단어

תְּרוּמָה

명사(여성) · tᵉrûwmâh · H8641 · 히브리어 · 76회 나옴

어근: רוּם

검색에서 76곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 선물, 뇌물

    사람이 다른 사람에게 영향을 미치거나 설득할 목적으로 어떤 가치 있는 물건을 주는 사역 행위

    용례

    잠언 29:4 왕은 공의로 나라를 견고케 하나 뇌물을 억지로 내게 하는 자는 나라를 멸망시키느니라

  2. 선물, 예물, 헌물

    신에게 드리는 예물을 가리키는 일반적인 말

    용례

    출애굽기 25:2 이스라엘 자손에게 명하여 내게 예물을 가져오라 하고 무릇 즐거운 마음으로 내는 자에게서 내게 드리는 것을 너희는 받을지니라

    출애굽기 25:3 너희가 그들에게서 받을 예물은 이러하니 금과 은과 놋과

    출애굽기 29:27 너는 그 흔든 요제물 곧 아론과 그 아들들의 위임식 수양의 가슴과 넓적다리를 거룩하게 하라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

42회, 16개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

9회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

26회, 7개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

8회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

15회, 9개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
소유하지 않음002003002018
제사002003002021
단어 가족 단어 11개
칠십인역에서 6개 단어 · 45곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 6개로 번역합니다(45곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8641. terumah תְּרוּמָה noun feminine contribution, offering, for sacred uses (not…
H8641. terumah
תְּרוּמָה noun feminine contribution, offering, for sacred uses (not certain before Deuteronomy; chiefly Ezekiel, P and late) (properly something lifted off, separated); — absolute ׳ת Eze 45:13 +; construct תְּרוּמַת Exo 30:14 +; suffix תְּרוּמָתִי Exo 25:2, מַתְכֶם- Num 18:27, מָתָם- Exo 29:28; pluralתְּרוּמוֺת Neh 12:44; Pro 29:4, מֹת- 2Sa 1:21; Num 18:19; suffix תְּרוּמֹתָ֑י Num 18:8, etc.; —
1 earliest use: contribution of products of soil for יֶדְכֶם תְּרוּמַת ׳י, Deu 12:6, Deu 12:11, compare Deu 12:17; also Esz Deuteronomy 20:40; Num 15:19-20, Num 15:21.
2 contribution for prince, in Ezekiel's scheme: Eze 45:13, Eze 45:16
3 tract of land to be set apart for temple, and for use of priests and Levites, in Ezekiel's scheme: Eze 45:1; Eze 48:8; Eze 48:9; Eze 48:20a; Eze 48:21b; called ׳ת הַקֹּדֶשׁ Eze 45:6-7, (twice in verse); Eze 48:10, Eze 48:18; Eze 45:18, Eze 45:20b; Eze 45:21a; Eze 45: ׳ת קָֽדָשִׁים קֹדֶשׁ הָאָרֶץ Eze 45:12.
4 contribution to ׳י, set apart for priests, Eze 44:30; Lev 22:12; Num 5:9; Num 18:8, Num 18:11, Num 18:19; 2Ch 31:10, 2Ch 31:12, 2Ch 31:14; specifically:
a. of cakes and cereals Lev 7:14; Neh 10:38; Nehemiah 10:40 (also for Levites), Neh 12:44 (id.), Neh 13:5; compare תְרוּמוֺת וּשְׂדֵי 2Sa 1:21, i.e. (si vera lectio) fields yielding sacred imposts, but very dubious; ᵐ5L ὄρη θανάτου, compare We; JP PetJBL xii (1893), 54 proposes ׳ה ׳שׂ, מָוֶת (הָרֵי) as gloss; HPS הַמָּוֶת שְׂדוֺת; > Sta עֲרֵמוֺת וּשְׂדֵי; see also Dr.
b. of animal sacrifice, the thigh, הַתּ ׳שׁוֺק Exo 29:27; Lev 7:34; Lev 10:14-15, Num 6:20.
c. priests' share of Levites' tithe, Num 18:26-27, Num 18:28 (twice in verse); Num 18:29.
d. of booty Num 31:29, Num 31:41, Num 31:52.
e. tithe for Levites Num 18:24.
5 materials for tabernacle, sacred garments, etc., Exo 25:2 (twice in verse); Exo 25:3; Exo 35:5 (twice in verse); Exo 35:21, Exo 35:24 (twice in verse); Exo 36:3, Exo 36:6; for temple Ezr 8:25.
6 half-shekel for maintaining service of sanctuary Exo 30:13-14, Exo 30:15.
7 late, contribution, in General, תְּרוּמוֺת אִישׁ Pro 29:4 a man of contributions, i.e. demanding them, = man of exactions. — ׳תּ Isa 40:20 of idol-image (si vera lectio), so still Di-Kit; read perhaps ᵐ5 תְּמוּנָה (ὁμοίωμα Isa 40:19) Du; other conjectures in CheHpt, see also III. [סָכַן]. — Vbs. with ׳ת are: הֵרִים Eze 45:1 Eze 45:14t., הֵבִיא Deu 12:6 Deu 12:9t., נָתַן Eze 44:30 Eze 44:9t., לָקַח Exo 25:2 (twice in verse) + 4 t., הִקְרִיב Lev 7:14; Num 5:9. — See DrDeu 12:6; Hast. DB iii. 588.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)