都傾向於「薑草」的解釋,這種草也稱為「甜菖蒲」。然而,這個詞的第三種可能就是真正的菖蒲(學名Acorus calamus)。這是一種外形類似蘆葦的植物,更常見的名稱是「水菖蒲」。學者對於這種植物的起源爭論非常大,可能是源於印度,然後蔓延到歐洲的沼澤地區,又稱為蒲根、莖蒲、白菖、溪蓀、蘭蓀等。埃及學家若雷(Joret)認為法老也用過這種草。植物學家伯基爾(Burkill)認為,希臘人知道如何使用水菖蒲的薑狀根,但他們將其與真正的薑草的根混淆了,結果給後人留下了這種混亂的局面(赫珀,第144頁)。
製作香和香水的樹木和植物中的其他項目
資料來源
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema
