תַּן
Kata benda (maskulin) · tan · H8565 · Ibrani · 14 kemunculan
Benda
- Jakal, rubahMamalia27 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
serigala
Binatang yang mirip anjing berbulu panjang dengan moncong runcing; berwarna cokelat kekuningan dengan ujung bulu kemerahan di punggung dan ekor yang lebat; mengeluarkan bunyi yang meratap; dipakai terutama dalam puisi dan dikaitkan dengan kematian, kehancuran, dan kebinasaan, tetapi juga dengan perkabungan dan tangisan
ContohAyub 30:29 Aku telah menjadi saudara bagi serigala, dan kawan bagi burung unta.
Mazmur 44:19 walaupun Engkau telah meremukkan kami di tempat serigala, dan menyelimuti kami dengan kekelaman.
Yesaya 13:22 anjing-anjing hutan akan menyalak di dalam puri-purinya, dan serigala-serigala di dalam istana-istana kesenangan. Waktunya akan datang segera, dan usianya tidak akan diperpanjang.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִדְבָּרpadang gurun 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חַיhidup 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חָלַץbersenjata, meluputkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- כseperti 4
- לuntuk 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- מָעוֹןtempat kediaman 4
- נָוֶהpadang rumput, tempat kediaman 2
- מָקוֹםtempat 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Binatang Air001001002004
- Binatang Kecil001001002003
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 5 kata · 10 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 10 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8565. tan [תַּן] noun [masculine and] feminineLam 4:3 jackal (so most; TrNHB 109 ff.,…
[תַּן] noun [masculine and] feminineLam 4:3 jackal (so most; TrNHB 109 ff., 263 f. Shipley-CookEncy. Bib. JACKAL; but wolf PostHast. DB DRAGON, compare CheIsa 13:22 and (rare) Arabic ); — plural תַּנִּים Mic 1:8 +, תַּנִּין Lam 4:3 (Ges§ 87e), לְתַנּוֺת Mal 1:3 (si vera lectio; ᵐ5 Thes and others interpret = dwellings, Sta Now conjecture נְאוֺת, Marti לְ נָתַתִּי); — jackal, howling mournfully in waste places, Mic 1:8; Job 30:29 (both || יַעֲנָה בְּנוֺת), Isa 13:22 (|| אִיִּים), in desert also Isa 43:20 (|| יַעֲנָה בְּנוֺת); deserted sites called ת ׳מְעוֺן Jer 9:10; Jer 10:22; Jer 49:33; Jer 51:37, ת ׳נְוֵה Isa 34:13; Isa 35:7, ת ׳מְקוֺם Psalms; ׳ת מִדְבָּר Mal 1:3 (si vera lectio, but see above); ׳ת as snuffing up wind Jer 14:6, giving suck Lam 4:3.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.