第 240 页11 你们在祂里面也受了不是人手所行的割礼,乃是基督使你们脱去肉体情欲的割礼。
12 你们既受洗与祂一同埋葬,也就在此与祂一同复活,都因信那叫祂从死里复活神的功用。
13 你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了,神赦免了你们一切过犯,便叫你们与基督一同活过来;
1. 要点
a. 洗礼使我们脱去肉体的情欲
b. 我们在洗礼时与基督一同埋葬与复活
c. 洗礼是基督的作为
d. 洗礼和信心息息相关
2. 背景
保罗在书信中警戒歌罗西的信徒,“恐怕有人用他的理学和虚空的妄言,不照着基督,乃照人间的遗传和世上的小学”迷惑了他们()。他强调,基督凡事居首位,神本性的丰盛都有形有体地居住在基督里面(),“所积蓄的一切智能知识,都在(基督)里面藏着”()。保罗提醒他们,他们已在基督里得了丰盛。基督徒既与基督同死,脱离了世上的小学,就不再被人的吩咐与教导束缚。本段经文更加详细地形容信徒如何与基督同死,并在基督里得到丰盛,而洗礼就是这过程的关键。
第 241 页3. 注释
a. 洗礼使我们脱去肉体的情欲
保罗提到,信徒已在基督里受了割礼,这乃是“基督的割礼”(11 节)。属灵的割礼如同肉体的割礼,是人成为属神之子民的记号。人手所行的割礼切除肉身的小部分,而基督的割礼却使人“脱去肉体的情欲”(11 节)。
这属灵的割礼在什么时候行呢?12 节的“一同埋葬”是简单过去式分词,将洗礼时的埋葬与基督行的割礼连接在一起。换句话说,当信徒在洗礼中和基督一同埋葬时,他就在基督里受了割礼。
“肉体的情欲”指的是在的平行经文内所提到的“旧人”和“罪身”()。受洗时我们的旧人和基督同钉十字架,使罪身灭绝,叫我们不再做罪的奴仆。当我们在洗礼时与基督同死,我们的罪和罪人已被脱去,这个道理正好与其他提及洗礼除罪的功效与目的之经文相符(参:,二二16)。
b. 我们在洗礼时与基督一同埋葬与复活
保罗在同样用了syn,συν 的复合动词来阐述我们借着洗礼与基督联合,我们与祂一同埋葬(syntaphentes,συνταφέντες),也就是我们的罪身死去,并且在基督死的形状与祂联合。就如基督向罪死了,我们也向罪死了。
当我们的旧人死去并与基督同埋葬时,我们也与基督同复活(synēgerthēte,συνηγέρθητε)。12 节的 ἐν ᾧ具有两种可能的翻译,第一种可能是将这句话译为“你们也在祂里面(与祂)一同复活”,“祂”是指基督。这翻译与记载在11 节里前一句话的结构相应:“你们在祂里面,也受了割礼……”
第 242 页第二种翻译可能性较高,这句话被译为“你们也在它里面(与祂)一同复活”,“它”乃指洗礼。这样的翻译读起来比较自然,因为其思路贯穿衔接了11 和12 节。除此之外,“与祂一同复活”(synēgerthēte,συνηγέρθητε)和“与祂一同埋葬”(syntaphentes,συνταφέντες)之间的平行,比起“与祂一同复
活”(synēgerthēte,συνηγέρθητε)和“受割礼”(perietmēthēte,
περιετμήθητε)的关系更接近。
受洗时,我们与基督一同埋葬和复活。我们在过犯中死了,但神赦免了我们的罪,使我们与基督同复活(13 节)。我们的旧人在洗礼与基督同埋葬之后,我们向神是活着的,不再受罪的管制()。因此,我们受洗时,借着与基督的联合和神的能力,便能得到真正的改变。
c. 洗礼是基督的作为
保罗将脱去肉体的情欲描述为一种割礼,但是这与凭人手在身上所行的割礼是对立的();这割礼是内心的、非用人手行的属灵的割礼,这是基督的割礼。换句话说,基督在洗礼时除去信徒的罪,因此,这段经文清楚地教导,基督拯救罪人的工作是在洗礼时进行的。不仅如此,洗礼不属律法的行为,即人需借着善行在神的面前称义;反之,这是透过基督的作为对神恩典的接纳。
d. 洗礼和信心息息相关
我们受洗时,因信那叫祂从死里复活神的功用,与基督一同复活(12 节)。保罗毫不犹豫地将洗礼与信心相提并论,因为它们并不互相冲突。事实上,洗礼和信心之间有不可或缺的关系。洗礼乃以相信神的救恩大能为条件——相信神怎样使耶稣从死里复活,祂也照样能使我们与基督一同复活。因着这样的信心,信徒在受洗时得以与基督同活。我们再次看到,洗礼是连于信心,而非律法的行为。
注释
- 希腊文原文可译为“属肉的身体”。
- 这句希腊文子句也可译为“你们也借着它(与祂)一同复活”。