שִׁקּוּץ
Kata benda (maskulin) · shiqqûwts · H8251 · Ibrani · 28 kemunculan
Kata dasar: שָׁקַץ
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
barang keji
Suatu benda yang dipandang najis dan karena itu diperlakukan sebagai sesuatu yang sangat menjijikkan
ContohNahum 3:6 Aku akan melemparkan barang keji ke atasmu, akan menghina engkau dan akan membuat engkau menjadi tontonan.
Zakharia 9:7 Aku akan melenyapkan darah dari mulutnya dan kejijikan dari antara giginya, dan yang tinggal dari merekapun akan menjadi kepunyaan Allah kita. Mereka akan dianggap seperti suatu kaum di Yehuda, dan orang Ekron seperti orang Yebus.
-
Sebutan bagi salah satu ilah bangsa-bangsa, yang menyatakan rasa jijik yang kuat (ilah yang menjijikkan)
Contoh1 Raja-raja 11:5 Demikianlah Salomo mengikuti Asytoret, dewi orang Sidon, dan mengikuti Milkom, dewa kejijikan sembahan orang Amon,
1 Raja-raja 11:7 Pada waktu itu Salomo mendirikan bukit pengorbanan bagi Kamos, dewa kejijikan sembahan orang Moab, di gunung di sebelah timur Yerusalem dan bagi Molokh, dewa kejijikan sembahan bani Amon.
2 Raja-raja 23:13 Bukit-bukit pengorbanan yang ada di sebelah timur Yerusalem di sebelah selatan bukit Kebusukan dan yang didirikan oleh Salomo, raja Israel, untuk Asytoret, dewa kejijikan sembahan orang Sidon, dan untuk Kamos, dewa kejijikan sembahan Moab, dan untuk Milkom, dewa kekejian sembahan orang Amon, dinajiskan oleh raja.
-
kekejian atau barang yang menjijikkan
Sebutan bagi rupa atau gambaran fisik seseorang, seekor binatang, atau suatu benda, yang berfungsi sebagai objek penyembahan yang tidak diperkenankan, dengan konotasi tambahan yang sangat kuat sebagai sesuatu yang sangat menjijikkan
Contoh2 Raja-raja 23:24 Para pemanggil arwah, dan para pemanggil roh peramal, juga terafim, berhala-berhala dan segala dewa kejijikan yang terlihat di tanah Yehuda dan di Yerusalem, dihapuskan oleh Yosia dengan maksud menepati perkataan Taurat yang tertulis dalam kitab yang telah didapati oleh imam Hilkia di rumah TUHAN.
2 Tawarikh 15:8 Ketika Asa mendengar perkataan nubuat yang diucapkan oleh nabi Azarya bin Oded itu, ia menguatkan hatinya dan menyingkirkan dewa-dewa kejijikan dari seluruh tanah Yehuda dan Benyamin dan dari kota-kota yang direbutnya di pegunungan Efraim. Ia membaharui mezbah TUHAN yang ada di depan balai Bait Suci TUHAN.
Yeremia 4:1 "Jika engkau mau kembali, hai Israel, demikianlah firman TUHAN, kembalilah engkau kepada-Ku; dan jika engkau mau menjauhkan dewa-dewamu yang menjijikkan, tidak usahlah engkau melarikan diri dari hadapan-Ku !
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
21 kemunculan dalam 10 kelompok
- הֶםmereka 9
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- שָׁמֵםsunyi sepi, tertegun 2
- רָאָהmelihat 1
Disebut berdampinganAposisi
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- כְּמוֹשׁKamos 2
- מֹלֶךְMolokh 1
- מַלְכָּםMilkom 1
- עַשְׁתֹּרֶתAstarte 1
- צֶלֶםpatung 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
14 kemunculan dalam 8 kelompok
- שָׁלַךְmelemparkan 3
- נָתַןmemberikan 2
- סוּרmenyimpang, menjauhkan 2
- רָאָהmelihat 2
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 2
- בָּעַרmenyala, menghapuskan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 4
- אַחַרsesudah, di belakang 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- כָּנָףsayap 1
- לֵבhati 1
- נְבֵלָהmayat 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Memandang Rendah002001002005
- Gelar003001017
- Benda Pemujaan001003001001006
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 17 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 17 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8251. shiqquts שִׁקֻּץ שִׁקּוּץ, noun masculineDan 11:31 detested thing; — absolute…
שִׁקֻּץ שִׁקּוּץ, noun masculineDan 11:31 detested thing; — absolute שִׁקּוּץ Dan 11:31; Dan 12:11, construct שִׁקֻּץ 1Ki 11:5 +; plural שִׁקּוּצִים2Ch 15:8, שִׁקֻּצִים 2Ki 23:24; construct שִׁקּוּצֵי Eze 20:7-8, suffix שִׁקּוּצֵיהֶם Jer 16:18+, etc.; — detested thing, epithet of Israel Hos 9:10 (si vera lectio; not elsewhere before Deuteronomy); of fifth Nah 3:6; apparently of unclean food Zec 9:7 (as שֶׁקֶץ); of idols (so usually; often || גִּלּוּל תּוֺעֵבָה,, etc.), Deu 29:16; 2Ki 23:24; Jer 4:1; Jer 7:30=Jer 32:34; Jer 13:27; Jer 16:18; Eze 5:11; Ezekiel 7:30; Eze 11:18, Eze 11:20; Eze 20:7-8, Eze 20:30; Eze 37:23; of idolatrous practices Dan 9:27, but read probably as Dan 11:31 (so ᵐ5 θ), and כַגּוֺ for כנף (see Dr); ׳שׁ (מְ)שֹׁמֵם Dan 11:31; Dan 12:11 destested thing causing horror is the heathen altar erected in temple by Antiochus Epiphanes, with (probably) a statue of Zeus Olympios = (Phoenician) בלְשמם lord of heaven; the prophet puts שִׁקּוּץ for בעל, and (מְ)שֹׁמֵם for שָׁמַיִם; compare NesZAW iv (1884), 248 CheOP 103 DrDn.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.