专题报道

第153首时刻交托主God Will Take Care Of You

赞美诗源考小组策划黄婷撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组策划黄婷撰稿|圣灵月刊395期-2010.08|主题/八八快乐 幸福久久

曲调名:不详,10.10.10.10 复

作词者:Fanny J. Crosby, 1823-1915

作曲者:Ira D. Sankey, 1840-1908

第一节谱例:与耶稣同死、同死才得生,与耶稣同活、同活恩日增;

God will take care of you, be not afraid, He is your safeguard thro’sunshine and shade; 本诗作词者为芬妮.克罗斯比(Fanny J. Crosby, 1823-1915),美国人,出生六个月时,因感冒被误诊而失明,一生虽盲,心却明亮如晨星,是一位写作丰富的作词者,她的诗歌,安慰和激励了许许多多的人,当人们唱她的诗歌,或知道她的身世时,便能从她的身上看到神的慈爱、信实、大能、奇妙和荣耀!2

作曲者散基(Ira D. Sankey, 1840-1908),与慕迪同工历时三十年之久,足迹遍欧美各地。有人称他们为“福音圣工上的大卫与约拿单”。散基被尊为“近代福音诗歌之父”,他对美国布道圣乐的贡献,无人堪以比拟。3

散基因青光眼而在他逝世前五年失明了,但他有个像亲人般的好友和一起做音乐的伙伴,同时也是一位盲人作曲家,也就是这首诗的作词者──芬妮。本会另收录的372首〈降百福甘霖〉(Hear Us, O Saviour!)与375首〈主呼召你〉(Come, Oh Come, with Thy Broken Heart)都是二人合作的作品。

本诗中文歌词乃根据:“当将你的事交托耶和华,并倚靠祂,祂就必成全。”英文歌词之创作源于:“你不要害怕,因为我与你同在;不要惊惶,因为我是你的神。我必坚固你,我必帮助你;我必用我公义的右手扶持你。”

在中,诗人也这样写着──

我要向山举目;我的帮助从何而来?我的帮助从造天地的耶和华而来。祂必不叫你的脚摇动;保护你的必不打盹!保护以色列的,也不打盹也不睡觉。保护你的是耶和华;耶和华在你右边荫庇你。白日,太阳必不伤你;夜间,月亮必不害你。耶和华要保护你,免受一切的灾害;祂要保护你的性命。你出你入,耶和华要保护你,从今时直到永远。

注1:曲调名,查无数据。

注2:本诗作词者与34首相同,其相关介绍请参见《圣灵》月刊2007年11月号(362期)。

注3:本诗作曲者与29首相同,其相关介绍请参见《圣灵》月刊2007年9月号(360期)。

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 62165 号。