הֶם
hem · H9038 · 希伯來文 · 出現 3,564 次
them
這個字詞目前還沒有概覽。
用法 分為 10 種用法
每一處出現,按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容…的字詞形容詞、指示詞、分詞
4 處,分為 4 組
- חָיָה活、存活 2
- עָשָׂה做、行、造 2
- חָלַק分 1
- כָּפַר贖罪 1
與…並列的名稱同位語
23 處,分為 21 組
- אִישׁ人、各人 3
- 其他 · 20 組(23) 23
…做什麼作主詞
11 處,分為 6 組
- יָצָא出去 3
- נָפַל落下 3
- בּוֹא來、進入 2
- עָלָה上來 1
- אָסַר捆綁 1
- שָׁמַד滅絕、除滅 1
…所承受的動作作受詞
1,588 處,分為 302 組
- נָתַן給、賜給、交 99
- עָשָׂה做、行、造 58
- בּוֹא來、進入 52
- נָכָה擊打、擊殺 47
- שָׁלַח差遣、打發 42
- יָצָא出去 34
- 其他 · 173 組(224) 224
被動語態:…所承受的作被動動詞的主詞
1 處,分為 1 組
- מָנָה數算 1
作第二受詞第二受詞
4 處,分為 2 組
- לָבַשׁ穿、穿上 3
- לָמַד教訓、學習 1
…被說成是什麼述語
3 處,分為 3 組
- כְּלִי器皿、器具 1
- רַע惡 1
- בָּחַר揀選、選擇 1
什麼被說成是…作述語
103 處,分為 95 組
- דָּם血 5
- אֹזֶן耳朵 5
- עַיִן眼睛、眼目 4
- שִׁיר唱 4
- רוּחַ靈、風 3
- 其他 · 90 組(102) 102
在介系詞之後介系詞片語
1,856 處,分為 20 組
- לto/for 1,318
- אֵל向、到 590
- בin/on/with 551
- עַל在……上、對 470
- מִן從 180
- אַחַר以後、後面 93
- 其他 · 4 組(7) 7
在「(某某)的…」片語中作所有格
64 處,分為 27 組
- בַּד獨自、以外 10
- סָבִיב四圍、周圍 8
- שָׁבָה擄掠、擄去 8
- עֻמָּה在旁邊 5
- שָׂנֵא恨惡 4
- עָשָׂה做、行、造 3
- 其他 · 19 組(20) 20
兩個字詞共同擔任一個角色時(如「保羅和巴拿巴說」),該節會出現在兩組裡,所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
七十士譯本中 155 個字 · 2,955 處
七十士譯本用 155 個希臘字翻譯它,共 2,955 處。
只計七十士譯本逐字對應希伯來文之處;希臘文措辭不同的經節不計。
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0