第 17 课(共 20 课)
Weak Verbs (Part 1) — Guttural, I-Aleph (פ״א), I-Nun (פ״נ) & I-Yod/Waw (פ״י/ו) Verbs
下载本课(PDF)1 The “One Big Idea”
Why do some 3-letter Hebrew roots “lose” a letter or change their vowels when conjugated? Because certain consonants—the Gutturals (א, ה, ח, ע and ר), the nasal נ, and the glides י and ו—are phonetically “weak” when squeezed at the end of a syllable or at the beginning of a word!
Traditional Hebrew grammar names each root position after the paradigm verb פָּעַל (pāʿal, “to do”):
- פ (Pe) = 1st Root Consonant (R_1) longrightarrow I-Guttural, I-Aleph (פ״א), I-Nun (פ״נ), I-Yod (פ״י)
- ע (Ayin) = 2nd Root Consonant (R_2) longrightarrow II-Guttural, Hollow (ע״ו / ע״י), Geminate (ע״ע)
- ל (Lamed) = 3rd Root Consonant (R_3) longrightarrow III-Guttural, III-Aleph (ל״א), III-He (ל״ה)
Here is the secret that turns “irregular verbs” into an open book: the personal prefixes and suffixes NEVER change! And if R₁ (נ or י) disappears at the front of a verb, you only have two main culprits to check in the dictionary: נ (נָפַל, נָתַן, נָשָׂא, נָגַשׁ) or י (יָשַׁב, יָרַד, יָצָא, יָדַע, plus הָלַךְ and לָקַח)!
2 Bite-Sized Grammar: Guttural Verbs, I-Aleph (פ״א), and III-Aleph (ל״א)
2.1 The Three Guttural Habits (א, ה, ח, ע + ר)
Whenever a root has a guttural in position 1 (I-Guttural: עָמַד, חָזַק, עָבַד, עָזַב, הָרַג), position 2 (II-Guttural: בָּחַר, זָעַק, בֵּרַךְ), or position 3 (III-Guttural: שָׁמַע, שָׁלַח, יָדַע, פָּתַח), apply the 3 Guttural Rules from Lesson 02:
- Gutturals Prefer A-Vowels (◌ַ Patach):
- II-Guttural and III-Guttural Qal Yiqtol and Imperative use ◌ַ (Patach) instead of ◌ֹ (Ḥolem): יִשְׁמַע / שְׁמַע (hear), יִשְׁלַח / שְׁלַח (send), יִבְחַר / בְּחַר (choose).
- After a long vowel (וֹ, ◌ֵ, ◌ִי, וּ), a final guttural (הּ, ח, ע) slips in a Furtive Patach pronounced before the guttural: שֹׁמֵעַ (šōmēaʿ), לִשְׁלֹחַ (lišlōaḥ).
- Gutturals Take Composite Shewa (◌ֲ, ◌ֱ, ◌ֳ) Instead of Simple Shewa:
- I-Guttural Qal Yiqtol echoes its prefix vowel in the Composite Shewa: יַעֲמֹד (yaʿămōd, “he will stand”), יֶחֱזַק (yeḥĕzaq, “he will be strong”), יַעֲזֹב (yaʿăzōb, “he will leave”).
- Gutturals Reject Dagesh Forte (Compensatory Lengthening):
- In Piel/Pual/Hithpael of II-Guttural roots (בָּרַךְ, שֵׁרֵת) and Niphal Yiqtol of I-Guttural roots (יֵעָשֶׂה), the vowel before the guttural lengthens (◌ִ → ◌ֵ, ◌ַ → ◌ָ): בֵּרַךְ / יְבָרֵךְ (bless).
2.2 I-Aleph (פ״א: וַיֹּאמֶר, יֹאכַל) vs. III-Aleph (ל״א: מָצָא, חָטָא)
- I-Aleph (פ״א): Five common verbs beginning with א (אָמַר say, אָכַל eat, אָבַד perish, אָבָה be willing, אָפָה bake) quiesce (silence) their א in Qal Yiqtol into a long וֹ (Ḥolem) vowel:
- יֹאמַר (yōmar, “he will say”) longrightarrow Wayyiqtol וַיֹּאמֶר (way-YŌ-mer, “and he said”).
- יֹאכַל (yōkal, “he will eat”) longrightarrow Wayyiqtol וַיֹּאכַל (“and he ate”).
- III-Aleph (ל״א — מָצָא find, קָרָא call, חָטָא sin, בָּרָא create, מָלֵא be full, יָרֵא fear):
- When א closes a syllable, it loses its consonant sound and lengthens ◌ַ (Patach) to ◌ָ (Qamets): מָצָאתָ (māṣātā, “you found”), יִמְצָא (yimṣā, “he will find”).
3 Bite-Sized Grammar: I-Nun (פ״נ) and I-Yod/Waw (פ״י/ו) Verbs
3.1 I-Nun (פ״נ) Verbs (+ לָקַח): Assimilation (Dagesh Forte in R_2) & Aphaeresis (Dropping נ)
When נ stands at the end of a closed syllable (*יִנְפֹּל), it assimilates completely into R_2 as a Dagesh Forte (יִפֹּל)! And in A-theme verbs (נָגַשׁ, נָתַן + לָקַח), נ (or ל) drops off completely in the Imperative and Infinitive Construct:
| Root & Meaning | Qal Qatal 3ms | Qal Yiqtol 3ms (Dagesh in R_2!) | Wayyiqtol 3ms | Qal Impv 2ms | Qal Inf. Construct (לְ-) | Hiphil 3ms (הִ- + Dagesh) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| נָפַל (fall) | נָפַל | יִפֹּל (*yinpōl) | וַיִּפֹּל | נְפֹל | לִנְפֹּל | הִפִּיל (cause to fall) |
| נָסַע (set out) | נָסַע | יִסַּע | וַיִּסַּע | סַע | לִנסֹעַ | הִסִּיעַ (move/lead out) |
| נָגַשׁ (draw near) | נָגַשׁ | יִגַּשׁ | וַיִּגַּשׁ | גַּשׁ | לָגֶשֶׁת (גֶּשֶׁת) | הִגִּישׁ (bring near) |
| נָשָׂא (lift/carry) | נָשָׂא | יִשָּׂא | וַיִּשָּׂא | שָׂא | לָשֵׂאת (שֵׂאת) | הִשִּׂיא |
| נָתַן (give) | נָתַן (נָתַתָּ!) | יִתֵּן | וַיִּתֵּן | תֵּן (תְּנָה) | לָתֵת (תֵּת) | — |
| לָקַח (take) | לָקַח | יִקַּח (ל acts like נ!) | וַיִּקַּח | קַח (קְחִי) | לָקַחַת (קַחַת) | — |
3.2 I-Yod / I-Waw (פ״י/ו) Verbs (+ הָלַךְ): The יֵ–◌ֵ Pattern & הוֹ- in Hiphil
Most Hebrew verbs whose dictionary form starts with י (יָשַׁב, יָרַד, יָצָא, יָדַע, יָלַד — plus הָלַךְ “walk/go”, which conjugates like *ילך outside Qal Qatal and Participle!) originally began with ו (*wšb) in Proto-Semitic. Watch their two diagnostic signatures:
- In Qal: They drop י in Yiqtol (יֵ–◌ֵ vowel pattern!), Imperative (1-syllable שֵׁב, רֵד, צֵא, דַּע, לֵךְ), and Infinitive Construct (segolate -◌ֶת / -◌ַת: שֶׁבֶת, רֶדֶת, צֵאת, דַּעַת, לֶכֶת):
| Root & Meaning | Qal Qatal 3ms | Qal Yiqtol 3ms (יֵ–◌ֵ / יֵ–◌ַ) | Wayyiqtol 3ms | Qal Impv 2ms | Qal Inf. Construct (לְ-) | Hiphil 3ms (הוֹ- / יוֹ-) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| יָשַׁב (sit/dwell) | יָשַׁב | יֵשֵׁב | וַיֵּשֶׁב | שֵׁב (שְׁבוּ) | לָשֶׁבֶת (בְּשִׁבְתְּךָ) | הוֹשִׁיב / יוֹשִׁיב (settle) |
| יָרַד (go down) | יָרַד | יֵרֵד | וַיֵּרֶד | רֵד (רְדוּ) | לָרֶדֶת (רֶדֶת) | הוֹרִיד / יוֹרִיד (bring down) |
| יָצָא (go out) | יָצָא | יֵצֵא | וַיֵּצֵא | צֵא (צְאוּ) | לָצֵאת (בְּצֵאתוֹ) | הוֹצִיא / יוֹצִיא (bring out) |
| יָדַע (know) | יָדַע | יֵדַע (III-Guttural) | וַיֵּדַע | דַּע (דְּעוּ) | לָדַעַת (דַּעַת) | הוֹדִיעַ / יוֹדִיעַ (make known) |
| הָלַךְ (walk/go) | הָלַךְ | יֵלֵךְ | וַיֵּלֶךְ | לֵךְ (לְכוּ) | לָלֶכֶת (בְּלֶכְתְּךָ) | הוֹלִיךְ / יוֹלִיךְ (lead) |
- In Hiphil, Hophal, and Niphal: Their original ו resurfaces!
- Hiphil (*hawšīb → הוֹשִׁיב): Prefix הוֹ- / יוֹ- / מוֹ- (הוֹצִיא bring out, הוֹשִׁיעַ save, הוֹדִיעַ make known).
- Niphal (*nawšab → נוֹשַׁב): Qatal נוֹלַד (he was born), Yiqtol יִוָּלֵד (he will be born).
4 High-Frequency Vocabulary (14 Core Weak Verbs: Guttural, I-Aleph, I-Nun, I-Yod & III-Aleph)
| Hebrew | Transliteration | Root / Type | Gloss & Notes | WLC Count |
|---|---|---|---|---|
| נָשָׂא | nāśāʾ | נשׂא (I-Nun & III-Aleph) | he lifted up, carried, forgave (Yiqtol: יִשָּׂא; Impv: שָׂא; Inf: לָשֵׂאת) | 655× |
| עָמַד | ʿāmad | עמד (I-Guttural) | he stood, stopped (Yiqtol: יַעֲמֹד; Hiphil: הֶעֱמִיד “set up / station”) | 521× |
| יָלַד | yālad | ילד (I-Yod Verb) | she bore; (Hiphil הוֹלִיד) he fathered/begot (Qal Yiqtol: יֵלֵד; Pu/Qp: יֻלַּד) | 496× |
| מָצָא | māṣāʾ | מצא (III-Aleph) | he found (Yiqtol: יִמְצָא; Niphal נִמְצָא “be found / be present”) | 455× |
| נָפַל | nāpal | נפל (I-Nun Verb) | he fell (Yiqtol: יִפֹּל; Wayyiqtol: וַיִּפֹּל; Hiphil: הִפִּיל “cast lots / fell”) | 434× |
| פָּקַד | pāqad | פקד (Strong Verb) | he visited, attended to, appointed, mustered, punished | 303× |
| חָטָא | ḥāṭāʾ | חטא (I-Gutt & III-Aleph) | he sinned, missed the mark (Noun: חַטָּאת “sin / sin offering”) | 237× |
| יָרַשׁ | yāraš | ירשׁ (I-Yod Verb) | he took possession of, inherited, dispossessed (Yiqtol: יִירַשׁ; Inf: לָרֶשֶׁת) | 231× |
| עָזַב | ʿāzab | עזב (I-Guttural) | he left, forsook, abandoned (Yiqtol: יַעֲזֹב; Inf: לַעֲזֹב) | 216× |
| אָבַד | ʾābad | אבד (I-Aleph) | he perished, was lost (Yiqtol: יֹאבַד; Piel אִבֵּד / Hiphil הֶאֱבִיד “destroy”) | 184× |
| הָרַג | hārag | הרג (I-Guttural) | he killed, slew (Yiqtol: יַהֲרֹג; Wayyiqtol: וַיַּהֲרֹג) | 167× |
| נָסַע | nāsaʿ | נסע (I-Nun & III-Gutt) | he pulled up tent-pegs, set out, journeyed (Yiqtol: יִסַּע; Wayyiqtol: וַיִּסַּע) | 146× |
| נָגַשׁ | nāgaš | נגשׁ (I-Nun Verb) | he drew near, approached (Yiqtol: יִגַּשׁ; Impv: גַּשׁ; Hiphil: הִגִּישׁ) | 125× |
| שָׁפַךְ | šāpak | שׁפך (Strong Verb) | he poured out, shed (blood) (Niphal נִשְׁפַּךְ / יִשָּׁפֵךְ “be poured out / shed”) | 115× |
5 3-Tier Graded Reading & Exercises
Tier 1: Communicative Warm-Up Phrases
Reconstruct the 3-consonant dictionary root of every verb below and translate:
- וַיִּשָּׂא הָאִישׁ אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים עֹמְדִים עָלָיו׃
- וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם וַיֹּאמְרוּ לֹא נַעֲזֹב אֶת־בֵּית יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃
- וַיִּגַּשׁ אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הַאַף תִּסְפֶּה צַדִּיק עִם־רָשָׁע׃
- וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מִמִּדְבַּר סִינַי וַיֵּשְׁבוּ בָּאָרֶץ׃
- גַּשׁ הֵנָּה וּשְׁמַע אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר יוֹדִיעַ יְהוָה אוֹתָךְ׃
- וַיֵּצֵא הַנַּעַר וַיֵּרֶד אֶל־הַנָּהָר וַיִּמְצָא שָׁם אֶת־אָחִיו׃
Tier 2: Guided Biblical Hebrew Verse Readings (Authentic WLC Text)
Read these authentic Westminster Leningrad Codex verses and identify how each weak verb root behaves:
- בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־הַמָּקוֹם מֵרָחֹק׃ (Gen 22:4)
- Hints: וַיִּשָּׂא = 3ms Wayyiqtol of נָשָׂא (נ assimilated into שּׂ!); מֵרָחֹק = “from afar”.
- וַיֹּאמֶר קַח־נָא אֶת־בִּנְךָ אֶת־יְחִידְךָ אֲשֶׁר־אָהַבְתָּ אֶת־יִצְחָק וְלֶךְ־לְךָ אֶל־אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה (Gen 22:2)
- Hints: וַיֹּאמֶר (אָמַר), קַח (2ms Impv of לָקַח), אָהַבְתָּ (אָהֵב), לֶךְ־לְךָ (2ms Impv of הָלַךְ).
- וַיַּרְא כָּל־הָעָם וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם וַיֹּאמְרוּ יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים׃ (1 Kgs 18:39)
- Hints: וַיִּפְּלוּ = 3mp Wayyiqtol of נָפַל (נ assimilated into פּ!).
- אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי׃ (Ps 121:1)
- Hints: אֶשָּׂא = 1cs Qal Yiqtol of נָשָׂא (“I lift up”); מֵאַיִן = “from where?”; עֶזְרִי = “my help”.
- וָאֶשְׁמַע אֶת־קוֹל אֲדֹנָי אֹמֵר אֶת־מִי אֶשְׁלַח וּמִי יֵלֶךְ־לָנוּ וָאֹמַר הִנְנִי שְׁלָחֵנִי׃ (Isa 6:8)
- Hints: Count the weak verbs: וָאֶשְׁמַע (שָׁמַע), אֹמֵר (אָמַר), אֶשְׁלַח (שָׁלַח), יֵלֶךְ (הָלַךְ), וָאֹמַר (אָמַר), שְׁלָחֵנִי (2ms Impv of שָׁלַח + -נִי “send me!”).
- וְעָשִׂיתָ הַיָּשָׁר וְהַטּוֹב בְּעֵינֵי יְהוָה לְמַעַן יִיטַב לָךְ וּבָאתָ וְיָרַשְׁתָּ אֶת־הָאָרֶץ הַטֹּבָה (Deut 6:18)
- Hints: יִיטַב = 3ms Qal Yiqtol of True I-Yod stative verb יָטַב (“be good/go well”); וְיָרַשְׁתָּ = 2ms Qal Weqatal of יָרַשׁ.
Tier 3: Self-Test Parsing & Translation Exercises
Find the 3-letter root, parse the form, and explain the phonological change in each word:
- וַיִּקַּח and וַיֵּלֶךְ in וַיִּקַּח אֶת־שְׁנֵי נְעָרָיו ... וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ (Gen 22:3)
- נְתַתִּיךָ and תֵּצֵא in וּבְטֶרֶם תֵּצֵא מֵרֶחֶם הִקְדַּשְׁתִּיךָ נָבִיא לַגּוֹיִם נְתַתִּיךָ (Jer 1:5)
- וַיֵּרֶד and וַיִּמְצָא in וַיֵּרֶד יָפוֹ וַיִּמְצָא אָנִיָּה (Jonah 1:3)
- בְּכָל־דְּרָכֶיךָ דָעֵהוּ (Prov 3:6) — Parse דָעֵהוּ.
- תֵּלְכִי אֵלֵךְ in אֶל־אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ (Ruth 1:16)
- וַיִּשְׂאוּ and וַיֵּשְׁבוּ in וַיִּשְׂאוּ לָהֶם נָשִׁים מֹאֲבִיּוֹת ... וַיֵּשְׁבוּ שָׁם (Ruth 1:4)