שָׁקַט
동사 · shâqaṭ · H8252 · 히브리어 · 41회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
잠잠하다, 고요하다
무생물이 움직이지 않는 상태
-
잠잠하다, 그치다
어떤 장소에 어떤 종류의 활동이 없는 상태
용례여호수아 11:23 이와 같이 여호수아가 여호와께서 모세에게 이르신 말씀대로 그 온 땅을 취하여 이스라엘 지파의 구별을 따라 기업으로 주었더라 그 땅에 전쟁이 그쳤더라
-
안심하다, 평안하다, 평온하다
사람이 좋은 환경에서 살기 때문에, 또는 어려운 환경에서 살면서도 두려움이 없기 때문에 안심하고 평온함을 느끼는 상태
용례사사기 18:7 이에 다섯 사람이 떠나 라이스에 이르러 거기 있는 백성을 본즉 염려 없이 거하여 시돈 사람 같이 한가하고 평안하니 그 땅에는 권세 잡은 자가 없어서 무슨 일에든지 괴롭게 함이 없고 시돈 사람과 상거가 멀며 아무 사람과도 상관하지 아니함이라
-
안심하게 하다, 평안을 주다
신들이 사람에게 안심과 평온을 느끼게 하는 사역 행위
용례시편 94:13 이런 사람에게는 환난의 날에 벗어나게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다
-
잠잠하다, 가만히 있다, 쉬다
사람이나 신들이 행동을 삼가는 행위
-
그치게 하다, 끝내다
사람이 다른 사람에게 행동을 삼가게 하는 사역 행위
용례잠언 15:18 분을 쉽게 내는 자는 다툼을 일으켜도 노하기를 더디하는 자는 시비를 그치게 하느니라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
33회, 11개 묶음
- אֶרֶץ땅 11
- 밝히지 않음: 나 5
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 4
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (10) 10
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- רִיב다툼, 송사 1
전치사와 함께전치사구
10회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
부사와 함께부사
6회, 3개 묶음
- לֹא아니 4
- אַל말다 1
- עַתָּה지금 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- יָשַׁב거하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 1개 묶음
- יָכֹל~할 수 있다 2
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- עֲבֹדָה일 1
- אֶרֶץ땅 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- שַׁלְוָה평온 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 움직이지 않음002002001013
- 손을 놓음002003003012
- 끝남002003003010
- 담대함002001002003
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 14개 단어 · 19곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 14개로 번역합니다(19곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8252. shaqat שָׁקַט verb be quiet, undisturbed (שְׁקַט ᵑ7 (rare); Late Hebrew שׁקט is…
שָׁקַט verb be quiet, undisturbed (שְׁקַט ᵑ7 (rare); Late Hebrew שׁקט is sink down; Arabic is drop down); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive ׳וְשׁ Jer 30:10; Jer 46:27, Jer 46:3feminine singular שָֽׁקְטָה Jos 11:23 +, שָׁקָ֑טָה 2Ki 11:20 +; 1 singular שָׁקַ֫טְתִּי Job 3:26, וְשָׁקַטְתִּ֫י Eze 16:42; Imperfect3masculine singular יִשְׁקֹט Rth 3:18; Rth 3:2feminine singular תְּשְׁקֹ֑טִי Jer 47:6-7, Jer 47:1singular אֶשְׁקוֺט Isa 62:1; Job 3:13, אשׁקוטה Isa 18:4 Kt, Qr אֶשְָׁקָטָה (Ges§§ 10h, 48c); Participle שֹׁקֵט Jdg 18:7 +, feminine singular שֹׁוֶ֫טֶת 1Ch 4:40, שֹׁקָ֑טֶת Zec 1:11; plural הַשֹּׁקְטִים Eze 38:11; — be quiet, undisturbed:
1 of land, at peace, absolute Jdg 3:11, Jdg 3:30; Jdg 5:31; Jdg 8:28; Isa 14:7 (+נָ֫חָה), 2 Chron 13:23; +מִמִּלְחָמָה Jos 11:23; Jos 14:15 (D ?), compare Jos 14:5 (P); ׳וְשׁ וּשְׁלֵוָה 1Ch 4:40; of earth, וְשׁ ׳ישֶׁבֶת Zec 1:11; absolute of city 2Ki 11:20 2Ch 23:21, kingdom 2Ch 20:30, +לִפְנֵי person 2Ch 14:4; of people, ׳שׁ וּבֹטֵחַ in peace and security Jdg 18:7, Jdg 18:27, לָבֶ֑טַח ישְׁבֵי הַשֹּׁקְטִים Eze 38:11; +שַׁאֲנַן Jer 30:10 = Jer 46:27; of Moab, אֶלשְֿׁמָרָיו שַׁאֲנַןוְ֗֗֗שֹׁקֵט Jer 48:11 undisturbed upon its lees (figurative of wine); of Job, quiet in death Job 3:13, be at rest (from apprehensions of evil) Job 3:26 (+נָ֫חְתִּי שָׁלַוְתִּי,).
2 be quiet, inactive: of ׳וְאַבִּיטָהי֔ Isa 18:4 I will be quiet and gaze, i.e. gaze as an inactive spectator, Psa 83:2 (|| חרשׁ דמה, be silent); = be pacified Eze 16:42; of sword of ׳י Jer 47:6-7, of Boaz Rth 3:18 he will not be quiet until he has finished the matter; of prophet Isa 62:1 (|| חָשָׁה be silent).
Hiph`il Imperfect3masculine singular יַשְׁקִיט Pro 15:18, יַשְׁקִט Job 34:29; Imperative masculine singular הַשְׁקֵט Isa 7:4; Infinitive absolute הַשְׁקֵט Isa 32:17 +; construct הַשְׁקִיט Psa 94:13, קִט- Job 37:17, קֵט- Isa 57:20; Jer 49:23; —
1 shew quietness (inner causative), of men Isa 7:4 (+אַלתִּֿירָא), of sea Isa 57:20 = Jer 49:23, earth Job 37:17 ( +מִדָּרוֺם); hence Infinitive absolute = substantive, quietness, display of quietness Isa 30:15, וָבֶ֫טַח הַשְׁקֵט הַצְּדָקָה עֲבֹדַת Isa 32:17 the product of righteousness is quietness and security (Du CheHpt Marti strike out ׳הַצּ as dittograph from va, read הַמִּשְׁמָּט for הַשְׁקֵט, and strike out וָ: the product of justice is security); (presumptuous) security, הַשְׁקֵט שַׁלְוַת Eze 16:49 (of Sodom).
2 cause quietness: subject ׳י Job 34:29, רָ֑ע מִימֵי לוֺ לְהַשְׁקִיט Psa 94:13; pacify, allay, object רִיב Pro 15:18.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)