专题报道:台湾早期山地拓荒血泪史

1940年四福音勇士山区宣牧史迹(上)

陈宏模

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/陈宏模|圣灵月刊586期-2026.07|主题/退到旷野

◆ 序幕——《圣经.使徒行传》中彼得、保罗竖立的榜样

真正属神的教会一向极为注重“凡事根据圣经记载”的传统,尤其在大陆初期传道人及台湾日治时代工人们的典范。此外,《使徒行传》彼得(徒四至五章)、保罗()等使徒所留下来“为传福音遭受拷问、鞭打、下监牢”的榜样,都让我们很受激励。

◆ 1930-1940年代国际历史、地理背景

卢沟桥横跨永定河上,此桥长200余米,两旁栏柱有485个石狮子,精工雕琢。元朝时期经马可波罗的记录,西方人称为马可波罗桥。位于北平城西南约15公里,是北平通往南方的咽喉要道,系捍卫北京城的军事要塞。

“卢沟桥事变”,又称七七事变,是发生于1937年7月7日,为中国抗日战争全面爆发的起点,蒋介石在庐山声明对日宣战,这也是第二次世界大战亚洲区战事的起点。

◆ 日本总督府对台湾宗教政策之转变——加剧日本对源自大陆真耶稣教会之监控

特高警察在取缔危险思想上,以预防为主。将那些对统治有危险的人物,列为“特别要视察的人”,进行监视、盯哨、探查人际往来与“尾行”跟踪,以及利用线民“密侦”、一般民众密告、间谍潜伏等,获取各种情报,达到防范于未然之目的。

除一般视察,特高警察也被派驻上海、福州、厦门等地,监控往返台湾的人士与情报搜集,并在台、日及大陆对岸航路的轮船上,从事侦查和非法印刷品查缉工作。此外,也会对视察对象进行政策宣导与劝诱。

(笔者按:1926年黄呈聪等八人布道队甫在基隆港登岸,随即有日本海关警察温和盘查、采访,乃是类似之情形;不同的是——当时尚未发生第二次世界大战,态度上较为温和。)

林献堂曾在日记写道:“小岛郡特高主任及安冈特务来催促金卖上”、“记特务来,……后问改姓以作模范如何”。显示日治后期推行的“金属回收运动”和“改姓名运动”,透过特高警察传达给视察对象,并探知其意向。

进入战争期间,局势恶化导致人心浮动,特高警察对台湾人民的言行动向,其掌控更趋严密。尤其战局恶化后,藉日本败退寻求本岛独立或回归中国的流言不断,特高警察在事件未发之前,就凭着线报逮捕台人,以严刑逼供取得自白,罗织勾结盟军,企图变更国体,以达成台湾独立的罪状。

当时“台湾支部”也因而被迫改名“日本真耶稣教会总部”,表明“台湾支部”与该会在大陆的总部,断绝脐带关系。事实上,这仅是“识时务者为俊杰”的灵巧因应措施。总之,日本加剧对源自大陆本土的真耶稣教会之监控。

◆ 1940年花莲真耶稣教会及其与山地开拓的际遇

1935年4月花莲港真耶稣教会成立后,不久即因教会的柱石人物相继离世,且缺乏传道者牧养,对平地汉人的工作进展较慢,但或许神听见祂子民的呼求声,有意让花莲教会作为山地工作的垫脚石。

1937年,花莲县富世村(旧名:武世岸)泰雅族部落酋长之子田三多,因患肺结核;7月入住花莲港病院,病势却渐趋严重,医师声明无法救治,他乃回家静候死期。

翌年(1938年),花莲港真耶稣教会药商吴石连,看他的病势垂危,乃向他介绍救主耶稣及真耶稣教会的神迹异能;他相信后,果真蒙神治愈,不到三星期,就能至田间工作。很多亲戚、村人目睹此情形,相继来慕道,暗中受洗入信,每逢安息日常偷偷潜到花莲港教会参加聚会,继而真道又传到秀林乡崇德、铜门、山里等村落。

但日后日本警察局据报开始侦查,遂将花莲教会的信徒吴石连、刘荣树、刘阿扁(东辉执事)及田三多下监监禁。

1940年春季“四福音勇士”于花莲被捕下监牢

◎ 花莲教会成为花莲县山地宣道中心(指挥部)

1935年花莲祈祷所(教会)成立,1937年透过吴石连的推介,花莲教会于水上地区购得新会堂,会堂遂由洪火炉寓所迁移至水上(今延平路)。

花莲水上会堂会址,外部装潢已改变

◎ 日本警察究竟是如何发现的?

至于日本警察当局究竟是如何发现当事人——吴石连、刘荣树、刘阿扁和田三多?一般而言,日本警察乃透过线民密报而长期跟监,直到时机成熟,才突如其来,一举抓捕。(因年代已久,约略80多年前,仅能循线由当事人及其后代略知一二,详情则难以知悉。)

◆ 花莲旧监狱遗迹介绍

日治时代的旧监狱,位于今日花莲市国安邮局现址及城垣,这座旧监狱前身为设立于昭和12年(1937年)的“台北刑务所花莲港支所”,战后1947年(民国36年)改称“台湾花莲港监狱”。4

花莲监狱遗迹

◆ 1940年“花莲监狱”日本狱警职员名录

看守所所长兼通译:山口晟先生(任期:1938年3月至1943年)5。

*笔者按:山口晟精通日语、汉语(闽南语),故进行审问时,可用闽南语对话,无须透过翻译人员。

◎ 四位福音勇士在监狱受刑概况(摘录)

“花莲港市警察署”内部的特高警察负责政治、思想监控的侦讯与审问。四福音勇士面对特高警察的反复盘查,初期咸认为必然会“守口如瓶”、“只字不漏”。但潜意识里一向轻视吴石连、刘荣树、刘阿扁(本岛台湾人为次等国民),尤其鄙视田三多为“生蕃”的特高警察,可没那么多闲功夫跟他们磨蹭。彼等受过长期专业训练,可立即熟练的使出杀手锏:或拳打脚踢、或籐棍鞭挞、或严刑拷打……软硬兼施。为求破案绩效,也为求立功获得奖赏,无所不用其极。

◆ 吴石连

突然被捕入狱,妻、幼年儿女(吴春娇、吴东岳等)生活顿时陷入困顿:家徒四壁、三餐不继。

85岁李阿妹(吴妻)边说边掉泪:“我一个女人家,背着孩子,每天从水上走路到监狱去给他送饭食,要不然,他无法活着出监狱哦!……。”6

此外,受过教育通日语的李阿妹在送达饭食后,常会把握机会,苦苦向典狱长(山口晟)哀求,委婉表示:丈夫并非什么残暴恶霸,请尽快判决,若无罪就协助早日释放,……。

​李阿妹(吴石连妻)(翻摄自《花莲教会六十周年纪念特刊》)

可是山口晟却回复她:“这是思想问题,需要多方搜证,一定要费点时间的……。”7

走笔至此,犹记得:2015年4月有一天下午,正接待陪同旅德的昔年教育部驻德代表简水源博士8夫妇于朴子,吴东岳刚巧用手机由花莲打电话来,笔者乃在电话中请益——“令尊吴石连前辈在狱中的生活点滴”,虽然当时事隔已75年,吴石连儿子吴东岳仍能不假思索的追忆:

犹记得童年时期,母亲背着我,提着热腾腾的饭菜去花莲监狱探望父亲。一进大门,就为“日本狱警拷打逼问父亲”那一幕所吓呆——我父亲(吴石连)颤抖着、无助的跪在地上……,突闻“啪!”一声巨响,负责审问的日本狱警高举籐条,猛然甩向实木的桌面,高声喝令道:

“快从实招来!究竟还有谁跟你同伙?你们竟胆敢私自闯入禁区,向生蕃仔传说基督教!?……。”(笔者按:“生蕃仔”乃当年日本警方对原住民之通称)。

此外,苦等时刻时间过得特别难熬,李阿妹又回忆道:等到他出狱时,已经过了八个月,当时早已无本钱再继续经商了,只能垦荒务农、养猪,维持一家温饱,但感谢主,五子二女相继受浸。9

◆ 刘荣树

在花莲监狱的遭遇与其他三人雷同,也是相当艰苦的遭遇——拷问、逼供、做苦工,三餐吃不饱,数度修改悔过书……。(笔者按:因一直没找到当时知悉其实情的人物)

◆ 田三多——花莲原住民归信第一粒种子

1938年,太鲁阁族酋长儿子田三多患肺结核,祷告治愈归信后,福音由花莲平地突破“山隘线”跃进“宗教禁区——山胞住区”武世岸(今花莲县秀林乡富世村)。

田三多于1940年在花莲监狱的遭遇与其他人雷同,也是相当艰苦的遭遇——拷问、逼供、做苦工,三餐吃不饱,一再修改悔过书……。

然而,田三多因是原住民(日警口头均称“生蕃”),违背法规私下去信奉耶稣教。按日本规定:原住民仅可信奉“神道”,因此罪加一等。所受的待遇只会更加没有人道,尤其田三多又是部落酋长之子,其影响力很大,日警也更谨慎处理。

(笔者按:也因尚未找到当时知悉其下监实情的人物,难以详述其遭遇;田三多意外仅入监二个月10,可能田三多委婉表示:患有肺结核,长期医院等死,才想去靠神医治……。)

日本警察很可能运用“审问心理战”,其伎俩:将三人隔离审问,分别蒙骗、套话,诸如:……已有线民目睹你跟○○○(暗示:刘阿扁私下泄密)暗中密切联系,田三多、刘荣树已招认了!若你从实招供,可考虑从轻发落……云云。

于是吴石连等三人中计招认,结果让“隐身术”较为熟稔、灵巧的刘阿扁,也难以逃脱其魔掌。

就是采取类似此拷问之诡计,特高警察闻讯佯装“神色自若”,暗中却采取迅雷不及掩耳之计,当夜或选择恰当时机,特高警察神不知鬼不觉地埋伏于水上真耶稣教会会堂附近的住家,利用晚间刚刚聚会结束,心情最松懈时,将那四位,尤其“最大尾的刘阿扁”成功的捆绑押解到案。11

根据访问记录〈五十周年回顾——刘东辉执事〉(1985年),当林玉雪采访时,刘东辉执事回忆起45年前刻骨铭心之经历12:

当年(1940年)我们家已移居佐仓山下(笔者按:水上教会附近),某日晚间我们照常在位于水上的会堂聚会,刚结束聚会,日本警察突击检查,我们随即被捕。……

有一位警察接着喝令道:“刘阿扁!走!我们司法主任要和你说话!……。”

就这样,此后,刘阿扁妻常背着最小女儿,手提着饭菜,步行前往花莲港监狱,去探望丈夫,长女刘花颜回顾当时探监的经过13:

妈妈常背着婴儿(秀华最小女儿,1939生),手提着自己烹饪热腾腾的饭菜,步行前往花莲港监狱,去探望我爸爸刘阿扁(刘东辉执事)……。

据了解:刘阿扁的下监服刑,期间较短,约三个月;吴石连、刘荣树较长,均遭囚禁八个月之久。14 (待续)

注释:

1. 刘荣树照片系1942年3月5日参与台湾日本总部第一回大会时留影于台中(林献生长老遗留,后世提供)。

2. 图为花莲吴石连担任邮务士时期,骑自行车递送邮件于苏花公路之身影。(原件为日治时代邮政总局所发行之明信片截取,故其中人物图像不清楚——2015年长子吴东岳提供),欢迎提供吴石连照片(包括洪火炉)。

3. 刘阿扁照片系1942年3月5日参与台湾日本总部第一回大会时留影于台中(林献生长老遗留,后世提供)。

4. 花莲市文化局网页 https://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=Culture_Place&id=289725

5. 花莲港支所,文载《台湾刑务月报》4:7(1938年7月),页5。转引自蔡宛蓉,《日治时期台湾监狱制度之研究(1895-1945)》,国立台湾师范大学台湾史研究所硕士论文,2010年2月,174页,此处见页96;另参根据《台湾总督府职员录》系统,页340。

6. 李阿妹口述,〈薪火相传——阿嬷的期望〉,文载《花莲教会六十周年纪念特刊》,1995年4月7日,页43-44。

7. 李阿妹口述,〈薪火相传阿嬷的期望〉,文载《花莲教会六十周年纪念特刊》,1995年4月7日,页43-44;此外,参杨约翰采访、陈丰美整理,〈信心之火乘云天——台湾山地花莲系统传教史〉,文收《撒网史记》(一),台中市:棕树1996,页184。

8. Dr.简水源曾任西德法兰克福驻外代表处教育部代表,其职掌范围包含辅导海德堡大学留学生,约1986-1987年曾来“海德堡聚会点”参加安息日聚会,照样主动很自然跪下,双手合握,虔敬祈祷,求主早日引领归信。

9. 李阿妹口述,〈薪火相传阿嬷的期望〉,文载《花莲教会六十周年纪念特刊》,1995年4月7日,页44。

10. 郑忠仆等,《撒网史记》(一),台中市:棕树1996,页184-185,此处见页187。

11. 2015-12-03(四)15:45大学学海堂S426研究室(当时,93岁的慈母还躺卧在斗六台大医院次加护病房,持续不醒人事,笔者基于报答神恩的心情下,勉励下笔撰写本文)。

12. 被逮捕过程系根据:〈五十周年回顾——访刘东辉执事〉,林玉雪采访撰述,《花莲教会成立五十周年纪念刊》,1985年,页18-22,有关“被捕下监”记载详参页19-20。

13. 约2015年回忆,当时约86岁。

14. 郑忠仆等,《撒网史记》(一),台中市:棕树1996,页184-185,此处见页184。

经文

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 66575 号。