第 18 課(共 20 課)
Weak Verbs (Part 2) — III-He (ל״ה), Hollow (ע״ו/י), Geminate (ע״ע) & Object Suffixes on Verbs
下載本課(PDF)1 The “One Big Idea”
Today you complete your mastery of the Hebrew verbal system by unlocking the three remaining weak verb families—III-He (ל״ה), Hollow (ע״ו / ע״י), and Geminate (ע״ע)—plus Pronominal Object Suffixes attached directly to verbs (שְׁמָרַנִי “He kept me”).
Why are these three verb classes so important? Because the single highest-frequency verbs in the entire Hebrew Bible (הָיָה be, עָשָׂה do/make, בּוֹא come, רָאָה see, שׁוּב return, עָלָה go up, מוּת die, קוּם arise, שִׂים put/set, צִוָּה command) belong to III-He and Hollow roots! Once you know their two or three visual trademarks, you can read any narrative page in the Hebrew Bible with confidence.
2 Bite-Sized Grammar: III-He (ל״ה) Verbs (בָּנָה, עָשָׂה, רָאָה, עָלָה, צִוָּה)
2.1 The Universal Vowel Endings of III-He (ל״ה) Across ALL Seven Binyanim!
Verbs ending in -ה (בָּנָה, עָשָׂה, רָאָה, הָיָה, עָלָה, כָּלָה, עָנָה, צִוָּה, גָּלָה, בָּכָה) originally ended in -י (*bānay). Because that final glide merged into a vowel, every III-He verb in EVERY Binyan shares the exact same predictable vowel endings:
| Form / Context | Universal III-He Ending | Examples (בָּנָה Qal, צִוָּה Piel, הֶרְאָה Hiphil) | Recognition Hook |
|---|---|---|---|
| 3ms Qatal | -◌ָה (Qamets-He) | בָּנָה · צִוָּה · הֶרְאָה | Dictionary form ends in -◌ָה |
| 3fs Qatal | -◌ְתָה (-tāh) | בָּנְתָה · הָיְתָה · עָשְׂתָה | Preserves ancient feminine -ת before -◌ָה! |
| 1st/2nd Qatal | -◌ִיתִי / -◌ִיתָ / -◌ִיתֶם | בָּנִיתִי, בָּנִיתָ · עָשִׂיתִי, עָשִׂיתָ · צִוִּיתִי | Original י resurfaces before consonant suffixes! |
| 3ms/1cs/2ms Yiqtol | -◌ֶה (Segol-He) | יִבְנֶה, יַעֲשֶׂה, יִרְאֶה, יִהְיֶה, יְצַוֶּה | Every un-suffixed Yiqtol & Participle (בֹּנֶה) ends in -◌ֶה! |
| 2ms Imperative | -◌ֵה (Tsere-He) | בְּנֵה, עֲשֵׂה, רְאֵה, עֲלֵה, צַוֵּה | -◌ֵה (Tsere-He) vs. Yiqtol -◌ֶה (Segol-He) |
| Infinitive Construct | -וֹת (-ōt) | לִבְנוֹת, לַעֲשׂוֹת, לִרְאוֹת, לִהְיוֹת, לַעֲנוֹת | 100% of III-He Infinitives Construct end in -וֹת! |
| Jussive & Wayyiqtol | Drops -◌ֶה (Apocopated!) | וַיִּבֶן, וַיַּעַשׂ, וַיַּרְא, וַיְהִי, וַיַּעַל, וַיְצַו | Apocopation: Final -◌ֶה drops off completely! |
3 Bite-Sized Grammar: Hollow (ע״ו/י), Geminate (ע״ע) & Object Suffixes
3.1 Hollow Verbs (ע״ו / ע״י — קוּם, שׁוּב, בּוֹא, מוּת, שִׂים, בִּין)
Unlike standard verbs, Hollow Verbs are listed in dictionaries by their Infinitive Construct (קוּם arise, שׁוּב return, בּוֹא come, מוּת die, שִׂים put, בִּין understand). In Qal Qatal and Active Participle, the middle vowel-letter drops out leaving a 2-consonant stem (קָם, שָׁב, בָּא, מֵת, שָׂם)!
| Principal Part | קוּם (“arise”) | שׁוּב (“return”) | בּוֹא (“come”) | מוּת (“die”) | שִׂים (ע״י “put”) | Hiphil (הֵקִים / הֵבִיא) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Qatal 3ms (1cs) | קָם (קַמְתִּי) | שָׁב (שַׁבְתִּי) | בָּא (בָּאתִי) | מֵת (מַתִּי) | שָׂם (שַׂמְתִּי) | הֵקִים (הֲקִימֹתִי) · הֵבִיא |
| Yiqtol 3ms | יָקוּם | יָשׁוּב | יָבוֹא | יָמוּת | יָשִׂים | יָקִים · יָבִיא |
| Jussive / Wayyiqtol | יָקֹם / וַיָּקָם | יָשֹׁב / וַיָּשָׁב | וַיָּבֹא | יָמֹת / וַיָּמָת | יָשֵׂם / וַיָּשֶׂם | וַיָּקֶם · וַיָּבֵא |
| Impv 2ms / Ptc ms | קוּם / קָם | שׁוּב / שָׁב | בּוֹא / בָּא | מוּת / מֵת | שִׂים / שָׂם | הָקֵם / מֵקִים |
Note on וַיָּקָם (way-YĀ-qom): In וַיָּקָם, וַיָּשָׁב, and וַיָּמָת, the stress retracts to the first syllable (יָּ), leaving the second syllable unstressed and closed—so the second ◌ָ is a Qamets Hatuf (o: way-YĀ-qom, way-YĀ-šob, way-YĀ-mot)!
Note on Polel (כּוֹנֵן / יְשׁוֹבֵב): Instead of doubling a weak middle ו/י in Piel, Hollow verbs often double their 3rd consonant (R_3) with an וֹ vowel (Polel): יְשׁוֹבֵב (“He restores [my soul]”, Ps 23:3), כּוֹנֵן (“he established”).
3.2 Geminate Verbs (ע״ע — Twin R_2=R_3: סָבַב, תָּמַם, חָלַל, קָלַל, רָעַע)
In Geminate roots (סבב surround, תמם be complete, חלל begin/profane, קלל be light/slight, רעע be evil, חנן be gracious), R_2 and R_3 are identical, so they often fuse into a single letter (which takes Dagesh Forte whenever a suffix follows):
- סָבַב (he surrounded) longrightarrow 3cp סָבְבוּ or סַבּוּ; Wayyiqtol וַיָּסֹב.
- חָלַל (Hiphil “begin”): Qatal 3ms הֵחֵל (“he began”); Wayyiqtol 3ms וַיָּחֶל (“and he began”, Jonah 3:4).
3.3 Pronominal Object Suffixes on Verbs (No Need for אֹתוֹ!)
Instead of writing a separate אֶת + Suffix (שָׁמַר אֹתִי “he kept me”), Hebrew loves to attach the Direct Object pronoun directly to the end of the verb (שְׁמָרַנִי “he kept me”):
| Object Pronoun | Suffix onVerb | On Qatal (שָׁמַר — ◌ַ/◌ָ link vowel) | On Yiqtol / Impv (יִשְׁמֹר — ◌ֵ/◌ֶ link vowel) | Energic Nun (-נּ-) on Yiqtol |
|---|---|---|---|---|
| 1cs (“me”) | -נִי (NOT -◌ִי!) | שְׁמָרַנִי (he kept me) · שְׁלָחַנִי (he sent me) | יִשְׁמְרֵנִי (he will keep me) · שְׁלָחֵנִי (send me!) | יְבָרֲכֶנִּי |
| 2ms (“you m.”) | -ךָ (pausal -◌ֶךָ) | שְׁמָרְךָ (he kept you) · צִוְּךָ (he commanded you) | יִשְׁמָרְךָ (pausal וְיִשְׁמְרֶךָ) | וִיחֻנֶּךָּ (and be gracious to you) |
| 2fs (“you f.”) | -◌ֵךְ | שְׁמָרֵךְ (he kept you) | יִשְׁמְרֵךְ (he will keep you) | — |
| 3ms (“him/it”) | -וֹ / -הוּ | שְׁמָרוֹ (he kept him) · אֲהֵבוֹ (he loved him) | יִשְׁמְרֵהוּ · וַיַּהַרְגֵהוּ (and he killed him) | יִשְׁמְרֶנּוּ (*-enhū → -ennū!) |
| 3fs (“her/it”) | -◌ָהּ / -הָ | שְׁמָרָהּ (he kept her) | יִשְׁמְרֶהָ (he will keep her) | אֶכְתֲּבֶנָּה (I will write it) |
| 1cp (“us”) | -נוּ | שְׁמָרָנוּ (he kept us) | יִשְׁמְרֵנוּ (he will keep us) | — |
| 3mp (“them m.”) | -ם (-◌ָם / -◌ֵם) | שְׁמָרָם (he kept them) | יִשְׁמְרֵם (he will keep them) | — |
4 High-Frequency Vocabulary (14 III-He, Hollow & Geminate Verbs)
| Hebrew | Transliteration | Root / Type | Gloss & Notes | WLC Count |
|---|---|---|---|---|
| שׂים | śīm | שׂים (Hollow ע״י) | he put, set, placed, appointed (Qatal: שָׂם; Yiqtol: יָשִׂים; Wayyiqtol: וַיָּשֶׂם) | 586× |
| עָנָה | ʿānāh | ענה (III-He Verb) | he answered, responded (Yiqtol: יַעֲנֶה; Wayyiqtol: וַיַּעַן “and he answered”) | 315× |
| מָלֵא | mālēʾ | מלא (III-Aleph Stative) | (Qal) be full; (Piel מִלֵּא) fill, fulfill (Noun: מְלֹא “fullness”) | 250× |
| רָבָה | rābāh | רבה (III-He Verb) | (Qal) be/become many, multiply; (Hiphil הִרְבָּה) multiply, increase | 226× |
| נָטָה | nāṭāh | נטה (I-Nun & III-He) | he stretched out (hand/tent), inclined (ear) (Wayyiqtol: וַיֵּט; Hiphil: הִטָּה) | 214× |
| גָּלָה | gālāh | גלה (III-He Verb) | he uncovered, revealed, went into exile (Niphal נִגְלָה “be revealed”) | 187× |
| בִּין | bīn | בין (Hollow ע״י) | (Qal/Hiphil הֵבִין) he understood, discerned, considered (Noun: בִּינָה “understanding”) | 170× |
| סָבַב | sābab | סבב (Geminate ע״ע) | he turned around, surrounded, went around (Adverb/Prep: סָבִיב “all around”, 161×) | 161× |
| חָלַל | ḥālal | חלל (Geminate ע״ע) | (Piel) profane; (Hiphil הֵחֵל / וַיָּחֶל) begin; (Polel מְחֹלָל) pierce | 143× |
| שָׁכַן | šākan | שׁכן (Strong Verb) | he dwelt, settled, tabernacled (Noun: מִשְׁכָּן “tabernacle / dwelling”, 139×) | 129× |
| בּוֹשׁ | bōš | בושׁ (Hollow Stative) | he was ashamed, put to shame (Yiqtol: יֵבוֹשׁ) | 128× |
| בָּכָה | bākāh | בכה (III-He Verb) | he wept (Yiqtol: יִבְכֶּה; Wayyiqtol: וַיֵּבְךְּ “and he wept”) | 114× |
| רָעַע | rāʿaʿ | רעע (Geminate ע״ע) | (Qal) be evil/displeasing; (Hiphil הֵרַע) do evil, treat badly, harm | 104× |
| רוּץ | rūṣ | רוץ (Hollow ע״ו) | he ran (Qatal: רָץ; Yiqtol: יָרוּץ; Wayyiqtol: וַיָּרָץ “and he ran”) | 103× |
5 3-Tier Graded Reading & Exercises
Tier 1: Communicative Warm-Up Phrases
Identify each III-He, Hollow, or Geminate verb and each pronominal object suffix, then translate:
- וַיַּעַן הָאִישׁ וַיֹּאמֶר אֵלַי יְהוָה שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם׃
- וַיִּבֶן שָׁם אַבְרָהָם אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וַיָּשֶׂם עָלָיו אֶת־הָעֵצִים׃
- וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה אֶת־הַנַּעַר וַתֵּבְךְּ וַתִּקָּחֵהוּ אֶל־בֵּיתָהּ׃
- יְדַעְתִּיךָ בְשֵׁם וּבְחַרְתִּיךָ מִכָּל־הָעַמִּים׃
- וַיָּרָץ הָעֶבֶד לִקְרָאתָהּ וַיַּשְׁקֶהָ מִן־הַכַּד׃
- וַיָּחֶל הַמֶּלֶךְ לִבְנוֹת אֶת־בֵּית יְהוָה בִּירוּשָׁלָ͏◌ִם׃
Tier 2: Guided Biblical Hebrew Verse Readings (Authentic WLC Text)
Read these authentic Westminster Leningrad Codex verses and analyze their weak verbs and object suffixes:
- וַיֹּאמֶר כֹּה תֹאמַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶהְיֶה שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם׃ (Exod 3:14)
- Hints: אֶהְיֶה = 1cs Qal Yiqtol of III-He הָיָה (“I AM / I WILL BE”); שְׁלָחַנִי = 3ms Qal Qatal of שָׁלַח + 1cs object suffix -נִי (“sent me”).
- וַיָּבֹאוּ אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אָמַר־לוֹ הָאֱלֹהִים וַיִּבֶן שָׁם אַבְרָהָם אֶת־הַמִּזְבֵּחַ ... וַיָּשֶׂם אֹתוֹ עַל־הַמִּזְבֵּחַ (Gen 22:9)
- Hints: וַיָּבֹאוּ (Hollow בּוֹא), וַיִּבֶן (apocopated III-He בָּנָה), וַיָּשֶׂם (Hollow שׂים).
- נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ׃ (Ps 23:3)
- Hints: יְשׁוֹבֵב = 3ms Polel Yiqtol of Hollow שׁוּב (“He restores”); יַנְחֵנִי = 3ms Hiphil Yiqtol of III-He נָחָה + 1cs object suffix -נִי (“He leads me”).
- אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי (Ps 23:6)
- Hints: יִרְדְּפוּנִי = 3mp Qal Yiqtol of רָדַף + 1cs object suffix -נִי (“they shall pursue me”).
- וַיָּחֶל יוֹנָה לָבוֹא בָעִיר מַהֲלַךְ יוֹם אֶחָד (Jonah 3:4)
- Hints: וַיָּחֶל = 3ms Hiphil Wayyiqtol of Geminate חָלַל (“and he began”); לָבוֹא = Inf. Construct of Hollow בּוֹא.
- כִּי אֲנִי יְהוָה לֹא שָׁנִיתִי וְאַתֶּם בְּנֵי־יַעֲקֹב לֹא כְלִיתֶם׃ (Mal 3:6)
- Hints: Two III-He Qatal verbs with 1st/2nd-person -◌ִי- before suffixes: שָׁנִיתִי (1cs of שָׁנָה “change”) and כְלִיתֶם (2mp of כָּלָה “be consumed/perish”).
Tier 3: Self-Test Parsing & Translation Exercises
Reconstruct the root, parse the verb + any object suffix, and translate:
- וַיַּהַרְגֵהוּ in וַיָּקָם קַיִן אֶל־הֶבֶל אָחִיו וַיַּהַרְגֵהוּ (Gen 4:8)
- וּשְׁמָרַנִי in אִם־יִהְיֶה אֱלֹהִים עִמָּדִי וּשְׁמָרַנִי בַּדֶּרֶךְ הַזֶּה (Gen 28:20)
- וַיִּרְבּוּ and וַתָּרָם in וַיִּרְבּוּ הַמַּיִם וַיִּשְׂאוּ אֶת־הַתֵּבָה וַתָּרָם מֵעַל הָאָרֶץ (Gen 7:17)
- וַתְּכַסֵּהוּ in וַיָּסַר אֵלֶיהָ הָאֹהֱלָה וַתְּכַסֵּהוּ בַּשְּׂמִיכָה (Judg 4:18)
- אֶכְתֲּבֶנָּה in נָתַתִּי אֶת־תּוֹרָתִי בְּקִרְבָּם וְעַל־לִבָּם אֶכְתֲּבֶנָּה (Jer 31:33)
- מְשַׁחְתִּיךָ in אָנֹכִי מְשַׁחְתִּיךָ לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל (2 Sam 12:7)
- יָרוּצוּ in יָרוּצוּ וְלֹא יִיגָעוּ יֵלְכוּ וְלֹא יִיעָפוּ (Isa 40:31)