Kata

תַּעַר

Kata benda (umum) · taʻar · H8593 · Ibrani · 13 kemunculan

Kata dasar: עָרָה

Lihat semua 13 di Cari

Kata untuk 2 benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. pisau cukur atau pisau raut

    Pisau tajam yang dipakai untuk mencukur rambut dari kulit dan juga untuk meraut pena

    Contoh

    Bilangan 6:5 Selama waktu nazarnya sebagai orang nazir janganlah pisau cukur lalu di kepalanya; sampai genap waktunya ia mengkhususkan dirinya bagi TUHAN, haruslah ia tetap kudus dan membiarkan rambutnya tumbuh panjang.

    Bilangan 8:7 Beginilah harus kaulakukan kepada mereka untuk mentahirkan mereka: percikkanlah kepada mereka air penghapus dosa, kemudian haruslah mereka mencukur seluruh tubuhnya dan mencuci pakaiannya dan dengan demikian mentahirkan dirinya.

    Mazmur 52:2 Engkau merancangkan penghancuran, lidahmu seperti pisau cukur yang diasah, hai engkau, penipu !

  2. sarung atau sarung pedang

    Wadah atau kantong yang kira-kira sebesar dan sebentuk pedang, digantungkan pada tali atau ikat pinggang, dipakai untuk membungkus dan membawa pedang

    Contoh

    1 Samuel 17:51 Daud berlari mendapatkan orang Filistin itu, lalu berdiri di sebelahnya; diambilnyalah pedangnya, dihunusnya dari sarungnya, lalu menghabisi dia. Dipancungnyalah kepalanya dengan pedang itu. Ketika orang-orang Filistin melihat, bahwa pahlawan mereka telah mati, maka larilah mereka.

    2 Samuel 20:8 Ketika mereka sampai ke batu besar yang di Gibeon, maka Amasa sudah tiba di sana lebih dahulu dari pada mereka. Adapun Yoab mengenakan pakaian perang dan di luarnya ada ikat pinggang dengan pedang bersarung terpaut pada pinggangnya. Ketika ia tampil ke muka terjatuhlah pedang itu.

    Yeremia 47:6 Ah, pedang TUHAN, berapa lama lagi baru engkau berhenti ? Masuklah kembali ke dalam sarungmu, jadilah tenang dan beristirahatlah !

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

10 kemunculan dalam 5 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Perkakas001003001001017
Wadah001003001001003
Senjata001003001001020
Keluarga kata 9 kata
Dalam Septuaginta 1 kata · 1 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 1 kata Yunani, di 1 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8593. taar תַּ֫עַר noun masculinePsa 52:4 and (Isa 7:20) feminine razor, sheath; — 1. a.…
H8593. taar
תַּ֫עַר noun masculinePsa 52:4 and (Isa 7:20) feminine razor, sheath; —
1. a. razor, absolute בְּת ׳יְגַלַּח Isa 7:20 (figurative); subject of עַלרֿאֹשׁ יַעֲבֹר לֹא Num 6:5, object of עַלֿ הֶעֱבִיר Num 8:7 (P), compare construct ׳ת הַגַּלָּבִים Eze 5:1; absolute ׳כְּת מְלֻטָּשׁ Psa 52:4 (simile of tongue).
b. construct ׳ת הַסֹּפֵר Jer 36:23 = penknife.
2 sheath, always suffix of sword: בְּתַעְרָהּ 2Sa 20:8; of drawing sword, מִתּ ׳שָׁלַף 1Sa 17:51, מִתּ ׳הוֺצִיא Eze 21:8; Eze 21:10, מִתּ ׳תֵּצֵא Eze 21:9; of sheathing, אֶלתַּֿרְעֵךְ הֵאָֽסְפִי Jer 47:6; אֶלתַּֿעְרָהּ הָשַׁב Ezekiel 21:35.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.