תּוֹר
Kata benda (umum); kata benda (maskulin) · tôwr · H8449 · Ibrani · 14 kemunculan
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
burung merpati
Burung berwarna biru keabu-abuan dengan kilau kemerahmudaan di lehernya, Columba livia, hidup berkelompok, dipakai sebagai makanan dan untuk korban, dianggap cepat, jinak, dan tulus, tetapi juga tolol dan tidak berakal, dan dikaitkan dengan kasih sayang dan kesuburan
ContohKejadian 15:9 Firman TUHAN kepadanya: "Ambillah bagi-Ku seekor lembu betina berumur tiga tahun, seekor kambing betina berumur tiga tahun, seekor domba jantan berumur tiga tahun, seekor burung tekukur dan seekor anak burung merpati."
Imamat 1:14 Jikalau persembahannya kepada TUHAN merupakan korban bakaran dari burung, haruslah ia mempersembahkan korbannya itu dari burung tekukur atau dari anak burung merpati.
Imamat 5:7 Tetapi jikalau ia tidak mampu untuk menyediakan kambing atau domba, maka sebagai tebusan salah karena dosa yang telah diperbuatnya itu, haruslah ia mempersembahkan kepada TUHAN dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati, yang seekor menjadi korban penghapus dosa dan yang seekor lagi menjadi korban bakaran.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ךָ-mu 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
7 kemunculan dalam 2 kelompok
- שְׁנַיִםdua 7
- נָשַׂגmenyusul, mencapai 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 2 kelompok
- לָקַחmengambil 4
- בּוֹאdatang, masuk 3
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- מִןdari 2
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
- קוֹלsuara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Burung001001002005
- Terjadi002002003003
- Perhiasan001003001001011
- Agung002001002012
- Binatang Peliharaan001001002002
Dalam Septuaginta 1 kata · 13 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 1 kata Yunani, di 13 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8449. tor II. תּוֺר תֹּר, noun feminineLev 5:7 (masculineLev 14:30) turtle-dove…
II. תּוֺר תֹּר, noun feminineLev 5:7 (masculineLev 14:30) turtle-dove (onomatopoetic); — absolute תֹּר Gen 15:9 (J; + גּוֺזָל), Jer 8:7 (as migratory); as sacrificial offering (RSSemitic i. 202; 2nd ed. 219, 294) [usually יוֺנָה (בְּנֵי) בֶּן] Lev 1:14; Lev 5:7, Lev 5:11; Lev 12:6, Lev 12:8; Lev 14:22, Lev 14:30; Lev 15:14, Lev 15:29; Num 6:10 (all P; compare also Gen 15:9); הַתּוֺר קוֺל Son 2:12; suffix תּוֺרֶ֑ךָ Psa 74:19 (figurative of ׳י's people). — See TristrNHB 201 ff. Shiply-CookEncy. Bib. Dove PostHast. DB TURTLE-DOVE. — 1. תֹּר see I. תּוֺר.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.