תֶּלֶם
Kata benda (maskulin) · telem · H8525 · Ibrani · 5 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
alur bajak
Parit yang panjang dan sempit yang dibuat di tanah oleh bajak
ContohAyub 31:38 Jikalau ladangku berteriak karena aku dan alur bajaknya menangis bersama-sama,
Ayub 39:10 Dapatkah engkau memaksa lembu hutan mengikuti alur bajak dengan keluan, atau apakah ia akan menyisir tanah lembah mengikuti engkau?
Mazmur 65:10 Engkau mengairi alur bajaknya, Engkau membasahi gumpalan-gumpalan tanahnya, dengan dirus hujan Engkau menggemburkannya; Engkau memberkati tumbuh-tumbuhannya.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- שָׂדֶהpadang 2
- הּ-nya 2
- עֲבֹתtali 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בָּכָהmenangis 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָוָהmembasahi 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַלdi atas, atas 3
- בdi antara 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Tanah001002002
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8525. telem תֶּ֫לֶם noun masculineJob 31:38 furrow; — absolute ׳ת Job 39:10 (other…
תֶּ֫לֶם noun masculineJob 31:38 furrow; — absolute ׳ת Job 39:10 (other conjectures Du PerlesAnal. 53); plural construct שָׂדָ֑י תַּלְמֵי Hos 10:4; Hos 12:12; suffix תְּלָמֶיהָ Job 31:38; Psa 65:11. — On ploughing in Palestine see HoggEncy. Bib. AGRICULTURE VogelstLandwirthsch. 25 ff., on depth of furrow (not more than 8-10 centimeters) Idib.36 AnderlindZPV ix. 25, 29; also Benz Archaeology under the word — תִּלָּם see תֵּל above
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.