Kata

בּוֹר

Kata benda (maskulin) · bôwr · H953 · Ibrani · 70 kemunculan

Kata dasar: בּוּר

Lihat semua 70 di Cari

Kata untuk 3 benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. lubang atau perigi

    Lubang di tanah yang cukup besar untuk memuat seseorang dan terlalu dalam untuk dipanjat keluar, biasanya digali atau dipahat dari batu dan sering dipakai untuk menampung air hujan; air mata air yang segar dianggap lebih baik daripada air perigi

    Contoh

    Kejadian 37:20 Sekarang, marilah kita bunuh dia dan kita lemparkan ke dalam salah satu sumur ini, lalu kita katakan: seekor binatang buas telah menerkamnya. Dan kita akan lihat nanti, bagaimana jadinya mimpinya itu!"

    Kejadian 37:22 Lagi kata Ruben kepada mereka: "Janganlah tumpahkan darah, lemparkanlah dia ke dalam sumur yang ada di padang gurun ini, tetapi janganlah apa-apakan dia" -- maksudnya hendak melepaskan Yusuf dari tangan mereka dan membawanya kembali kepada ayahnya.

    Kejadian 37:24 Dan mereka membawa dia dan melemparkan dia ke dalam sumur. Sumur itu kosong, tidak berair.

  2. penjara bawah tanah

    Tempat di bawah tanah tempat orang dikurung, biasanya sebagai hukuman atas kejahatan yang dituduhkan

    Contoh

    Kejadian 40:15 Sebab aku dicuri diculik begitu saja dari negeri orang Ibrani dan di sinipun aku tidak pernah melakukan apa-apa yang menyebabkan aku layak dimasukkan ke dalam liang tutupan ini."

    Kejadian 41:14 Kemudian Firaun menyuruh memanggil Yusuf. Segeralah ia dikeluarkan dari tutupan; ia bercukur dan berganti pakaian, lalu pergi menghadap Firaun.

    Keluaran 12:29 Maka pada tengah malam TUHAN membunuh tiap-tiap anak sulung di tanah Mesir, dari anak sulung Firaun yang duduk di takhtanya sampai kepada anak sulung orang tawanan, yang ada dalam liang tutupan, beserta segala anak sulung hewan.

  3. liang kubur

    Dunia orang mati, digambarkan sebagai lubang yang dalam di bawah tanah

    Contoh

    Amsal 1:12 biarlah kita menelan mereka hidup-hidup seperti dunia orang mati, bulat-bulat, seperti mereka yang turun ke liang kubur;

    Amsal 28:17 Orang yang menanggung darah orang lain akan lari sampai ke liang kubur. Janganlah engkau menahannya !

    Yesaya 14:15 Sebaliknya, ke dalam dunia orang mati engkau diturunkan, ke tempat yang paling dalam di liang kubur.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

13 kemunculan dalam 12 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

30 kemunculan dalam 5 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

26 kemunculan dalam 8 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Sumur dan Bak Air001003002013
Bangunan001003002001
Wilayah di bawah bumi001003
Perairan001002008
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 10 kata · 50 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 10 kata Yunani, di 50 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H953. bowr בּוֺר noun masculineGen 37:20 pit, cistern, well (= בְּאֹר, MI בר, Arabic hole…
H953. bowr
בּוֺר noun masculineGen 37:20 pit, cistern, well (= בְּאֹר, MI בר, Arabic hole or hollow for cooking, Assyrian bûrtum DlPr 182, bûru LotzTP 169) — ׳בּ absolute Gen 37:22 +; בֹּר Exo 21:33 (2Sa 23:20 Qr, see באר above); construct בּוֺר 2Ki 10:14 + (2Sa 23:15-16, Qr, see באר above); בֹּ֫רָה (ָ ה locative) Gen 37:24; suffix בּוֺרוֺ Isa 36:16 = בֹּרוֺ 2Ki 18:31; בּוֺרֶ֑ךָ Pro 5:15; plural בֹּרוֺת Gen 37:20 Gen 37:3t.; בֹּרֹת Deu 6:11: —
1 cistern, containing water, made by digging (חצב) Deu 6:11; 2Ch 26:10; Neh 9:25; also (without reference to origin) Pro 5:15 (|| בְּאֵר) Lev 11:36 (|| מַעִיָן), 1Sa 19:22; Isa 36:16 = 2Ki 18:31.
2 later apparently well (= בְּאֵר) 1Ch 11:17-18, +? 2Sa 23:15-16, (yet now no well at Bethlehem RobBR i. 470, 473 compare also Surveyiii. 28 GuérinJudée i. 130), compare Ecc 12:6 & Jer 6:7 Kt מֵימֶיהָ בו֯ר כְּהָקִיר as a well casteth out its water (Qr בַּיִר); but הקיר perhaps keep cool, fresh ᵑ9 ᵐ5 Hi Gf.
3 pit Exo 21:33 (verb פתח), Exo 21:33 (כרה), compare Exo 21:34; compare figurative Psa 7:16 of wickedness (|| שַׁחַת; verb חפר כרה,); 1Sa 13:6 as hiding-place; 2Sa 23:20 (Qr) = 1Ch 11:22; 2Ki 10:14 עֵ֫קֶד בֵּית בּוֺר; of pit into which Joseph was cast Gen 37:20, Gen 37:22, Gen 37:24 (מ֑יִם בּוֺ אֵין רֵק וְהַבּוֺר) Gen 37:28; Gen 37:29; Gen 37:29 (JE), compare further Jer 41:7, Jer 41:9; figurative of Sarah as mother of Israel בּ ׳מַקֶּבֶת Isa 51:1; figurative of calamity Psa 40:3 שָׁאוֺן בּוֺר; compare Psa 88:7 ׳בּ תַּחְתִּיּוֺת.
4 dungeon (pit with no water in it Jer 38:6; Zec 9:11 compare Gen 37:24 above) Gen 40:13; Gen 41:14 (E) Isa 24:22; Jer 38:6 (twice in verse) (׳בּ מַיִם אֵין) Jer 38:7; Jer 38:9; Jer 38:10; Jer 38:11; Jer 38:13; also הַבּוֺר בֵּית prison Exo 12:29; Jer 37:16; figurative of exile Zec 9:11 (בּוֺ מַיִם אֵין מִבּוֺר); compare also Lam 3:53, Lam 3:55.
5 (in poetry & late; never with article) pit of the grave Pro 28:17; so ב ׳אַבְנֵי stones of the pit Isa 14:19 (of sepulchre, walled with stones) & of Sh®°ôl Psa 30:4 (|| שׁאול); ב ׳יַרְכְּתֵי loins of (the) pit, i.e. remotest pit Isa 14:15 (|| שׁאול) Eze 32:23 especially in phrase בוֺר יוֺרְדֵי those going down to (the) pit Psa 28:1; Psa 143:7; Isa 38:18; Eze 26:20; Eze 32:25, Eze 32:29, Eze 32:30; also, (|| שׁאול), Psa 88:5; Pro 1:12; further Eze 26:20; Eze 32:18, Eze 32:24 (all || תַּחְתִּיּוֺת אֶרֶץ), Eze 31:14, Eze 31:16 (both || תַּחְתִּית אֶרֶץ; Eze 31:14 || also מָוֶת, Eze 31:16 שְׁאוֺל).
הַסִּרָה בּוֺר proper name, of a location 2Sa 3:26 (cistern of Sirah, Thes cist. declinationis, MV of the pot, see סיר).
עָשָׁן בּוֺר (so read for ordinary ע ׳כור, see BDGn, p. vi. ᵑ6 ᵐ5)
proper name, of a location 1Sa 30:30 (smoking pit), in southwest of Judah; elsewhere עָשָׁן q. v.
בַּיִר Qr Jer 6:7 see בּוֺר. above
I. בּוֺר, cistern, see below באר.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.