撰文/陈宏模|圣灵月刊587期-2026.08|主题/罪与罚
◆ 1945年日本与华人警察交接合照──突袭抓捕福音勇士之日警曝光
1945年12月1日花莲港警察署交接典礼合照 这张老照片,诉说着日治时代“花莲港市警察署”与台湾“接管警干部”交接的历史画面。(记者 杨宜中 翻摄)15
本照片拍摄前五年(1940年)晚间,暗中跟监、突袭逮捕花莲教会四福音勇士的几位日本警察,全部或部分应就在这张照片里;其中,当晚刘阿扁被告知:“刘阿扁!走!我们司法主任要和你说话!!”所指的“司法主任”,应是第一排中央着深色制服者。
显然,这些日本警察在表情、气势上迥然不同──照片上系以“战败投降者的神情,表现得温文自若,却仍隐显卑屈与不服”;相较于当初“跟监、逮捕、审问、逼供吴石连、田三多和刘阿扁”时,那副权威凶悍、不可一世的优越感,令人一时还找不到适切的形容词……。
【综合结论】
◆ 鞠躬尽瘁,死而后已!
花莲福音四勇士抱持必死的决心,也要捍卫真道,结果蒙主眷佑而得保守。
◎ 花莲日本警察当局的目的──郑重警告、吓阻“耶稣的愚忠们”
除了想对为首的“耶稣残余主干”赶尽杀绝外,更重要是想吓阻其追随者,勿再附和跟从“耶稣的党羽”,否则会遭受相同的下场。换言之,警局一方面遵从日本统治当局“禁绝向‘生蕃’传扬耶稣教”的劝戒令,取消了“更重刑”;另一方面又一时下不了台,改以“严刑伺候”取代,以达“杀鸡儆猴”之效!
◎ 福音勇士们之反应:心里欢喜,继续向原住民传扬耶稣
在日治时代极为重视荣辱的社会,一般视受官方刑罚、羞辱为可耻之事,可是福音勇士们却“因其配为耶稣的名受刑罚,而引以为荣、视为可喜乐之事”。就如同《圣经》中的圣徒“他们离开公会,心里欢喜,因算配为这名受辱。”此外,“他们每日在殿里,在家里,不住地教训人,传耶稣是基督”()。
使徒们“仍然如前”、“在圣殿”、“挨家挨户”,做以前他们说过的事,就是继续宣扬神要呼召他们传讲的那名字(参:)。综观古今主的门徒,为福音所忍受皮肉或精神上的苦痛,虽为当时的人所不解,但是他们仍旧甘心乐意!
当时日本总督府费尽心力来阻挡这股信教的潮流,但在花莲准备殉道的福音勇士们却一一抵抗,而且继续向一般人及原住民传扬耶稣。16
◆“打断手骨,颠倒勇!”──受过牢狱之苦,反倒更卖力事主
有句闽南话说:“打断手骨,颠倒勇!”意即“虽受挫,反倒使当事人的勇气与决心更倍增。”花莲四福音勇士为宣扬得救真理的使命感,效犬马之劳,抛头颅、洒热血;鞠躬尽瘁,死而后已!即使受过牢狱之苦,反倒更卖力事主!
◆ 神的教会不在于“富丽堂皇”
如前所述,1937年第一次建堂的花莲教会,“简朴”、“矮小”,仅为“木屋平房”,竟然能孕育、培训出如此坚贞的福音勇士,且能承担“平地通往花莲县山区的桥梁”……,意外突破日本警察极严格的宗教思想监控。
犹记得某一年在埔里教会举行灵恩会,台总所差派的区建国执事,曾语重心长地勉励:“建神殿,先备好心殿。”意即想建造富丽堂皇的神殿,立意极佳,然而当地的信徒必须先预备好心殿,拥有合乎圣经视野的观念……。
◆ 文末谨献上感恩
吾人常仅知悉花莲地区的工人,历年来很认真地对原住民同胞传扬福音,甚至于也知晓其为福音遭受许多苦难,无形中都成为了创建原住民教会的基石。
然而,新一代信徒却不清楚先辈究竟如何遭受逼迫,以及整体教会信徒在这些福音勇士突然被抓捕后,受到极强烈冲击而激发出坚强的信念。
本专题研究历经十多年的时间,承蒙不少人提供珍贵史料和老照片,并帮忙采访早期信徒,使原本诸多悬案始能逐一水落石出,也终于能有差强人意的成果呈现,谨此致谢!
尤其,故林玉雪姐妹洗练的文采恩赐、故张培铭摄影师的匠心独运、吴东岳兄之超强记忆力和江慈美执事的爱主热忱等等,未及备载者,谨求主记念、赐福。 (全文完)
注释:
15. 自由电子时报(2010年1月15日)。〈日警交接老照片勾起花莲阿嬷回忆〉,取自 http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/366271
16. 博克(Darrell L. Bock)(2017),《使徒行传》,麦种圣经注解,页 390;另参笔者文稿:〈迦玛列言行风范对保罗的影响及其对今日教育意涵〉:〈徒五〉十二使徒所留下的榜样。