단어

תְּהִלָּה

명사(여성) · tᵉhillâh · H8416 · 히브리어 · 57회 나옴

어근: הָלַל

검색에서 57곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 찬송

    사람이 신에게 그가 누구이며 무엇을 행하는지에 대해 감탄, 경탄, 존경 및/또는 감사를 표현하는 행위

    용례

    역대하 20:22 그 노래와 찬송이 시작될 때에 여호와께서 복병을 두어 유다를 치러 온 암몬 자손과 모압과 세일 산 사람을 치게 하시므로 저희가 패하였으니

    이사야 60:18 다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송이라 칭할 것이라

    이사야 61:3 무릇 시온에서 슬퍼하는 자에게 화관을 주어 그 재를 대신하며 희락의 기름으로 그 슬픔을 대신하며 찬송의 옷으로 그 근심을 대신하시고 그들로 의의 나무 곧 여호와의 심으신 바 그 영광을 나타낼 자라 일컬음을 얻게 하려 하심이니라

  2. 찬송받을 만함

    사람이나 신이 찬송받기에 합당하다고 여겨지는 상태

    용례

    신명기 26:19 여호와께서 너의 칭찬과 명예와 영광으로 그 지으신 모든 민족 위에 뛰어나게 하시고 그 말씀하신 대로 너로 네 하나님 여호와의 성민이 되게 하시리라

    역대상 16:35 너희는 이르기를 우리의 구원의 하나님이여 우리를 구원하여 만국 가운데서 건져 내시고 모으시사 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서 할지어다

    이사야 42:8 나는 여호와니 이는 내 이름이라 나는 내 영광을 다른 자에게, 내 찬송을 우상에게 주지 아니하리라

  3. 찬송받을 만한 일

    감탄, 경탄, 존경 및/또는 감사를 받을 만한 행위

    용례

    출애굽기 15:11 여호와여 신 중에 주와 같은 자 누구니이까 주와 같이 거룩함에 영광스러우며 찬송할만한 위엄이 있으며 기이한 일을 행하는 자 누구니이까

    시편 9:14 그리하시면 내가 주의 찬송을 다 전할 것이요 딸 같은 시온의 문에서 주의 구원을 기뻐하리이다

    시편 78:4 우리가 이를 그 자손에게 숨기지 아니하고 여호와의 영예와 그 능력과 기이한 사적을 후대에 전하리로다

  4. 찬송의 대상

    감탄, 경탄, 존경 및/또는 감사를 받을 만한 백성이나 대상

    용례

    신명기 10:21 그는 네 찬송이시요 네 하나님이시라 네가 목도한바 이같이 크고 두려운 일을 너를 위하여 행하셨느니라

    이사야 62:7 또 여호와께서 예루살렘을 세워 세상에서 찬송을 받게 하시기까지 그로 쉬지 못하시게 하라

    예레미야 17:14 여호와여 주는 나의 찬송이시오니 나를 고치소서 그리하시면 내가 낫겠나이다 나를 구원하소서 그리하시면 내가 구원을 얻으리이다

  5. 찬송의 노래

    사람이 신에게 그가 누구이며 무엇을 행하는지에 대해 감탄, 경탄, 존경 및/또는 감사를 표현하는 노래

    용례

    시편 40:3 새 노래 곧 우리 하나님께 올릴 찬송을 내 입에 두셨으니 많은 사람이 보고 두려워하여 여호와를 의지하리로다

    시편 66:2 그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다

    시편 145:1 왕이신 나의 하나님이여 내가 주를 높이고 영원히 주의 이름을 송축하리이다

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

35회, 7개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

13회, 9개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

11회, 9개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

11회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

6회, 6개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
찬송002004001009009
위대함002001002012
사건002
사물001
노래002004001009006
단어 가족 단어 7개
칠십인역에서 10개 단어 · 27곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 10개로 번역합니다(27곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8416. tehillah תְּהִלָּה noun feminine praise, song of praise (compare Arabic , the…
H8416. tehillah
תְּהִלָּה noun feminine praise, song of praise (compare Arabic , the shouting of sacred formula; SprengerMuhammad iii.527 WeSkizzen iii.107 ff. 114. 117. 214 NöZMG 1887, 723 RSSemitic i. 411 CheOP 460) absolute ׳ת Isa 60:18-19t. + Jer 49:25 Kt, see ifrom; construct תְּהִלַּת Jer 48:2 Jer 48:2t.; suffix תְּהִלָּתִי Jer 17:14 Jer 17:6t.; תְּהִלָּתְךָ Deu 10:21; Psa 48:11, תְּהִלָּתֶ֑ךָ Psalm 35:38 Psa 35:6t.; תְּהִלָּתֶּיךָ Psa 9:15; **on תְּהִדָמלָּ֫תֶיךָ Psa 9:15 as error for לָֹּ֫תֶךָ+?לֹּ֫תֶיךָ-, see Ol§ 131 k; 39 c Sta§ 354 b Hup Now and others on the passage. תְּהִלָּתוֺ Isa 42:10 Isa 42:10t.; plural absolute תְּהִלֹּת Exo 15:11; construct תְּהִלּוֺת Psa 22:4 Psa 22:3t.; —
1 praise, adoration, thanksgiving, paid to ׃י ׳֯ Psa 48:11 ארץ קצוי לְ תהלתך כן אלהים כשׁמך as thy name, O God, so is thy praise to the ends of the earth, Psa 111:10 בְּפִי תְּהִלָּתוֺ תָּמִיד לעד, עמדת תהלתו Psa 34:2 continually is his praise in my mouth (|| אֶתיֿ ׳אֲבָֽרֲכָה) compare Psa 71:6, also תְהִלָּתֶ֑ךָ פִי ימָּלֵא Psa 71:8, ת יַגִּיד ׳מִּי Psa 51:7, ת ׳שְׂפָתַי תַּכַּעְנָה Psa 119:171, ׳ת ׳י מִּ ׳יְדַבֶּר Psa 145:21 (|| קָדְשׁוֺ שֵׁם בָּשָׂר כָּלֿ וִיבָרֵךְ); as sung, song of praise תִּהִלָּתוֺ יָשִׁירוּ Psa 106:12; לֵאלֹהִים וְהוֺדוֺת וְשִׁירתְּֿהִלָּה הַמְשֹׁרֲרִים Neh 12:46; compare ׳ת לֵאלֹהֵינוּ Psa 40:4 (appositive הָדָשׁ שֹׁיר) & Isa 42:10 (appositive id.), also ת נָאוָה ׳לַיְשָׁרִים Isa 33:1 (|| בי צַדִּיקִים ׳רַנְנוּ); see perhaps Psa 148:14 (Che; yet see De VB); note further תְהִלָּתִי אֱלֹהֵי Psa 109:1; יִשְׂרָאֵל תְּהִלּוֺת יוֺשֵׁב Psa 22:4 inhabiting the praises of Israel; וּתְהִלָּה עַלכֶּֿלבְּֿרָכָה וּמְרוֺמָם Neh 9:5 exalted above all blessing and praise; compare also תְּהִלָּתִי Isa 48:9 (|| שְׁמִי), & of praise due to ׳י Isa 42:8.
2 the act of general, public, praise (compare also above especially Psa 22:4; Psa 33:1; Psa 106:12; Neh 12:46); — בִּת ׳חֲצֵרֹתָיו בְּתוֺדָה שְׁעָרָיו בּאֹוּ Psa 100:4 enter his gates with thanksgiving, his courts with praise; חֲסִידִים בִּקְהִל תְּהִלָּתוֺ לי ׳שִׁירוּ חָדָשׁ שִׁיר Plalm Psa 149:1; compare Psa 22:26; Psa 65:2; Psa 66:2; Psa 147:1; before the army וּתְחִלָּה בְרִנָּה הֵחֵלּוּ2Ch 20:22; in exhortation to the peoples תְּהִלָּתוֺ קוֺל הַשְׁמִיעוּ Psa 66:8 (|| אֱלֹהֵינוּ עַמִּים בָּֽרֲכוּ), compare Isa 42:12.
3 praise-song, as title, לְדָוִד תְּהִלָּה Psa 145:1 (so Late Hebrew תהלות ספר & תִּילִּים תְּהִלִּים,, = Psalms).
4 qualities, deeds, etc., of ׳י, demanding praise: — תְהִלֹּת נוֺרָא Exo 15:11 (song), i.e. terrible in attributes that call for praise (|| בַּקֹּדֶשׁ נֶאְדָּר & פֶלֶא עשֵֹׁה); often (both singular and plural) of Yahweh's deeds with verb סִמֵּר Psa 9:15; Psa 78:4; Psa 79:13; Isa 43:21, also + י ׳שֵׁם Psa 102:22; with יַשְׁמִיעַ Psa 106:2 (|| י גְּבוּרוֺת ׳יְמַלֵּל); + צִדְקֶ֑ךָ with יֶהְגֶּה Psa 35:28; with יְבַשֵּׂ֑רוּ Isa 60:6; + י ׳חַסְדֵי, with אַזְכִּיר Isa 63:7; vid also בִּתְהִלָּתֶ֑ךָ לְהִשְׁתַּבֵחַ קָדְשֶׁ֑ךָ לְשֵׁם לְהֹדוֺת Psa 106:47 = 1Ch 16:35 to give thanks unto thy holy name, to glory in thy praises (= praiseworthy deeds).
5 renown, fame, glory:
a. of Damascus תְּהִלָּ֑ה֯ עִיר Jer 49:25 (on Qr תְּהִלָּ֑ת see Hi Ges§ 80. 2 b); compare perhaps תְהִלָּה מַעֲטֵה Isa 61:3 mantle of renown (renown as a mantle, compare De VB; > Di splendid garment; but Bi Che Du read אֵ֔בֶל מַעֲטֵה and translate ׳ת praise, song of praise, compare 1. 2).
b. of וּת הוֺדוֺ שָׁמַים ׳כִּסָּה הָאָרֶץ מָֽלְאָה ׳י, Hab 3:3 his splendour hath covered (the) heavens, and of his renown the earth is full. Also
c. figurative, praise, renown, = object of praise, possessor of renown; used (a) of Israel Deu 26:19 (absolute), Jer 13:11 (+ לִי) Jer 33:9 (+ לִי and הָאָרֶץ גּוֺיֵי לְכֹל) — all || תִּפְאֶרֶת שֵׁם,; see also Isa 61:11, & perhaps Psa 148:14 (see below
1 above); (b) of Jerusalem Isa 62:7, also Zep 3:19-20, (both || שֵׁם), all these with verb הָיָה or שִׂים; compare ת וּשְׁעָרַיִךְ חוֺמֹתַיִךְ ׳יְשׁוּעָה וְקָרָאת Isa 60:18; (c) of Babylon כָּלהָֿאָרֶץ תְּהִלַּת וַתִּתָּפֵשׂ Jer 51:41; (d) of Moab ת ׳עוֺד מוֺאָב אֵין Jer 48:2; (e) of אֱלֹהֶיךָ וְהוּא תְהִלָּֽתְךָ הוּא ׳י, Deu 10:21, אָ֑תָּה תְהִלָּתִי כִּי Jer 17:14 (no verb)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 5개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)