בָּבֶל
Nama diri · Bâbel · H894 · Ibrani · nama diri · 262 kemunculan
Nama ini dimiliki 3 tempat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
Babel
Kota di Mesopotamia yang didirikan oleh Nimrod, tempat menara Babel dan ibu kota kerajaan Kasdim
ContohKejadian 10:10 Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, dan Akad, semuanya di tanah Sinear.
Kejadian 11:9 Itulah sebabnya sampai sekarang nama kota itu disebut Babel, karena di situlah dikacaubalaukan TUHAN bahasa seluruh bumi dan dari situlah mereka diserakkan TUHAN ke seluruh bumi.
2 Raja-raja 17:24 Raja Asyur mengangkut orang dari Babel, dari Kuta, dari Awa, dari Hamat dan Sefarwaim, lalu menyuruh mereka diam di kota-kota Samaria menggantikan orang Israel; maka orang-orang itupun menduduki Samaria dan diam di kota-kotanya.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- מֶלֶךְraja 1
- צְבִיkijang 1
- תִּפְאָרָהkeagungan, keindahan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 4
- נָפַלjatuh 2
- לָכַדmerebut 1
- עָלָהnaik 1
- שָׁקַעsurut 1
- תָּפַשׂmemegang 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- זָכַרmengingat 1
- רָפָאmenyembuhkan 1
- שָׁדַדmerusakkan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָרָאmemanggil, berseru 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כּוֹסpiala 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- חָמָסkekerasan 1
- מְזִמָּהrencana 1
- שְׁאֵרdaging, kerabat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
44 kemunculan dalam 6 kelompok
- מִןdari 20
- עַלdi atas, atas 17
- לuntuk 14
- אֵלkepada, ke 11
- בdi antara 9
- עַדsampai 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
156 kemunculan dalam 13 kelompok
- מֶלֶךְraja 131
- בַּתanak perempuan 5
- בֵּןanak laki-laki 3
- חוֹמָהtembok 3
- יָשַׁבtinggal 3
- תָּוֶךְtengah 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Nama Tempat003001010
Dalam Septuaginta 5 kata · 212 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 212 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H894. Babel בָּבֶ֫ל262 proper name, of a location Babel, Babylon (in Assyrian written…
בָּבֶ֫ל262 proper name, of a location Babel, Babylon (in Assyrian written Bab-ilu, gate of god DlPa 212, compare on other hand JenKosmol. 498) — with ָ ה locative בָּבֶ֫לָה Eze 12:13 +, בָּבֶ֑לָה 2Ki 20:17 +?מִבָּבֶ֫לָה Jer 27:16; — the ancient capital of Babylonia, modern Hillah, situated on Euphrates, in long. approximately 440 30° east, and latitude approximately 320 50° north; Gen 10:10; Gen 11:9 (where name connected with בלל confuse, confound), both J, not elsewhere in Hexateuch; 2Ki 17:24 2Ki 17:31t. 2Kings; 18t. Chronicles; Est 2:6; late Psa 87:4; Psa 137:1; Psa 137:8; Isa2; Isa3, namely Isa 13:1, Isa 13:19; Isa 14:4, Isa 14:22; Isa 21:9; Isa 39:1, Isa 39:3, Isa 39:6, Isa 39:7; Isa 43:14; Isa 47:1; Isa 48:14, Isa 48:20; Mic 4:10 (but here probably not original, compare RSProph. vii. n. 5 & references) Zec 2:11; Zec 6:10; Dan 1:1; Eze 12:13 Eze 12:19t. Ezekiel; Jer 20:4 (twice in verse); Jer 20:5-6, 165t. Jeremiah — note especially בּ ׳אֶרֶץ Jer 50:28; also of land & people = realm, particular in בּ ׳מֶלֶךְ 2Ki 20:12 of Merodach Baladan; 2Ki 20:18; 2Ki 24:1, 2Ki 24:7, 2Ki 24:11, 2Ki 24:12 (twice in verse) + often of Nebuchadrezzar; 2Ki 25:27 = Jer 52:31 compare Jer 52:34 of Evil-Merodach; Neh 13:6 of Artaxerxes; the city personified as בָּבֶל בַּת Isa 47:1; Jer 50:42. (See DlPa 212 COT Gen 11:9 KG95.)
בָּבֶל proper name, of a location Babylon (Biblical Hebrew id.); — Dan 2:12 Dan 2:15t. Daniel; 9t. Ezra.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.