תָּם
Kata sifat · tâm · H8535 · Ibrani · 15 kemunculan
Kata dasar: תָּמַם
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
tersambung
Secara harfiah: diselesaikan; dari situ: keadaan dua benda yang telah dijadikan satu
ContohKeluaran 26:24 Kedua papan itu haruslah kembar pasaknya di sebelah bawah dan seperti itu juga kembar pasaknya di sebelah atas, di dekat gelang yang satu itu; demikianlah harus kedua papan itu; haruslah itu merupakan kedua sudutnya.
-
sempurna
Secara harfiah: utuh; dari situ: keadaan manusia yang tidak memiliki cela atau cacat tubuh yang tampak
ContohKidung Agung 5:2 Aku tidur, tetapi hatiku bangun. Dengarlah, kekasihku mengetuk. "Bukalah pintu, dinda, manisku, merpatiku, idam-idamanku, karena kepalaku penuh embun, dan rambutku penuh tetesan embun malam !"
Kidung Agung 6:9 Tetapi dialah satu-satunya merpatiku, idam-idamanku, satu-satunya anak ibunya, anak kesayangan bagi yang melahirkannya; puteri-puteri melihatnya dan menyebutnya bahagia, permaisuri-permaisuri dan selir-selir memujinya.
-
tidak bersalah, tidak bercela
Secara harfiah: utuh; dari situ: keadaan manusia yang dipandang tidak bercela secara moral, dengan kejujuran dan integritas moral yang mendalam
ContohAyub 1:1 Ada seorang laki-laki di tanah Us bernama Ayub; orang itu saleh dan jujur; ia takut akan Allah dan menjauhi kejahatan.
Ayub 1:8 Lalu bertanyalah TUHAN kepada Iblis: "Apakah engkau memperhatikan hamba-Ku Ayub ? Sebab tiada seorangpun di bumi seperti dia, yang demikian saleh dan jujur, yang takut akan Allah dan menjauhi kejahatan."
Ayub 2:3 Firman TUHAN kepada Iblis: "Apakah engkau memperhatikan hamba-Ku Ayub ? Sebab tiada seorangpun di bumi seperti dia, yang demikian saleh dan jujur, yang takut akan Allah dan menjauhi kejahatan. Ia tetap tekun dalam kesalehannya, meskipun engkau telah membujuk Aku melawan dia untuk mencelakakannya tanpa alasan."
-
tenang, lemah lembut
Secara harfiah: utuh; dari situ, mungkin: keadaan manusia yang puas hidup menurut cara hidup yang umum diterima, tanpa ciri-ciri yang akan dianggap tidak biasa atau bahkan berlebihan
ContohKejadian 25:27 Lalu bertambah besarlah kedua anak itu: Esau menjadi seorang yang pandai berburu, seorang yang suka tinggal di padang, tetapi Yakub adalah seorang yang tenang, yang suka tinggal di kemah.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- י-ku 2
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָחוֹתsaudara perempuan 1
- יוֹנָהburung tekukur atau burung merpati 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 3
- יָרָהmengajar 1
- כָּלָהselesai 1
- מָאַסmenolak 1
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 1
- שָׂנֵאmembenci 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֲנִיaku 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Melekat002003001001
- Baik002001001031
- Tidak Bersalah002003003015
- Sabar002001002020
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 8 kata · 9 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 8 kata Yunani, di 9 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8535. tam תָּם adjective complete — ׳ת Gen 25:27 Gen 25:10t.; suffix תַּמָּתִי Son 5:2;…
תָּם adjective complete — ׳ת Gen 25:27 Gen 25:10t.; suffix תַּמָּתִי Son 5:2; Son 6:9 (late, except Gen 25:27); —
1 complete, perfect: in beauty Son 5:2; Son 6:9; of physical strength Psa 73:4 (read תָּם לָ֑מוֺ Ew De DrSam. xxxi Che Bae and others).
2 sound, wholesome: תָּם אישׁ, of Jacob as tent-dweller, opposed to Esau, hunter, Gen 25:27 (J; De leutseliger Mann, Di ruhig, still, AV RV plain man; ׳ת here possibly redactional, = 3).
3 complete, morally innocent, having integrity: תָּם אִישׁ Job 1:8; Job 2:3; ׳ת alone Job 1:1; Job 8:20; Job 9:20-21, Job 9:22; Pro 29:10; Psa 37:37; Psa 64:5. — תַּמִּים see [תָּאם]. p. 1060f
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.