בֹּהֶרֶת
Kata benda (feminin) · bôhereth · H934 · Ibrani · 12 kemunculan
Kata dasar: בָּהִיר
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
panau
Bagian kecil pada kulit yang tampak berbeda dari bagian lainnya dan mungkin merupakan tanda penyakit kulit menular yang membuat orang yang terkena menjadi najis secara ritual
ContohImamat 13:2 "Apabila pada kulit badan seseorang ada bengkak atau bintil-bintil atau panau, yang mungkin menjadi penyakit kusta pada kulitnya, ia harus dibawa kepada imam Harun, atau kepada salah seorang dari antara anak-anaknya, imam-imam itu.
Imamat 13:4 Tetapi jikalau yang ada pada kulitnya itu hanya panau putih dan tidak kelihatan lebih dalam dari kulit, dan bulunya tidak berubah menjadi putih, imam harus mengurung orang itu tujuh hari lamanya.
Imamat 13:19 tetapi di tempat barah itu timbul bengkak yang putih atau panau yang putih kemerah-merahan, haruslah orang itu minta diperiksa oleh imam.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָבָןputih 4
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- בֹּהֶרֶתpanau 2
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 3
- עָמַדberdiri 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כֵּהֶהpudar, kabur 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 3
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Dampak002001001024
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 11 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 11 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H934. bahereth בַּהֶ֫רֶת noun feminine brightness, bright spot, of eruption on skin (Late…
בַּהֶ֫רֶת noun feminine brightness, bright spot, of eruption on skin (Late Hebrew id., Aramaic בַּהְרָא) — ׳בּ absolute Lev 13:2 Lev 13:7t.; בֶּהָ֑רֶת Lev 14:56; plural absolute בֶּהָרוֺת Lev 13:38-39, — bright spot (sore, scar, etc.), clean or unclean Lev 14:56; following a burn (from fire) Lev 13:24-25, Lev 13:26, Lev 13:28; possible beginning of leprosy Lev 13:2, Lev 13:4, Lev 13:19, Lev 13:23; but possibly a (passing) eruption מִסְמַּחַת Lev 13:6; or due to a boil שְׁחִין Lev 13:19; Lev 13:23; — due to בֹּהַק (q. v.) Lev 13:38-39,.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.