Kata

תָּמִים

Kata sifat · tâmîym · H8549 · Ibrani · 91 kemunculan

Kata dasar: תָּמַם

Lihat semua 91 di Cari

Benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. utuh, lengkap

    Keadaan di mana suatu benda utuh sepenuhnya, tidak terganggu dan tidak berkurang bentuk dan rupanya

    Contoh

    Imamat 3:9 Kemudian dari korban keselamatan itu ia harus mempersembahkan lemaknya sebagai korban api-apian bagi TUHAN, yakni segenap ekornya yang berlemak yang harus dipotong dekat pada tulang belakang, dan lemak yang menyelubungi isi perut, dan segala lemak yang melekat pada isi perut itu,

    Amsal 1:12 biarlah kita menelan mereka hidup-hidup seperti dunia orang mati, bulat-bulat, seperti mereka yang turun ke liang kubur;

    Yehezkiel 15:5 Lihat, sedangkan waktu ia masih utuh, tidak dipakai untuk sesuatu, apalagi sesudah dimakan api dan terbakar; apakah masih dapat lagi dipakai untuk sesuatu?

  2. genap, penuh, utuh

    Keadaan di mana suatu jangka waktu telah genap sepenuhnya

    Contoh

    Imamat 23:15 Kemudian kamu harus menghitung, mulai dari hari sesudah sabat itu, yaitu waktu kamu membawa berkas persembahan unjukan, harus ada genap tujuh minggu;

    Imamat 25:30 Tetapi jikalau rumah itu tidak ditebus dalam jangka waktu setahun itu, rumah itu secara mutlak menjadi milik si pembeli turun temurun; dalam tahun Yobel rumah itu tidaklah bebas.

    Yosua 10:13 Maka berhentilah matahari dan bulanpun tidak bergerak, sampai bangsa itu membalaskan dendamnya kepada musuhnya. Bukankah hal itu telah tertulis dalam Kitab Orang Jujur ? Matahari tidak bergerak di tengah langit dan lambat-lambat terbenam kira-kira sehari penuh.

  3. tidak bercela atau tidak bercacat

    Keadaan di mana seekor binatang tidak memiliki cacat jasmani sehingga layak untuk dipersembahkan sebagai korban

    Contoh

    Keluaran 12:5 Anak dombamu itu harus jantan, tidak bercela, berumur setahun; kamu boleh ambil domba atau kambing.

    Keluaran 29:1 "Inilah yang harus kaulakukan kepada mereka, untuk menguduskan mereka, supaya mereka memegang jabatan imam bagi-Ku: Ambillah seekor lembu jantan muda dan dua ekor domba jantan yang tidak bercela,

    Imamat 1:3 Jikalau persembahannya merupakan korban bakaran dari lembu, haruslah ia mempersembahkan seekor jantan yang tidak bercela. Ia harus membawanya ke pintu Kemah Pertemuan, supaya TUHAN berkenan akan dia.

  4. tidak bercela, tanpa kesalahan

    Secara harfiah: lengkap; karena itu: keadaan di mana manusia dianggap tidak bercela secara moral, dengan kejujuran dan integritas moral yang mendalam

    Contoh

    Kejadian 6:9 Inilah riwayat Nuh: Nuh adalah seorang yang benar dan tidak bercela di antara orang-orang sezamannya; dan Nuh itu hidup bergaul dengan Allah.

    Kejadian 17:1 Ketika Abram berumur sembilan puluh sembilan tahun, maka TUHAN menampakkan diri kepada Abram dan berfirman kepadanya: "Akulah Allah Yang Mahakuasa, hiduplah di hadapan-Ku dengan tidak bercela.

    Ulangan 18:13 Haruslah engkau hidup dengan tidak bercela di hadapan TUHAN, Allahmu.

  5. sempurna, tidak bercela

    Keadaan di mana suatu peristiwa dilakukan sedemikian rupa sehingga tidak ada seorang pun yang dapat menemukan kesalahan padanya

    Contoh

    Ulangan 32:4 Gunung Batu, yang pekerjaan-Nya sempurna, karena segala jalan-Nya adil, Allah yang setia, dengan tiada kecurangan, adil dan benar Dia.

    2 Samuel 22:31 Adapun Allah, jalan-Nya sempurna; sabda TUHAN itu murni; Dia menjadi perisai bagi semua orang yang berlindung pada-Nya.

    2 Samuel 22:33 Allah, Dialah yang menjadi tempat pengungsianku yang kuat dan membuat jalanku rata;

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

9 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

16 kemunculan dalam 3 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Utuh002003001020
Tuntas002001003003
Baik002001001031
Adil002001002016
Baik002001003018
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 18 kata · 87 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 18 kata Yunani, di 87 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8549. tamim תָּמִים91 adjective complete, sound; — ׳ת Gen 6:9 +; feminine תְּמִימָה Lev…
H8549. tamim
תָּמִים91 adjective complete, sound; — ׳ת Gen 6:9 +; feminine תְּמִימָה Lev 3:9 +; construct תְּמִים Job 36:4; Job 37:16; plural תְּמִימִים Eze 43:25 +; תְּמִימֹת Lev 23:15; construct תְּמִימֵי Psa 119:1; Pro 11:20; —
1 complete, whole, entire, Job 36:4 דֵעוֺת תְּמִים, Job 37:16.
2 whole, sound healthful, of men Pro 1:12 (|| חַיִּים); vine Eze 15:5; usually of sacrificial P, P; Exo 12:5 Exo 12:40t., so Eze 43:22 Eze 43:10t.
3 complete, entire, of time: day Jos 10:13; year Lev 25:30; Sabbaths Lev 23:15.
4 sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity: of God's way Psa 18:31 = 2Sa 22:31; work Deu 32:4; law Psa 19:8; elsewhere of man Gen 6:9; Gen 17:1 (P; both || אלהים (לִפְנֵי) אֵת הִתְהַלֵח); ׳ת י ׳עם Deu 18:13; Psa 18:24, with ל in || 2Sa 22:24; often with דֶּרֶח way: ת ׳דֶּרֶח Psa 101:2; ׳ת בִּדְרָכֶ֫יךָ Eze 28:15; דָ֑רֶח תְּמִימֵי Pro 11:20; Psa 119:1; ת ׳וַיַּתֵּר דרכו 2Sa 22:33 || דַּרְכִּי ת ׳וַיִּתֵּן Psa 18:33; ת בדרך ׳הלך Psa 101:6; דֶּרֶח omitted, תמים הלך, Pro 28:18; Psa 15:2; ת ׳לב Psa 119:80; = noun (late), man of integrity Pro 11:5; Job 12:4; plural Pro 2:21; Pro 28:10; Psa 37:18.
5 as neuter adjective = substantive what is complete, entirely in accord with truth and fact: ת בֵר ׳דֹּ Amo 5:10; וּבְת עֲשִׂיתֶם׳אִםבֶּֿאֱמֶת Jdg 9:16, Jdg 9:19; ׳י ׳בְּת וּבֶאֱמֶת עִבְדוּ Jos 24:14 (E); integrity ת ׳גְּבַר Psa 18:26 (construct Ges§ 93s; || 2Sa 22:26 גִּבּוֺת), 2Sam 84:12; בְּת ׳הֹלְכִים. — 1Sa 14:41 see תֹּם 4

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 5 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.