אָתוֹן
Kata benda (feminin) · ʼâthôwn · H860 · Ibrani · 34 kemunculan
Benda
- Keledai, himarMamalia140 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
keledai betina
Keledai betina yang besar dan kuat, dipakai untuk ditunggangi
ContohKejadian 12:16 Firaun menyambut Abram dengan baik-baik, karena ia mengingini perempuan itu, dan Abram mendapat kambing domba, lembu sapi, keledai jantan, budak laki-laki dan perempuan, keledai betina dan unta.
Kejadian 45:23 Di samping itu kepada ayahnya dikirimkannya sepuluh ekor keledai jantan, dimuati dengan apa yang paling baik di Mesir, lagipula sepuluh ekor keledai betina, dimuati dengan gandum dan roti dan makanan untuk ayahnya dalam perjalanan.
Kejadian 49:11 Ia akan menambatkan keledainya pada pohon anggur dan anak keledainya pada pohon anggur pilihan; ia akan mencuci pakaiannya dengan anggur dan bajunya dengan darah buah anggur.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּ-nya 3
- ךָ-mu 2
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
9 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זֹאתini 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
12 kemunculan dalam 7 kelompok
- רָאָהmelihat 4
- הָיָהmenjadi, ada 2
- מָצָאmenemukan 2
- נָטָהmengulurkan, mencondongkan 1
- אָמַרberkata 1
- אָבַדbinasa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- נָכָהmemukul 3
- בָּקַשׁmencari 2
- חָבַשׁmembalut, memasang pelana 2
- הָיָהmenjadi, ada 1
- שָׁלַחmengutus 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יֶחְדִּיָּהוּYehdeya 1
- אָנֹכִיaku 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- עַלdi atas, atas 3
- לuntuk 3
- מִןdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 2
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
- פֶּהmulut 1
- רָכַבmenunggang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Binatang Peliharaan001001002002
Dalam Septuaginta 2 kata · 23 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 23 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H860. athon אָתוֺן noun feminineGen 45:23 she-ass (Arabic , Aramaic אַתָּנָא, , Assyrian…
אָתוֺן noun feminineGen 45:23 she-ass (Arabic , Aramaic אַתָּנָא, , Assyrian atânu) — אָתוֺן Num 22:23 Num 22:10t.; אֲתֹנְךָ Num 22:30, Num 22:32; אֲתֹנוֺ Gen 49:11 Gen 49:2t.; plural absolute אֲתֹנֹת Gen 12:16 Gen 12:2t.; אֲתֹנוֺת Jdg 5:10 Jdg 5:12t.; אֲתוֺנוֺת Job 1:3; Job 42:12; — she-ass, as dam Gen 49:11; Zec 9:9; as property (constituting wealth) Gen 12:16; Gen 32:16; Job 1:3, Job 1:14; Job 42:12 compare 1Ch 27:30; so of the asses of Kish 8 t. 1Sa 9:3 (twice in verse); 1Sa 9:5, 1Sa 9:20; 1Sa 10:2 (twice in verse); 1Sa 10:14, 1Sa 10:16; as beasts of burden Gen 45:23; for riding Jdg 5:10; Num 22:21-22, 2Ki 4:22, 2Ki 4:24; of Balaam's ass 14 t. Num 22:21-22, Num 22:23 (3 t. in verse); Num 22:25, Num 22:27 (twice in verse); Num 22:28-29, Num 22:30 (twice in verse); Num 22:32-33,.
אַתֵּנָה אַתֵּן, see below אנת.
אֶתְנָה see תנה.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.