שָׂרִיד
Kata benda (maskulin); nama diri · sârîyd · H8300 · Ibrani · 28 kemunculan
Kata dasar: שָׂרַד
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
orang yang terlepas
Seseorang yang berhasil melarikan diri dari bahaya
ContohUlangan 2:34 Pada waktu itu kita merebut segala kotanya dan menumpas penduduk setiap kota: laki-laki dan perempuan serta anak-anak. Tidak ada seorangpun yang kita biarkan terluput;
Ulangan 3:3 Dan TUHAN, Allah kita, menyerahkan juga Og, raja Basan, beserta seluruh tentaranya ke dalam tangan kita dan kita mengalahkan dia, sehingga tidak seorangpun luput.
Yosua 8:22 Sementara itu juga keluar orang-orang Israel yang lain dari dalam kota menyerbu orang-orang Ai, sehingga terjepit di tengah-tengah orang Israel itu, yang ini dari sini dan yang itu dari sana; orang-orang Ai ditewaskan, sehingga seorangpun dari mereka tidak ada yang dibiarkan terlepas atau luput.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּ-nya 2
- חֶרֶבpedang 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עָזַרmenolong 1
- קָרָאmemanggil, berseru 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 4
- יָרַדturun 1
- קָבַרmenguburkan 1
- שָׂרַדlolos 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
17 kemunculan dalam 6 kelompok
- שָׁאַרtinggal 12
- יָתַרtinggal 1
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
- סָגַרmenutup 1
- אָבַדbinasa 1
- רָעַעberbuat jahat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיִןtidak ada 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עַםbangsa 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Melarikan Diri002002001007
- Nama Tempat003001010
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 13 kata · 25 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 13 kata Yunani, di 25 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8300. sarid I. שָׂרִיד noun masculineJer 47:4 survivor (from a defeat, etc.); — absolute…
I. שָׂרִיד noun masculineJer 47:4 survivor (from a defeat, etc.); — absolute ׳שׂ Isa 1:9 +; suffix שְׂרִידוֺ Job 27:15 Kt; plural שְׂרִידִים Jos 10:20; Joe 3:5; construct שְׂרִידֵי Jer 31:2; suffix שְׂרִידָיו Obadiah 14 + Job 27:15 Qr (van d. H. also Kt); —
1 survivor (often || מָּלִיט): especially שׂ לוֺ הִשְׁאִיר בִּלְתִּי ׳עַד Num 21:35; Jos 8:22 (both J E), Deu 3:3; Jos 10:33; Jos 11:8; 2Ki 10:11 (all D); more simply, הִשׁ ׳לֹא ׳שׂ Deu 2:34; Jos 10:28, Jos 10:30, Jos 10:37, Jos 10:39, Jos 10:40 (all D); ׳י שׂ לָנוּ ׳הוֺתִיר Isa 1:9; ׳שׂ לְ יִהְיֶה לֹא Jer 42:17; Jer 44:14; Obadiah 18; שׂ ׳אֵין Job 18:19; ׳שׂ מֵעִיר וְהֶאֱבִיד Num 24:19 (JE); חָ֑רֶב שְׂרִידֵי עַם Jer 31:2, plural also Jos 10:20 (subject of שָֽׂרְדוּ), Joe 3:5; Obadiah 14; Job 27:15 (see above); singular also Jdg 5:13 (obscure, for ׳שׂ לְ read perhaps יִשְׂרָאֵל GFM Now compare Bu), Jer 47:4; Lam 2:22.
2 of things: שׂ ׳אֵין לְאָכְלוֺ Job 20:21, i.e. nothing has escaped his greed; שׂ יֵ֫רַע ׳(אֵשׁ) בְּאָהֳלוֺ Job 20:26.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.