שָׁעָה
shâʻâh · H8159 · Ibrani · 14 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
melihat ke sekeliling dengan ketakutan
Tindakan manusia melihat ke sekeliling dengan ketakutan untuk mencari pertolongan
Contoh2 Samuel 22:42 Mereka berteriak minta tolong, tetapi tidak ada yang menyelamatkan, mereka berteriak kepada TUHAN, tetapi Ia tidak menjawab mereka.
-
saling memandang dengan ketakutan
Secara harfiah: memandang; jadi: tindakan manusia saling memandang dengan ketakutan untuk mencari pertolongan
ContohYesaya 41:10 janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan akan menolong engkau; Aku akan memegang engkau dengan tangan kanan-Ku yang membawa kemenangan.
Yesaya 41:23 Beritahukanlah hal-hal yang akan datang kemudian, supaya kami mengetahui, bahwa kamu ini sungguh allah; bertindak sajalah, biar secara baik ataupun secara buruk, supaya kami bersama-sama tercengang melihatnya !
-
Secara harfiah: memandang (menjauh dari seseorang atau sesuatu); jadi: tindakan ilah berhenti memperhatikan manusia, dengan implikasi bahwa manusia itu akan mendapat kelegaan dari penderitaan (mengalihkan pandangan (dari seseorang), membiarkan)
ContohAyub 7:19 Bilakah Engkau mengalihkan pandangan-Mu dari padaku, dan membiarkan aku, sehingga aku sempat menelan ludahku ?
Ayub 14:6 hendaklah Kaualihkan pandangan-Mu dari padanya, agar ia beristirahat, sehingga ia seperti orang upahan dapat menikmati harinya.
Yesaya 22:4 Sebab itu aku berkata: "Buanglah mukamu terhadap aku, biarkanlah aku menangis dalam kepahitan; janganlah mendesak aku, supaya aku terhibur mengenai kebinasaan puteri bangsaku."
-
mengindahkan
Secara harfiah: memandang (sesuatu dengan perkenan); jadi: keadaan manusia atau ilah bersikap berkenan terhadap seseorang atau sesuatu
ContohKejadian 4:4 Habel juga mempersembahkan korban persembahan dari anak sulung kambing dombanya, yakni lemak-lemaknya; maka TUHAN mengindahkan Habel dan korban persembahannya itu,
Kejadian 4:5 tetapi Kain dan korban persembahannya tidak diindahkan-Nya. Lalu hati Kain menjadi sangat panas, dan mukanya muram.
Yesaya 17:8 ia tidak akan memandang kepada mezbah-mezbah buatan tangannya sendiri, dan tidak akan melihat kepada yang dikerjakan oleh tangannya, yakni tiang-tiang berhala dan pedupaan-pedupaan.
-
menaruh perhatian pada, memperhatikan
Secara harfiah: memandang (dengan perkenan); jadi: keadaan manusia bersikap berkenan terhadap suatu kegiatan
ContohKeluaran 5:9 Pekerjaan orang-orang ini harus diperberat, sehingga mereka terikat kepada pekerjaannya dan jangan mempedulikan perkataan dusta."
Mazmur 119:117 Sokonglah aku, supaya aku selamat; aku hendak bersukacita dalam ketetapan-ketetapan-Mu senantiasa.
-
Secara harfiah: memandang (kepada suatu ilah); jadi: keadaan manusia mengharapkan pertolongan dari suatu ilah (memandang (kepada suatu ilah))
ContohYesaya 17:7 Pada waktu itu manusia akan memandang kepada Dia yang menjadikannya, dan matanya akan melihat kepada Yang Mahakudus, Allah Israel;
Yesaya 31:1 Celakalah orang-orang yang pergi ke Mesir minta pertolongan, yang mengandalkan kuda-kuda, yang percaya kepada keretanya yang begitu banyak, dan kepada pasukan berkuda yang begitu besar jumlahnya, tetapi tidak memandang kepada Yang Mahakudus, Allah Israel, dan tidak mencari TUHAN.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
14 kemunculan dalam 9 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Tidak disebut: mereka 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 8 kelompok
- מִןdari+ נִיaku 2
- אֵלkepada, ke+ מִזְבֵּחַmezbah 1
- עַלdi atas, atas+ עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- עַלdi atas, atas+ קָדוֹשׁkudus 1
- בdi antara+ דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
- בdi antara+ חֹקketetapan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 5
- אַלjangan 2
- תָּמִידselalu 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Takut002001002001
- Lega002001002023
- Rela002001002028
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 9 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 9 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8159. shaah שָׁעָה verb gaze (steadily, with interest, etc.) (Assyrian še°û, behold,…
שָׁעָה verb gaze (steadily, with interest, etc.) (Assyrian še°û, behold, look for, aim at); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ Gen 4:5, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁעֶה Isa 17:7-8, with apocope וַיִּ֫שַׁע Gen 4:4, Gen 4:1singular אֶשְׁעָה (Ges§ 75 1) Psa 119:117, etc.; Imperative masculine singular שְׁעֵה Job 14:6; masculine plural שְׁעוּ Isa 22:4; — gazeat, regard (with favour), ׳י subject, with אֶל Gen 4:4-5, (J); with מִן person = turn gaze away Isa 22:4; Job 7:19 Thes Ew Che, + probably Job 10:20 (for יָשִׁית), with מֵעַל person Job 14:6; man subject, regard God (with trust, devotion), with עַל Isa 17:7; Isa 31:1; with אֶל of thing Isa 17:8; with בְּ of words, statutes, Exo 5:9 (J) Psa 119:117; absolute 3feminine plural תִּשְׁעֶינָה Isa 32:3 shall not behold makes no sense, read probably תְּשֹׁעֶינָה (√ I. שׁעע, Ew and most); 3 masculine plural יִשְׁעוּ 2Sa 22:42 they look (about) for help, < as || Psa 18:42 יְשַׁוְּעוּ.
Hiph`il Imperative masculine singular מִמֶּנִּי הָשַׁע Psalm 39:14 cause thy gaze to turn away from me (see also √I. שׁעע), <
Qal שְׁעֵה as Job 14:6 (compare Job 7:19; Isa 22:4) Hup Bae Du Ges§ 75gg.
Hithpa`el Imperfect2masculine singular with apocope אַלתִּֿשְׁתָּע Isa 41:10 gaze not about (in anxiety, || אַלתִּֿירָא); 1 plural וְנִשְׁתָּ֫עָה (Ges§ 75 1) Isa 41:23 let us look at each other (in rivalry, see ראה Hiph`il).
שׁעט (√of following; Arabic II. pound to pieces).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.