나귀, 당나귀
성경의 동물
나귀는 말과 같은 과에 속하는 가축이지만 말보다 작고 귀가 더 길다. 중동에서 기르고 부리는 나귀는 누비아들나귀 또는 소말리아들나귀(Equus Asinus africanus)를 길들인 것이다. 본래 야생 상태에서 이 짐승은 배가 연하고 희끄무레하며 다리 아래쪽에 짙은 고리 무늬가 있는 회색 나귀였다. 애굽에서는 이미 주전 2500년에 길들여졌다. 길들여진 뒤에는 유럽과 바사에서 온 나귀와 교배된 결과, 짙은 갈색에서 연한 갈색을 거쳐 본래의 회색에 이르기까지, 그리고 이따금 흰색까지 여러 가지 색을 띠게 되었다. 히브리어 chamor는 “붉은 갈색”을 뜻하는 어근에서 나왔다.
나귀는 좋은 짐바리 짐승으로, 더 큰 노새만큼 많은 짐을 나를 수 있으면서도 노새처럼 기분을 종잡을 수 없지 않다. 지구력도 뛰어나고, 주변의 거의 모든 식물을 먹기 때문에 먹이기도 쉽다. 몸집이 더 큰 개체(대개 암컷)는 흔히 타는 데에도 쓰인다.
성경 시대에 나귀, 특히 암나귀는 매우 귀하게 여겨졌다. 짐을 싣고 타기에 알맞았고 새끼를 낳을 수도 있었기 때문이다. 나귀는 동물 가운데 사람의 가장 좋은 친구로 여겨졌다. 나귀는 보통 사람의 교통수단이었고, 많은 평범한 가정이 나귀 한 마리를 가지고 있었다. 나귀는 교통수단일 뿐 아니라 밭을 갈고 큰 맷돌을 돌리는 데에도 쓰였다.
오늘날 집나귀는 아프리카의 사바나 전역, 중동, 남아시아와 중앙아시아, 유럽, 라틴 아메리카, 오스트레일리아에 있다. 열대 우림이나 계절풍 지역에서는 길러지지 않는 것 같지만, 그런 지역에서도 흔히 알려져 있다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
אָתוֹן ‘athon · 28절
חֲמוֹר chamor · 93절
עַיִר ‘ayir · 7절
ὄνος onos · 7절
ὀνάριον onarion · 1절
πῶλος pōlos · 11절
ὑποζύγιον hupozugion · 3절
상징하는 것
나귀는 살림에 꼭 필요한 기본 가축으로 여겨졌으므로, 가진 나귀의 수는 어느 시기에 한 사회가 얼마나 넉넉한지를 재는 척도였다. 권력 있는 정치인이나 군인만 말(대개 나라의 소유였다)을 탔고, 일반 백성은 나귀를 탔다. 이것이 말씀의 의미이다. 승리한 왕은 나귀를 타고 성으로 돌아옴으로써 자신을 승리한 군벌이 아니라 평범한 이스라엘 사람으로 나타낼 것이다.
더 알아보기
이 히브리어와 헬라어 단어들은(pōlos와 hupozugion은 예외인데, 아래의 논의를 보라) 모두 분명히 집나귀(equus asinus)를 가리킨다. 그러나 각 단어 사이에는 약간의 의미 차이가 있다.
Chamor와 onos는 나귀를 가리키는 일반적인 단어이고, ’athon(여성형)은 특히 안장을 얹는 나귀, 곧 타는 데 쓰는 나귀를 가리킨다. 안장 나귀는 대개 크고 튼튼한 암나귀인데, 수나귀는 발정한 암컷 가까이 있으면 다루기가 너무 어렵기 때문이다. 이 히브리어 단어는 “강하다”를 뜻하는 어근에서 나왔다.
‘Ayir는 어린 수나귀를 가리킨다(히브리어 어근이 “혈기 왕성하다” 정도를 뜻하므로, 아마도 그 활발함과 다루기 어려움에 초점이 있을 것이다).
Onarion은 암수 구별 없이 어린 나귀를 뜻한다. 어떤 언어에는 어린 나귀를 가리키는 특별한 단어가 있을 것이다. 그런 단어는 onarion을 번역하기에 알맞을 것이다.
흔히 “나귀”로 번역되는 hupozugion은 실제로는 짐을 나르는 모든 짐승을 가리킨다. 유명한 독일 신약학자 발터 바우어는 의 epi pōlon huion hupozugiou라는 표현에 나오는 짐승이 나귀가 아니라 말의 새끼라고 매우 설득력 있게 주장하였다(1953:220-229). 어떤 언어에서는 이것을 “짐 나르는 짐승”(NEB, JB, Revised English Bible[REB])처럼 특정한 종을 지정하지 않는 방식으로 표현할 수 있을 것이다. pōlos는 뒤에 나귀를 뜻하는 단어가 오지 않는 한 대개 망아지, 곧 어린 말을 가리킨다(2.32 들나귀도 보라).
보충 설명
과 에서 맷돌을 가리키는 헬라어 구 mulos onikos는 문자적으로 “나귀 맷돌”이라는 뜻으로, 손으로 돌리는 맷돌이 아니라 나귀가 돌리는 큰 맷돌을 가리킨다.
포유류의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema
