撰文/黎为升|圣灵月刊423期-2012.12|主题/两个人总比一个人好
到那日,妳将不羞愧因妳们一切违背我的行为,因为那时我将从妳的腹中除去妳骄傲的欢闹者,且妳将不再继续在我的圣山狂傲(三11)。
在妳的腹中我将留下贫困与穷乏的民,且他们将避难于耶和华的名中(三12)。
以色列的余民将不作罪恶的事,且不说谎言,在他们的口里也没有被发现诡诈的舌头;因为他们吃草并躺卧,并没有惊吓(三13)。
西番雅先知接续上文论及到耶和华大而可畏的日子来到以前,神让西番雅先知的眼光跳跃到三章8-10节末后日子,敌基督联盟与“我们的主与祂基督的国度”两大阵营对峙的情境,而且在第11-13节,指出在末后的日子,得救的以色列余民他们的生命特质与其内心世界,是何等地良善。
第11节的“(那个)”,是由“(他)”所结合的字,意指第8节神招聚万民,要将神的忿怒倾倒他们身上的“(同时)”1,也是第10节神所说的“我所分散的女儿”要被“古实以外我的敬拜者”带来成为“我的供物”的日子。
当中第二人称、阴性的未完成式动词“(妳违背我)”中的“(违背)”,2特别是公然藐视掌权者或是已协议好的标准,这里当然指的是以色列人一切违背神的行为。当然我们人一旦得罪神,便是欠上罪债,内心便感到羞愧、恐惧、自责,好像我们负债累累,频频还不出钱的时候,当看见债主的时候会感到羞愧、难过一般。
因此“(妳将不羞愧)”可不是指他们曾作过的恶被认同了,而是指那种因自己的过犯而不被认同的痛苦、悲伤、绝望消失了。那时以色列的余民,他们不必再为过去的罪而觉羞愧,因为他们既蒙赦免,好像债务还清后,再次看见之前的债主无需再次感到羞愧。神的爱就是那样地长阔高深,祂赦免他们的罪,使他们从罪咎之中走出来。
“因为那时我将从妳的腹中除去妳骄傲的欢闹者”中“(我将移除)”,并在其后将上介系词“(从妳腹中)”,除了介系词“”之外,其中的“(从妳腹中)”就是指内心深处思想与生命活动之处;若以地区或群体来说,就是指内核或中间之处,甚至可以说社会优越、带头的一群菁英。
什么是“(欢闹)”这字曾出现在第二章第15节论亚述的结局的内文中,其意是指狂喜、得意洋洋的状态,而且在有些经文中,这字常与在罪恶中嬉闹的情境有关,例如描述耶路撒冷是“(骄傲)”原指匉訇翻腾的大水,也形容一个人高傲自大与自以为是的态度,并且因常常过分地夸大自己的能力与优越而轻视别人,这是品格上的失败。因此“(妳的骄傲之欢闹者)”指的是在耶路撒冷中,那些被自傲的谬思裹缠着,其良心失去警戒的作用,而徜徉在罪恶中欢喜的人。这是神要灭绝的一群!因为祂绝不容许到了世界的末了,有这样狂傲藐视祂与真理的人住在祂的国度(、49-50)。
“且妳将不再继续在我的圣山狂傲”在这句话中,有几个字是我们可以了解更深入的。首先使役型动词(Hifil)的“有增加的意思,在此处“(我再一次地做)”之前加上否定副词“(狂傲to exalt)”,其原有高过之意,例如圣经记载扫罗:“他高于((狂傲)”之意,也有如同之前“(骄傲)”的意思。因此,那时的耶路撒冷人学会了谦卑,不再狂傲,尤其在神的面前更加谦卑。一个真正谦卑的人,因为他不再自视过高,就没有欺压、轻视贫穷与无助者的遗憾。
山在古人的观念中是稳定不移,所谓“(我的圣山)”,根据大卫的观念,也就是神的帐幕、神的圣所所在的山(,二十四3),更明确的说,就是安放约柜之处()。3若根据这个定义,除非我们再次找寻到约柜,否则就没有所谓的圣山。
然而大卫在君王登基诗中,提及神已经立祂的君王在祂的圣山上(),也就是这位大卫后裔的弥赛亚被膏立为王之所在,到第7节神对这膏立为君王的弥赛亚说:“你是我的儿子,我今日已生你(直译)”。根据使徒保罗的观点,所谓的“我今日已生你”是指基督复活来说的(),因此他在《罗马书》说:“在大能中神被任命的儿子,就神圣的灵来说是从死人的复活而出,耶稣基督我们的主(直译)”()。所以,复活的主已经替代约柜,基督所在之处就是圣山。
那么,基督所在的圣山在哪里?虽然希伯来书作者直指这圣山在天上(),但事实上也存留在世上。在末后的日子,神的圣山也就是“雅各的神的家(或王宫)”(),神同时让以赛亚与弥迦两位先知看到末世属灵的教会荣景,成就万民归向神的山之应许(;)。当中“众民将流向它(直译)”(;)之“(流)”这字,是指有许多的人朝向同一方向移动,这样持续的人潮就像大河流水一般,这事件过后便有神要拯救全以色列余民的事件发生()。因此使徒教会扩展的方向是向外传;而末世的教会却是像方舟一样,当时候一到,方舟预备好了,便吸引象征不洁净畜类的“列国”,与象征洁净畜类的“以色列”进入神的方舟中。
使徒约翰在异象中看见有一百四十四个千人为一群的“千人组((初熟的分)”()。所谓的“(另一位使者)”5,他们成为圣山的方舟,并将福音传给住在地上的各国、各族、各方、各民的先驱者(),吸引他们奔向神的殿。
相同的一百四十四个千人为一群的“千人组((另一位使者)”(),是指一群受神差遣的人,6如同七教会的使者一样运行主所吩咐的任务之集合体,他们手拿着永生神的印,从日出之东方上来,所指的是从东方而来被神差遣,领受“应许的圣灵”的教会,他要运行历代以来神所预言的大使命。
因此一百四十四个千人组之受印者,是由从日出之地上来的使者与从各支派部分信主而领受灵洗的以色列人所组成的,他们同被圣灵所盖印,同领受一灵而合一,如同保罗所说:“且祂借着十字架使两下在一个身体之内、在神里和好之前,在祂里面除去敌意,并祂来传福音、传和平给你们这些远的人,也传和平给这些近的人。以致于借着祂,我们两下能在一个灵里向父进前(直译)”。然后“这两下在一个身体之内”的真教会,他们的身分是“神的仆人”(),创建“这两下在一个身体之内”的教会的目的,是因为带有向全世界见证弥赛亚王国的使命,接着便进一步向全世界见证神实践救赎计划的大能。因此七章第9节之后果真吸引了无法数出来的列邦、万民来到神宝座面前,甚至甘愿经历患难,使“世界的王国成为我们的主的与祂基督的(直译)”()的应许应验。7
因此当我们再回顾与9节,关于非利士人、摩押人、亚扪人的产业归于犹大余民来放牧,或是将他们原有的土地转移给这些余民承继,这是指犹大家剩下的人有个重大的责任、也是极大的福分,那就是“得着这些外邦人之地”,使他们臣服犹大余民。虽然是荒凉之地,但是神的应许使他们看见未来的福分,有了神的保证,这块地不再是永远的“零”,而是从零开始、希望无限。这是神救赎计划的剧本,他们是这个希望工程的见证人与主角(;;,三十三14)。
若我们根据以上的概念,将以色列全家得救分成两个阶段,第一是以色列人中一部分人,他们是神圣山中初熟之分,是一百四十四个千人组,他们承接从日出之地使者的使命,担负起传福音给各国、各族、各民、各方,也就是要放牧管理并承继他们的地之意(;,十二8);第二阶段是以色列全家得救的其余部分,这正如第三章第10节所说,“从古实河以外我的敬拜者,我所分散的女儿,他们带我的供物来(直译)”之意(,十八7)。
先知继续在第12节描述“在妳的腹中我将留下贫困与穷乏的民,且他们将避难于耶和华的名中”。当神从耶路撒冷除去骄傲的狂欢者,先知看到神存留下来是那些贫困与穷乏的人,不再被人欺压、欺凌;而是被其他人包容、接纳,因而能够帮助他们敬虔地敬拜神,使他们有充足的信心,投靠耶和华的名而欢喜度日。
“(贫困)”特指遭受打击,压迫,也就是在社会中处于卑微、贫穷状态的中下阶级,通常过贫穷的生活,也意味着生活缺乏资源;接着“(穷乏)”的意思类似,也就是拥有极少的财富,因此境遇卑贱、身分低微、而且脆弱易受欺侮压迫。如果按照字面意思去解释的话,那是否指的是经济条件差的才能得救?那么遵行神旨意的有钱人可以得救吗?神的公义又是如何?
如果我们根据平行经文来看,也就是同样指的是以色列余民信息的之后的经文,先知论述以色列家被剪除的有三分之二,而剩下得救的三分之一余民,是经历过熬炼,他们求告神的名而蒙神的拯救。因此“(在灵里的贫穷者)”是一句希腊文惯用语(idiom),其意为谦卑,对神有谦恭、卑下之意,有需要神的意图。
“(他们避难)”是指走到一个能找到安全、歇息、舒适得安慰的地方,意味这避难之处是能够被信任确保他的安全之所。“避难于耶和华的名中”字面的意思仿佛耶和华的名如同避难所一样,可以提供人一个安全、歇息、得安慰的效用;其实“避难于耶和华的名中”其衍生的意思就是他们信赖、相信神的名,所以愿意臣服于神的主权,甘愿顺从神的指引,行神所喜悦的事。
因此,在第13节中,先知看到“以色列的余民将不作罪恶的事,且不说谎言,在他们的口里也没有被发现诡诈的舌头”(13)。所谓的“(罪恶的事)”,也就是不做不正确、不正直、带有罪性等等的事,甚至包括那些对别人具有伤害或危险的事。“不说谎言”的“(诡诈)”其意思是控诉或责难人不是真实的事,且这控诉多指是被人误导而造成错误的想法或印象;或是明明是一件明显错误的事,但却被似乎是有理的信念所坚持着。如今“以色列的余民”他们不再背道,做出亵渎神的行为,并且有清洁的口舌,善良单纯的内心而不再欺骗,也不再一味达到自己的目的而用诡计与谎言行事。
这段经文最终西番雅先知以羊群祥和的画面作结束,“他们吃草并躺卧”是指羊有安全感时所出现的动作。西番雅用羊圈和平的景象描写末后新耶路撒冷的完全,彼此不会互相伤害,因而能够获得一个饱足、平安的生活。这如同弥迦先知所描述弥赛亚的国度充满和平,因为有了一个稳定、服众的安定机制,如此大家少了尔虞我诈、能够坦承诚恳,自然就有家的温馨。因此先知借用的描述,在所罗门王统治之下,悠闲地享受树上的果子,并少掉匮乏的威胁,彼此不会为了竞争有限资源而大打出手()的概念,预言末后必有“他们坐在自己的葡萄树下和无花果树下(直译)”()的应许应验,这种安居乐业的一幕,也必在末后大而可畏的日子过后,新妇耶路撒冷等候主迎娶的日子实现,也就是绽现“看哪,神的帐幕与人们同在(直译)”的一刻到来()。
注:
1.出自。
2.本文的字义皆出于希伯来文原文字典,书目请参见本文末所列的参考书目。
3.根据历史的记载就是大卫向耶布斯人阿珥楠(或作亚劳拿)所买的禾地(1)。
4.“千人小组(这字,例如《启示录》的一千二百六十天的“一千”(,十二6,十四20;)。
5.这里的“(另一位使者)”是阳性、受格、单数名词。
6.这里的“(我们盖印)”、“(我们的神)”第一人称、复数的型态出现,呈现一群多数的集合体之口吻来运行神的差遣。
7.保罗也说他不希望被拣选的外邦人不知道神对以色列人蒙救赎计划的奥秘:“那就是:部分的硬心对以色列人起了作用,且持续着,直到列国的全数一进入,且全以色列将如此得救(直译)”(a)。在第25节阐明这奥秘是指当以色列人从全面硬心转变为部分硬心开始发生之际,也就是开始有部分以色列人信主而进入真教会,而且用希腊文完成式(Perfect)表达“部分硬心发生”之后,“部分硬心”的状态会一直地持续下去。在第25节经文是“直到列国的全数一进入”,当中的(进入)”的过去式、假设语气(subjunction)的动词,来表达这整体外邦人进入真教会乃是一次性的动作,而且也成为“部分的硬心已经对以色列人起了作用”事件结束的终点。换句话说,就是在末后,将会有在极短的时间内,世界性的集体进入真教会之事件,当这事件发生之后,接着就是“全以色列将得救”的事件发生。
之所以会有部分犹太人进入真教会并持续发生的情形,如此才可以理解为何末后的真教会能迅速吸引列国进入,而且这件事会与自东方而出、拥有应许圣灵的真教会有密切的关系(;;;等)。因此,当我们主张真耶稣教会是末后唯一得救真教会的滥觞,是站在救赎时序的应许的观点而论的,真耶稣教会若是圣经所应许那位东方而出的使者,她就必须实践神借由先知所发的预言:传福音给部分犹太人,创建两下在一个身体里的教会、然后列国被真教会所吸引而合一、最后以色列全家得救。
8.这里若按照字面翻译应该翻“在圣灵里的贫穷者”,因为“(在灵里)”的灵是单数。
参考书目:
原文圣经部分
1.希伯来文圣经Biblia Hebraica Stuttgartensia, (MT) Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1997.
2.希腊文圣经Nestle-Aland 27th edition, Novum Testamentum Graece, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2001.
希伯来文字典与文法部分
1.Brown, F., Driver, S. R., & Briggs, C. A. (2000). Enhanced Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (electronic ed.) . Oak Harbor, WA: Logos Research Systems.
2.Gesenius, W., & Tregelles, S. P. (2003). Gesenius Hebrew and Chaldee lexicon to the Old Testament Scriptures . Bellingham, WA: Logos Research Systems, Inc.
3.Koehler, L., Baumgartner, W., Richardson, M., & Stamm, J. J. (1999). The Hebrew and Aramaic lexicon of the Old Testament (electronic ed.) . Leiden; New York: E.J. Brill.
4.Swanson, J. (1997). Dictionary of Biblical Languages with Semantic Domains : Hebrew (Old Testament) (electronic ed.). Oak Harbor: Logos Research Systems, Inc.
5.Choon-Leong Seow, 费英高等译,《圣经希伯来文文法》,台北:道声出版社,2005。
希腊文字典部分
1.Arndt, W., Danker, F. W., & Bauer, W. (2000). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature (3rd ed.) . Chicago: University of Chicago Press.
2.Louw, J. P., & Nida, E. A. (1996). Greek-English lexicon of the New Testament: Based on semantic domains (electronic ed. of the 2nd edition.). New York: United Bible Societies.
3.Swanson, J. (1997). Dictionary of Biblical Languages with Semantic Domains : Greek (New Testament) (electronic ed.). Oak Harbor: Logos Research Systems, Inc.