בַּד
명사(남성) · bad · H905 · 히브리어 · 201회 나옴
어근: בָּדַד
이 단어가 가리키는 사물 3개
- 증거궤, 언약궤종교189절
- 빗장, 문빗장성문30절
- 격자, 그물성막의 단9절
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
따로, …외에, 홀로
다른 비슷한 물건이나 일들과 하나로 이어져 있으면서도 물리적으로 떨어져 있는 상태
-
채, 빗장
곧은 가지나 나무로 만든 길고 가는 나무 막대; 물건을 메어 나르거나 안에서 문을 잠그는 데 쓰임
용례출애굽기 25:13 조각목으로 채를 만들고 금으로 싸고
출애굽기 25:14 그 채를 궤 양편 고리에 꿰어서 궤를 메게 하며
출애굽기 25:15 채를 궤의 고리에 꿴 대로 두고 빼어내지 말지며
-
부분, 지체, 조각
어떤 물건이 더 큰 단위나 물질의 한 부분을 이루는 상태
용례출애굽기 30:34 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 소합향과 나감향과 풍자향의 향품을 취하고 그 향품을 유향에 섞되 각기 동일한 중수로 하고
욥기 18:13 그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며
-
가지
나무의 줄기나 큰 가지에서 돋아나는 부분
-
점쟁이, 거짓 선지자, 신탁 제사장
신이나 다른 초자연적 세력을 대신하여 말하는 사람; 아마도 어리석음과 연관됨
용례호세아 11:6 칼이 저희의 성읍들을 치며 빗장을 깨뜨려 없이 하리니 이는 저희의 계책을 인함이니라
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
140회, 33개 묶음
- וֹ그를 37
- הוּ그의 16
- נִי나를 16
- ךָּ너를 16
- עֹלָה번제 14
- הֶם그들을 10
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 23개 묶음 (27) 27
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
4회, 3개 묶음
- נָתַן주다 2
- נָשַׂג따라잡다, 미치다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 1개 묶음
- בַּד홀로, 외에 2
그것이 하는 일주어로
5회, 2개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 3
- אָרַךְ길다 2
그것에 행해지는 일목적어로
22회, 6개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 9
- שׂוּם두다, 놓다 5
- בּוֹא오다, 들어가다 3
- יָדַע알다 2
- אָכַל먹다 2
- כָּלָה끝나다 1
수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어
1회, 1개 묶음
- בּוֹא오다, 들어가다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- אַתָּה너 1
- הֶם그들의 1
전치사 뒤에서전치사구
131회, 3개 묶음
- ל~을 위하여 203
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- ב~에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 2개 묶음
- רֹאשׁ머리 2
- מַטֶּה지파, 지팡이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 옷감001002005003
- 떨어져 나감002003002009
- 도구001003001001017
- 나무001002007002
- 말함002004001009008
- 선지자001001003010
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 18개 단어 · 112곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 18개로 번역합니다(112곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H905. bad II, III. בַּד see below I, II. בדד. II. בָּ֑ד בַּד, noun masculine separation,…
II, III. בַּד see below I, II. בדד.
II. בָּ֑ד בַּד, noun masculine separation, concrete part (, portion) — suffix (always with לְ) לְבַדּוֺ לְבַדִּי, etc., 3 feminine plural Gen 21:28 לְבַדְּהֶן, Gen 21:29 לְבַדָּ֫נָה; —
1 with לְ, only in singular, לְבַד properly in a state of (see below לְ) separation, alone, by itself (French à part).
a. Exo 26:9 (= Exo 36:16) five curtains לְבַד by themselves, and six curtains לְבַד by themselves, Jdg 7:5 him shalt thou set לבד apart, Zec 12:12-14.
b. with suffix (89 t.) to express the idea of by oneself, alone (properly in his, thy, my separation), Gen 2:18 it is not good for man to be לְבַדּוֺ alone, Gen 21:28 and A. set the seven lambs לְבַדְּהֶן by themselves (literally in their separation), Gen 32:17; Gen 43:32; 2Sa 10:8; Isa 5:8; Gen 42:38 לְבַדּוֺ הוּא he alone, Exo 18:14 לְבַדְּךָ אַתָּה thou alone, Num 11:14 לְבַדִּי אָנֹכִי I alone, 1Ki 19:10, 1Ki 19:14; Deu 8:3 not upon bread alone, Deu 29:13; 2Sa 13:32; 2Sa 18:24; Isa 44:24; Isa 49:21; Isa 63:3 +; after an oblique case, as a dative Exo 22:19; Jdg 3:20; Psa 51:6 לְבַדְּךָ לְךָ against thee alone have I sinned; a Genitive Psa 71:16 I will make mention of לְבֶַדּךָ׃ צִדְקָֽתְךָ the righteousness of thee alone.
c. as adverb of limitation, Isa 26:13 only through thee do we celebrate thy name, Ecc 7:29.
d. followed by מִן it becomes a preposition, apart from, besides, Exo 12:37; Num 29:39; Deu 3:5; Deu 18:8 (read מִמְּכָרָיו with ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5 Aq Ew Di) Jdg 8:26; Jdg 20:15 and elsewhere (15 t.); once, Ezr 1:6, with עַל instead of מִן.
e. מִלְּבַד33 (probably inverted for מִן לְבַד besides) (chiefly P and late): Gen 26:1; Gen 46:26; Lev 9:17; Lev 23:38 (4 t.) Num 5:8; Num 6:21; Numbers 17:14 Num 17:12t. 28-29; Deuteronomy 28:69; Jos 22:29; 1Ki 10:13; 1Ch 3:9; 2Ch 9:12; 2Ch 17:19; 2Ch 31:16; Ezr 2:65 = Neh 7:67; Dan 11:4. With suffix Deu 4:35 מִלְּבַדּוֺ עוֺד אֵין there is none else besides him (compare מִבַּלְעָדַי Isa 45:21).
2 concrete part Exo 30:34 (P) יִהְיֶה בְּבַד בַּד part for (i.e. like; compare בְּ
III. 3. end) part shall it be.
3 בַּדִּים parts, specifically extended from something, i.e. (a) of a body, members, limbs Job 18:13 (of man), Job 41:4 (of crocodile); (b) of a vine, rods or shoots Eze 17:6; Eze 19:14; (c) of poles or staves used for carrying the ark Exo 25:13-14, Exo 25:15; Exo 35:12; Exo 37:4-5, Exo 39:35; Exo 40:20; Num 4:6; 1Ki 8:7-8, (twice in verse) (= 2Ch 5:8-9, (twice in verse)), or table of shewbread Exo 25:27-28, Exo 35:13; Exo 37:14-15, Num 4:8, or altar of B. O. Exo 27:6 (twice in verse); Exo 27:7 (twice in verse); Exo 35:16; Exo 38:5-6, Exo 38:7; Exo 39:39; Num 4:14, or altar of incense Exo 30:4-5, Exo 35:15; Exo 37:27-28, Num 4:11; (d) more Generally bars (of fortress) Hos 11:6, (of a gate) Job 17:16 figurative שְׁאֹל בַּדֵּי (see Isa 38:10). **Job 17:16 read הַעִמָּדִי (for בַּדֵּי) ᵐ5 Du Dr, with נֵחָ֑ת in vb (for נָחַ֑ת).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)