Kata

בָּחַר

Kata kerja · bâchar · H977 · Ibrani · 171 kemunculan

Lihat semua 171 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. memilih, lebih menyukai

    Tindakan seseorang memilih di antara beberapa kemungkinan, yang mencakup manusia, makhluk ilahi, binatang, benda lain, atau peristiwa

    Contoh

    Kejadian 6:2 maka anak-anak Allah melihat, bahwa anak-anak perempuan manusia itu cantik-cantik, lalu mereka mengambil isteri dari antara perempuan-perempuan itu, siapa saja yang disukai mereka.

    Kejadian 13:11 Sebab itu Lot memilih baginya seluruh Lembah Yordan itu, lalu ia berangkat ke sebelah timur dan mereka berpisah.

    Keluaran 17:9 Musa berkata kepada Yosua: "Pilihlah orang-orang bagi kita, lalu keluarlah berperang melawan orang Amalek, besok aku akan berdiri di puncak bukit itu dengan memegang tongkat Allah di tanganku."

  2. pilihan, terpilih, lebih disukai

    Keadaan suatu benda telah dipilih karena mutunya yang unggul

    Contoh

    Keluaran 14:7 Ia membawa enam ratus kereta yang terpilih, ya, segala kereta Mesir, masing-masing lengkap dengan perwiranya.

    Amsal 8:10 Terimalah didikanku, lebih dari pada perak, dan pengetahuan lebih dari pada emas pilihan.

    Amsal 8:19 Buahku lebih berharga dari pada emas, bahkan dari pada emas tua, hasilku lebih dari pada perak pilihan.

  3. lebih disukai

    Keadaan suatu peristiwa dianggap lebih unggul mutunya daripada peristiwa lain

    Contoh

    Amsal 21:3 Melakukan kebenaran dan keadilan lebih dikenan TUHAN dari pada korban.

    Amsal 22:1 Nama baik lebih berharga dari pada kekayaan besar, dikasihi orang lebih baik dari pada perak dan emas.

  4. pahlawan, prajurit

    Orang yang dipilih dari antara para pemuda suatu suku atau bangsa untuk bergabung dengan tentara

    Contoh

    Hakim-hakim 20:15 Pada hari itu dihitunglah jumlah bani Benyamin dari kota-kota lain itu: dua puluh enam ribu orang yang bersenjatakan pedang, belum termasuk penduduk Gibea, yang terhitung tujuh ratus orang pilihan banyaknya.

    Hakim-hakim 20:16 Dari segala laskar ini ada tujuh ratus orang pilihan yang kidal, dan setiap orang dari mereka dapat mengumban dengan tidak pernah meleset sampai sehelai rambutpun.

    Hakim-hakim 20:34 dan sampai di depan Gibea, sebanyak sepuluh ribu orang pilihan dari seluruh Israel. Pertempuran itu dahsyat, tetapi bani Benyamin tidak tahu bahwa malapetaka datang menimpa mereka.

  5. menguji, memeriksa

    Tindakan seseorang menilai keandalan dan/atau keterpercayaan orang lain seperti seorang penguji memeriksa bijih atau logam

    Contoh

    Ayub 34:4 Biarlah kita memutuskan bagi kita sendiri apa yang adil, menentukan bersama-sama apa yang baik.

    Ayub 36:21 Jagalah dirimu, janganlah berpaling kepada kejahatan, karena itulah sebabnya engkau dicobai oleh sengsara.

    Yesaya 48:10 Sesungguhnya, Aku telah memurnikan engkau, namun bukan seperti perak, tetapi Aku telah menguji engkau dalam dapur kesengsaraan.

Pemakaian Dalam 13 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

148 kemunculan dalam 27 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

36 kemunculan dalam 24 kelompok

Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

109 kemunculan dalam 65 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

12 kemunculan dalam 3 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

5 kemunculan dalam 7 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Rela002001002028
Baik002001001031
Baik002001003018
Prajurit001001003013
Mengetahui002004002007
Keluarga kata 6 kata
Dalam Septuaginta 18 kata · 151 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 18 kata Yunani, di 151 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H977. bachar בָּחַר verb choose (compare Aramaic בְּחַר, Syriac || בחן, Assyrian bêru (√…
H977. bachar
בָּחַר verb choose (compare Aramaic בְּחַר, Syriac || בחן, Assyrian bêru (√ באר):3 DlPr 76) —
Qal Perfect בָּחַר Deu 7:6 66t.; יִבְחַר Isa 41:24 60t.; אֶבֲחַר Job 29:25 (Baer); Imperative בְּחַר Exo 17:9 Exo 17:5t.; Infinitive absolute בָּחוֺר 1Sa 2:28; Isa 7:15-16, Infinitive construct suffix בָּחֳרִי Eze 20:5; Participle בֹּחֵר 1Sa 20:30; Zec 3:2; passive בָּחוּר Exo 14:7 Exo 14:18t.; —
1 with בְּ
a. divine choice, of Abraham Neh 9:7; Israel Deu 7:7; Isa 44:1; Eze 20:5; to become his people Deu 7:6; Deu 14:2; Jeshurun Isa 44:2; the seed of the patriarchs Deu 4:37; Deu 10:15; Levites Deu 18:5; Deu 21:5; 1Ch 15:2; 2Ch 29:11; Aaron Psa 105:26; Judah 1Ch 28:4 not Ephraim Psa 78:67; Levi and Judah Jer 33:24; the king Deu 17:15, especially David 1Sa 10:24; 1Sa 16:8-9, 1Sa 16:10; 2Sa 6:21; 1Ki 8:16 (= 2Ch 6:6) 1Ch 28:4-5, 1Ch 29:1; 2Ch 6:5; Psa 78:70; others Num 16:5; Numbers 17:20 (P) Hag 2:23; place of sacrifice Deu 12:18; Deu 14:25; Deu 16:7, Deu 16:15; Deu 17:8; 2Ch 7:12; the city 1Ki 8:16, 1Ki 8:44 (= 2Ch 6:5, 2Ch 6:34) 1Ki 11:32; Jerusalem 2Ch 6:6; Isa 14:1; Zec 1:17; Zechariah 2:16; Zec 3:2; Zion Psa 132:13; delusions Isa 66:4.
b. man's choice, of ways Pro 3:31; Isa 66:3; good things Isa 7:15-16, life Deu 30:19; gods Jdg 10:14; Isa 41:24; God's pleasure Isa 56:4; Isa 65:12; Isa 66:4.
2 with אֲשֶׁר (alone, for ב בחר ׳אשׁר):
a. divine choice, Israel Isa 41:8 בְּחַרְתִּיךָ אֲשֶׁר יַעֲקֹב, Isa 43:10; the people 1Ki 3:8; Psa 33:12; men Num 16:7 (P) Psa 65:5; king 2Sa 16:18; 1Ki 11:34; place of sacrifice Deu 12:14, Deu 12:26; Deu 15:20; Deu 17:10; Deu 31:11 (D) Jos 9:27 (P), especially שָׁם שְׁמוֺ לָשׂוּם Deu 12:5, Deu 12:21; Deu 14:24, שָׁם שְׁמוֺ לְשַׁכֵּן Deu 12:11; Deu 14:23; Deu 16:2, Deu 16:6, Deu 16:11; Neh 1:9; the city 1Ki 8:48 (= 2Ch 6:38), שׁם שׁמי לשׂום 1Ki 11:36; 1Ki 14:21 (= 2Ch 12:13); Jerusalem 1Ki 11:13; 2Ki 21:7 (= 2Ch 33:7) 2Ki 23:27; fast Isa 58:5-6, way Psa 25:12.
b. man's choice, place to dwell in Deu 23:7; gardens Isa 1:29; king 1Sa 12:13; wives Gen 6:2 (J); what to do 2Sa 15:15.
3 with accusative & לְ, choose some one or something for:
a. divine choice, of Levi 1Sa 2:28; Jacob Psa 135:4; Psa 135:5; inheritance Psa 47:5.
b. human choice persons Exo 17:9; Jos 24:15, Jos 24:22 (E) 1Sa 8:18; 1Sa 13:12; 2Sa 24:12 (= 1Ch 21:20); things Gen 13:11 (J) 1Sa 17:40; 1Ki 18:23, 1Ki 18:25; Job 34:4.
4 with accusative and מִן, choose, select from 2Sa 10:9 (= 1Ch 19:10).
5 accusative
a. divine choice, temple 2Ch 7:16; Judah Psa 78:68; servant Isa 41:9; Isa 49:7.
b. man's choice, persons Exodus 18:28 (E) Jdg 5:8; Jos 8:3 (J) 2Sa 17:1; things Job 7:15; Job 9:14; Job 15:5; Job 29:25; Job 34:33; Psa 119:30; Psa 119:173; Pro 1:29; Isa 40:20.
6 with מעני בחרת זה על כי עַל, for this thou hast chosen rather than affliction Job 36:21; with accusative and על pregnantly עלי תבחר אשׁר כל all that thou choosest (to lay) upon me 2Sa 19:39.
7 with לְ of accusative 1Sa 20:30 (many MSS. have בְּ; but ᵐ5 We Dr read חָבֵר companion). The participle בָּחוּר chosen, of a ruler Psa 89:20, warrior Jer 49:19 (= Jer 50:44); as cedars Son 5:15; collective בחור רכב chosen chariots Exo 14:7 (E); בחור אישׁ chosen men, warriors Jdg 20:15-16, Jdg 20:34; 1Sa 24:3; 2Ch 13:3, 2Ch 13:17, for which בָּחוּר alone 1Ki 12:21 2Ch 11:1; 2Ch 25:5; ישׂראל בחורי 1Sa 26:2; Psa 78:31; 2Sa 10:9 בישׂראל בחורי (|| 1Ch 19:10 בישׂראל בחור, doubtless the true reading, as 2Sa 6:1).
8 test, try (Aramaic = בחן) עֹ֑נִי בְּכוּר בְּחַרְתִּיךָ Isa 48:10 I have tested thee in the furnace of affliction ᵑ7 ᵑ6 Ges Hi Ew De Che Dr, but chosen ᵑ9 Rab Calv AV. Niph`al נִבְחַר Jer 8:3; Participle נִבְחָר Pro 8:10 Pro 8:5t.; — to be chosen.
a. absolute chosen, choice Pro 8:10, Pro 8:19; Pro 10:20.
b. construct מחיים מות וְנִבְחַר מִן, death will be chosen rather than life Jer 8:3; choicer than Pro 16:16; Pro 22:1; מזבח ליהוה נבחר choicer (more acceptable) to Yahweh than peace-offering Pro 21:3.
Pu`al יְבֻחַר chosen, selected Ecc 9:4 (יְחֻבַּר Qr).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 5 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.