Pelajaran 17 dari 20

Weak Verbs (Part 1) — Guttural, I-Aleph (פ״א), I-Nun (פ״נ) & I-Yod/Waw (פ״י/ו) Verbs

Unduh pelajaran ini (PDF)

1 The “One Big Idea”

Why do some 3-letter Hebrew roots “lose” a letter or change their vowels when conjugated? Because certain consonants—the Gutturals (⁧א, ה, ח, ע⁩ and ⁧ר⁩), the nasal ⁧נ⁩, and the glides ⁧י⁩ and ⁧ו⁩—are phonetically “weak” when squeezed at the end of a syllable or at the beginning of a word!

Traditional Hebrew grammar names each root position after the paradigm verb ⁧פָּעַל⁩ (pāʿal, “to do”):

  • ⁧פ⁩ (Pe) = 1st Root Consonant (R_1) longrightarrow I-Guttural, I-Aleph (⁧פ״א⁩), I-Nun (⁧פ״נ⁩), I-Yod (⁧פ״י⁩)
  • ⁧ע⁩ (Ayin) = 2nd Root Consonant (R_2) longrightarrow II-Guttural, Hollow (⁧ע״ו / ע״י⁩), Geminate (⁧ע״ע⁩)
  • ⁧ל⁩ (Lamed) = 3rd Root Consonant (R_3) longrightarrow III-Guttural, III-Aleph (⁧ל״א⁩), III-He (⁧ל״ה⁩)

Here is the secret that turns “irregular verbs” into an open book: the personal prefixes and suffixes NEVER change! And if R₁ (⁧נ⁩ or ⁧י⁩) disappears at the front of a verb, you only have two main culprits to check in the dictionary: ⁧נ⁩ (⁧נָפַל, נָתַן, נָשָׂא, נָגַשׁ⁩) or ⁧י⁩ (⁧יָשַׁב, יָרַד, יָצָא, יָדַע⁩, plus ⁧הָלַךְ⁩ and ⁧לָקַח⁩)!

2 Bite-Sized Grammar: Guttural Verbs, I-Aleph (פ״א), and III-Aleph (ל״א)

2.1 The Three Guttural Habits (א, ה, ח, ע + ר)

Whenever a root has a guttural in position 1 (I-Guttural: ⁧עָמַד, חָזַק, עָבַד, עָזַב, הָרַג⁩), position 2 (II-Guttural: ⁧בָּחַר, זָעַק, בֵּרַךְ⁩), or position 3 (III-Guttural: ⁧שָׁמַע, שָׁלַח, יָדַע, פָּתַח⁩), apply the 3 Guttural Rules from Lesson 02:

  1. Gutturals Prefer A-Vowels (⁧◌ַ⁩ Patach):
    • II-Guttural and III-Guttural Qal Yiqtol and Imperative use ⁧◌ַ⁩ (Patach) instead of ⁧◌ֹ⁩ (Ḥolem): ⁧יִשְׁמַע / שְׁמַע⁩ (hear), ⁧יִשְׁלַח / שְׁלַח⁩ (send), ⁧יִבְחַר / בְּחַר⁩ (choose).
    • After a long vowel (⁧וֹ, ◌ֵ, ◌ִי, וּ⁩), a final guttural (⁧הּ, ח, ע⁩) slips in a Furtive Patach pronounced before the guttural: ⁧שֹׁמֵעַ⁩ (šōmēaʿ), ⁧לִשְׁלֹחַ⁩ (lišlōaḥ).
  2. Gutturals Take Composite Shewa (⁧◌ֲ, ◌ֱ, ◌ֳ⁩) Instead of Simple Shewa:
    • I-Guttural Qal Yiqtol echoes its prefix vowel in the Composite Shewa: ⁧יַעֲמֹד⁩ (yaʿămōd, “he will stand”), ⁧יֶחֱזַק⁩ (yeḥĕzaq, “he will be strong”), ⁧יַעֲזֹב⁩ (yaʿăzōb, “he will leave”).
  3. Gutturals Reject Dagesh Forte (Compensatory Lengthening):
    • In Piel/Pual/Hithpael of II-Guttural roots (⁧בָּרַךְ, שֵׁרֵת⁩) and Niphal Yiqtol of I-Guttural roots (⁧יֵעָשֶׂה⁩), the vowel before the guttural lengthens (⁧◌ִ → ◌ֵ⁩, ⁧◌ַ → ◌ָ⁩): ⁧בֵּרַךְ / יְבָרֵךְ⁩ (bless).

2.2 I-Aleph (פ״א: וַיֹּאמֶר, יֹאכַל) vs. III-Aleph (ל״א: מָצָא, חָטָא)

  • I-Aleph (⁧פ״א⁩): Five common verbs beginning with ⁧א⁩ (⁧אָמַר⁩ say, ⁧אָכַל⁩ eat, ⁧אָבַד⁩ perish, ⁧אָבָה⁩ be willing, ⁧אָפָה⁩ bake) quiesce (silence) their ⁧א⁩ in Qal Yiqtol into a long ⁧וֹ⁩ (Ḥolem) vowel:
    • ⁧יֹאמַר⁩ (yōmar, “he will say”) longrightarrow Wayyiqtol ⁧וַיֹּאמֶר⁩ (way-YŌ-mer, “and he said”).
    • ⁧יֹאכַל⁩ (yōkal, “he will eat”) longrightarrow Wayyiqtol ⁧וַיֹּאכַל⁩ (“and he ate”).
  • III-Aleph (⁧ל״א⁩ — ⁧מָצָא⁩ find, ⁧קָרָא⁩ call, ⁧חָטָא⁩ sin, ⁧בָּרָא⁩ create, ⁧מָלֵא⁩ be full, ⁧יָרֵא⁩ fear):
    • When ⁧א⁩ closes a syllable, it loses its consonant sound and lengthens ⁧◌ַ⁩ (Patach) to ⁧◌ָ⁩ (Qamets): ⁧מָצָאתָ⁩ (māṣātā, “you found”), ⁧יִמְצָא⁩ (yimṣā, “he will find”).

3 Bite-Sized Grammar: I-Nun (פ״נ) and I-Yod/Waw (פ״י/ו) Verbs

3.1 I-Nun (פ״נ) Verbs (+ לָקַח): Assimilation (Dagesh Forte in R_2) & Aphaeresis (Dropping נ)

When ⁧נ⁩ stands at the end of a closed syllable (⁧*יִנְפֹּל⁩), it assimilates completely into R_2 as a Dagesh Forte (⁧יִפֹּל⁩)! And in A-theme verbs (⁧נָגַשׁ, נָתַן⁩ + ⁧לָקַח⁩), ⁧נ⁩ (or ⁧ל⁩) drops off completely in the Imperative and Infinitive Construct:

Root & MeaningQal Qatal 3msQal Yiqtol 3ms (Dagesh in R_2!)Wayyiqtol 3msQal Impv 2msQal Inf. Construct (⁧לְ-⁩)Hiphil 3ms (⁧הִ-⁩ + Dagesh)
⁧נָפַל⁩ (fall)⁧נָפַל⁩⁧יִפֹּל⁩ (*yinpōl)⁧וַיִּפֹּל⁩⁧נְפֹל⁩⁧לִנְפֹּל⁩⁧הִפִּיל⁩ (cause to fall)
⁧נָסַע⁩ (set out)⁧נָסַע⁩⁧יִסַּע⁩⁧וַיִּסַּע⁩⁧סַע⁩⁧לִנסֹעַ⁩⁧הִסִּיעַ⁩ (move/lead out)
⁧נָגַשׁ⁩ (draw near)⁧נָגַשׁ⁩⁧יִגַּשׁ⁩⁧וַיִּגַּשׁ⁩⁧גַּשׁ⁩⁧לָגֶשֶׁת⁩ (⁧גֶּשֶׁת⁩)⁧הִגִּישׁ⁩ (bring near)
⁧נָשָׂא⁩ (lift/carry)⁧נָשָׂא⁩⁧יִשָּׂא⁩⁧וַיִּשָּׂא⁩⁧שָׂא⁩⁧לָשֵׂאת⁩ (⁧שֵׂאת⁩)⁧הִשִּׂיא⁩
⁧נָתַן⁩ (give)⁧נָתַן⁩ (⁧נָתַתָּ⁩!)⁧יִתֵּן⁩⁧וַיִּתֵּן⁩⁧תֵּן⁩ (⁧תְּנָה⁩)⁧לָתֵת⁩ (⁧תֵּת⁩)—
⁧לָקַח⁩ (take)⁧לָקַח⁩⁧יִקַּח⁩ (⁧ל⁩ acts like ⁧נ⁩!)⁧וַיִּקַּח⁩⁧קַח⁩ (⁧קְחִי⁩)⁧לָקַחַת⁩ (⁧קַחַת⁩)—

3.2 I-Yod / I-Waw (פ״י/ו) Verbs (+ הָלַךְ): The יֵ–◌ֵ Pattern & הוֹ- in Hiphil

Most Hebrew verbs whose dictionary form starts with ⁧י⁩ (⁧יָשַׁב, יָרַד, יָצָא, יָדַע, יָלַד⁩ — plus ⁧הָלַךְ⁩ “walk/go”, which conjugates like ⁧*ילך⁩ outside Qal Qatal and Participle!) originally began with ⁧ו⁩ (*wšb) in Proto-Semitic. Watch their two diagnostic signatures:

  1. In Qal: They drop ⁧י⁩ in Yiqtol (⁧יֵ–◌ֵ⁩ vowel pattern!), Imperative (1-syllable ⁧שֵׁב, רֵד, צֵא, דַּע, לֵךְ⁩), and Infinitive Construct (segolate ⁧-◌ֶת / -◌ַת⁩: ⁧שֶׁבֶת, רֶדֶת, צֵאת, דַּעַת, לֶכֶת⁩):
Root & MeaningQal Qatal 3msQal Yiqtol 3ms (⁧יֵ–◌ֵ⁩ / ⁧יֵ–◌ַ⁩)Wayyiqtol 3msQal Impv 2msQal Inf. Construct (⁧לְ-⁩)Hiphil 3ms (⁧הוֹ-⁩ / ⁧יוֹ-⁩)
⁧יָשַׁב⁩ (sit/dwell)⁧יָשַׁב⁩⁧יֵשֵׁב⁩⁧וַיֵּשֶׁב⁩⁧שֵׁב⁩ (⁧שְׁבוּ⁩)⁧לָשֶׁבֶת⁩ (⁧בְּשִׁבְתְּךָ⁩)⁧הוֹשִׁיב / יוֹשִׁיב⁩ (settle)
⁧יָרַד⁩ (go down)⁧יָרַד⁩⁧יֵרֵד⁩⁧וַיֵּרֶד⁩⁧רֵד⁩ (⁧רְדוּ⁩)⁧לָרֶדֶת⁩ (⁧רֶדֶת⁩)⁧הוֹרִיד / יוֹרִיד⁩ (bring down)
⁧יָצָא⁩ (go out)⁧יָצָא⁩⁧יֵצֵא⁩⁧וַיֵּצֵא⁩⁧צֵא⁩ (⁧צְאוּ⁩)⁧לָצֵאת⁩ (⁧בְּצֵאתוֹ⁩)⁧הוֹצִיא / יוֹצִיא⁩ (bring out)
⁧יָדַע⁩ (know)⁧יָדַע⁩⁧יֵדַע⁩ (III-Guttural)⁧וַיֵּדַע⁩⁧דַּע⁩ (⁧דְּעוּ⁩)⁧לָדַעַת⁩ (⁧דַּעַת⁩)⁧הוֹדִיעַ / יוֹדִיעַ⁩ (make known)
⁧הָלַךְ⁩ (walk/go)⁧הָלַךְ⁩⁧יֵלֵךְ⁩⁧וַיֵּלֶךְ⁩⁧לֵךְ⁩ (⁧לְכוּ⁩)⁧לָלֶכֶת⁩ (⁧בְּלֶכְתְּךָ⁩)⁧הוֹלִיךְ / יוֹלִיךְ⁩ (lead)
  1. In Hiphil, Hophal, and Niphal: Their original ⁧ו⁩ resurfaces!
    • Hiphil (*hawšīb → ⁧הוֹשִׁיב⁩): Prefix ⁧הוֹ- / יוֹ- / מוֹ-⁩ (⁧הוֹצִיא⁩ bring out, ⁧הוֹשִׁיעַ⁩ save, ⁧הוֹדִיעַ⁩ make known).
    • Niphal (*nawšab → ⁧נוֹשַׁב⁩): Qatal ⁧נוֹלַד⁩ (he was born), Yiqtol ⁧יִוָּלֵד⁩ (he will be born).

4 High-Frequency Vocabulary (14 Core Weak Verbs: Guttural, I-Aleph, I-Nun, I-Yod & III-Aleph)

HebrewTransliterationRoot / TypeGloss & NotesWLC Count
נָשָׂאnāśāʾ⁧נשׂא⁩ (I-Nun & III-Aleph)he lifted up, carried, forgave (Yiqtol: ⁧יִשָּׂא⁩; Impv: ⁧שָׂא⁩; Inf: ⁧לָשֵׂאת⁩)655×
עָמַדʿāmad⁧עמד⁩ (I-Guttural)he stood, stopped (Yiqtol: ⁧יַעֲמֹד⁩; Hiphil: ⁧הֶעֱמִיד⁩ “set up / station”)521×
יָלַדyālad⁧ילד⁩ (I-Yod Verb)she bore; (Hiphil ⁧הוֹלִיד⁩) he fathered/begot (Qal Yiqtol: ⁧יֵלֵד⁩; Pu/Qp: ⁧יֻלַּד⁩)496×
מָצָאmāṣāʾ⁧מצא⁩ (III-Aleph)he found (Yiqtol: ⁧יִמְצָא⁩; Niphal ⁧נִמְצָא⁩ “be found / be present”)455×
נָפַלnāpal⁧נפל⁩ (I-Nun Verb)he fell (Yiqtol: ⁧יִפֹּל⁩; Wayyiqtol: ⁧וַיִּפֹּל⁩; Hiphil: ⁧הִפִּיל⁩ “cast lots / fell”)434×
פָּקַדpāqad⁧פקד⁩ (Strong Verb)he visited, attended to, appointed, mustered, punished303×
חָטָאḥāṭāʾ⁧חטא⁩ (I-Gutt & III-Aleph)he sinned, missed the mark (Noun: ⁧חַטָּאת⁩ “sin / sin offering”)237×
יָרַשׁyāraš⁧ירשׁ⁩ (I-Yod Verb)he took possession of, inherited, dispossessed (Yiqtol: ⁧יִירַשׁ⁩; Inf: ⁧לָרֶשֶׁת⁩)231×
עָזַבʿāzab⁧עזב⁩ (I-Guttural)he left, forsook, abandoned (Yiqtol: ⁧יַעֲזֹב⁩; Inf: ⁧לַעֲזֹב⁩)216×
אָבַדʾābad⁧אבד⁩ (I-Aleph)he perished, was lost (Yiqtol: ⁧יֹאבַד⁩; Piel ⁧אִבֵּד⁩ / Hiphil ⁧הֶאֱבִיד⁩ “destroy”)184×
הָרַגhārag⁧הרג⁩ (I-Guttural)he killed, slew (Yiqtol: ⁧יַהֲרֹג⁩; Wayyiqtol: ⁧וַיַּהֲרֹג⁩)167×
נָסַעnāsaʿ⁧נסע⁩ (I-Nun & III-Gutt)he pulled up tent-pegs, set out, journeyed (Yiqtol: ⁧יִסַּע⁩; Wayyiqtol: ⁧וַיִּסַּע⁩)146×
נָגַשׁnāgaš⁧נגשׁ⁩ (I-Nun Verb)he drew near, approached (Yiqtol: ⁧יִגַּשׁ⁩; Impv: ⁧גַּשׁ⁩; Hiphil: ⁧הִגִּישׁ⁩)125×
שָׁפַךְšāpak⁧שׁפך⁩ (Strong Verb)he poured out, shed (blood) (Niphal ⁧נִשְׁפַּךְ / יִשָּׁפֵךְ⁩ “be poured out / shed”)115×

5 3-Tier Graded Reading & Exercises

Tier 1: Communicative Warm-Up Phrases

Reconstruct the 3-consonant dictionary root of every verb below and translate:

  1. וַיִּשָּׂא הָאִישׁ אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים עֹמְדִים עָלָיו׃
  2. וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם וַיֹּאמְרוּ לֹא נַעֲזֹב אֶת־בֵּית יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃
  3. וַיִּגַּשׁ אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הַאַף תִּסְפֶּה צַדִּיק עִם־רָשָׁע׃
  4. וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מִמִּדְבַּר סִינַי וַיֵּשְׁבוּ בָּאָרֶץ׃
  5. גַּשׁ הֵנָּה וּשְׁמַע אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר יוֹדִיעַ יְהוָה אוֹתָךְ׃
  6. וַיֵּצֵא הַנַּעַר וַיֵּרֶד אֶל־הַנָּהָר וַיִּמְצָא שָׁם אֶת־אָחִיו׃

Tier 2: Guided Biblical Hebrew Verse Readings (Authentic WLC Text)

Read these authentic Westminster Leningrad Codex verses and identify how each weak verb root behaves:

  1. בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־הַמָּקוֹם מֵרָחֹק׃ (Gen 22:4)
    • Hints: ⁧וַיִּשָּׂא⁩ = 3ms Wayyiqtol of ⁧נָשָׂא⁩ (⁧נ⁩ assimilated into ⁧שּׂ⁩!); ⁧מֵרָחֹק⁩ = “from afar”.
  2. וַיֹּאמֶר קַח־נָא אֶת־בִּנְךָ אֶת־יְחִידְךָ אֲשֶׁר־אָהַבְתָּ אֶת־יִצְחָק וְלֶךְ־לְךָ אֶל־אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה (Gen 22:2)
    • Hints: ⁧וַיֹּאמֶר⁩ (⁧אָמַר⁩), ⁧קַח⁩ (2ms Impv of ⁧לָקַח⁩), ⁧אָהַבְתָּ⁩ (⁧אָהֵב⁩), ⁧לֶךְ־לְךָ⁩ (2ms Impv of ⁧הָלַךְ⁩).
  3. וַיַּרְא כָּל־הָעָם וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם וַיֹּאמְרוּ יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים׃ (1 Kgs 18:39)
    • Hints: ⁧וַיִּפְּלוּ⁩ = 3mp Wayyiqtol of ⁧נָפַל⁩ (⁧נ⁩ assimilated into ⁧פּ⁩!).
  4. אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי׃ (Ps 121:1)
    • Hints: ⁧אֶשָּׂא⁩ = 1cs Qal Yiqtol of ⁧נָשָׂא⁩ (“I lift up”); ⁧מֵאַיִן⁩ = “from where?”; ⁧עֶזְרִי⁩ = “my help”.
  5. וָאֶשְׁמַע אֶת־קוֹל אֲדֹנָי אֹמֵר אֶת־מִי אֶשְׁלַח וּמִי יֵלֶךְ־לָנוּ וָאֹמַר הִנְנִי שְׁלָחֵנִי׃ (Isa 6:8)
    • Hints: Count the weak verbs: ⁧וָאֶשְׁמַע⁩ (⁧שָׁמַע⁩), ⁧אֹמֵר⁩ (⁧אָמַר⁩), ⁧אֶשְׁלַח⁩ (⁧שָׁלַח⁩), ⁧יֵלֶךְ⁩ (⁧הָלַךְ⁩), ⁧וָאֹמַר⁩ (⁧אָמַר⁩), ⁧שְׁלָחֵנִי⁩ (2ms Impv of ⁧שָׁלַח⁩ + ⁧-נִי⁩ “send me!”).
  6. וְעָשִׂיתָ הַיָּשָׁר וְהַטּוֹב בְּעֵינֵי יְהוָה לְמַעַן יִיטַב לָךְ וּבָאתָ וְיָרַשְׁתָּ אֶת־הָאָרֶץ הַטֹּבָה (Deut 6:18)
    • Hints: ⁧יִיטַב⁩ = 3ms Qal Yiqtol of True I-Yod stative verb ⁧יָטַב⁩ (“be good/go well”); ⁧וְיָרַשְׁתָּ⁩ = 2ms Qal Weqatal of ⁧יָרַשׁ⁩.

Tier 3: Self-Test Parsing & Translation Exercises

Find the 3-letter root, parse the form, and explain the phonological change in each word:

  1. ⁧וַיִּקַּח⁩ and ⁧וַיֵּלֶךְ⁩ in ⁧וַיִּקַּח אֶת־שְׁנֵי נְעָרָיו ... וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ⁩ (Gen 22:3)
  2. ⁧נְתַתִּיךָ⁩ and ⁧תֵּצֵא⁩ in ⁧וּבְטֶרֶם תֵּצֵא מֵרֶחֶם הִקְדַּשְׁתִּיךָ נָבִיא לַגּוֹיִם נְתַתִּיךָ⁩ (Jer 1:5)
  3. ⁧וַיֵּרֶד⁩ and ⁧וַיִּמְצָא⁩ in ⁧וַיֵּרֶד יָפוֹ וַיִּמְצָא אָנִיָּה⁩ (Jonah 1:3)
  4. ⁧בְּכָל־דְּרָכֶיךָ דָעֵהוּ⁩ (Prov 3:6) — Parse ⁧דָעֵהוּ⁩.
  5. ⁧תֵּלְכִי אֵלֵךְ⁩ in ⁧אֶל־אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ⁩ (Ruth 1:16)
  6. ⁧וַיִּשְׂאוּ⁩ and ⁧וַיֵּשְׁבוּ⁩ in ⁧וַיִּשְׂאוּ לָהֶם נָשִׁים מֹאֲבִיּוֹת ... וַיֵּשְׁבוּ שָׁם⁩ (Ruth 1:4)