Kata

שֵׁנָה

shênâh · H8142 · Ibrani · 24 kemunculan

Kata dasar: יָשֵׁן

Lihat semua 24 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. tidur

    Keadaan manusia sedang tidur

    Contoh

    Kejadian 28:16 Ketika Yakub bangun dari tidurnya, berkatalah ia: "Sesungguhnya TUHAN ada di tempat ini, dan aku tidak mengetahuinya."

    Kejadian 31:40 Aku dimakan panas hari waktu siang dan kedinginan waktu malam, dan mataku jauh dari pada tertidur.

    Hakim-hakim 16:14 Kemudian perempuan itu mengokohkan lagi tenunan itu dengan patok, lalu berserulah ia kepadanya: "Orang-orang Filistin menyergap engkau, Simson." Tetapi ketika ia terjaga dari tidurnya, disentaknya lepas patok tenunan dan lungsin itu.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

16 kemunculan dalam 7 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

9 kemunculan dalam 6 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Tidur002001001004
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 5 kata · 14 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 14 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8142. shenah or shena שְׁנָת שֵׁנָא, שֵׁנָה, noun feminine sleep — שֵׁנָה Psa 90:5 Psa…
H8142. shenah
or shena שְׁנָת שֵׁנָא, שֵׁנָה,
noun feminine sleep — שֵׁנָה Psa 90:5 Psa 90:3t.; שֵׁנָא Psa 127:2, שְׁנָת Psa 132:4 (Ges§ 80 g, h.); construct שְׁנַת Jer 51:39 Jer 51:3t.; שְׁנָתִי Gen 31:40; Jer 31:26, etc.; plural absolute שֵׁנוֺת Pro 6:10; Pro 24:33; — sleep Gen 28:16 (J), Jdg 16:14, Jdg 16:20; Pro 3:24; Pro 6:9; Pro 20:13; Ecc 5:11; Jer 31:26; Zec 4:1; Pro 6:4 (|| תְּנוּמָה); תְּנוּמוֺת מְעַט שֵׁנוֺת מְעַט Pro 6:10 = Pro 24:33 (these two of sluggard עָצֵל אִישׁ; see also Pro 6:9; Pro 20:13); note also מֵעֵינָ֑י שְׁנָתִי וַתִּדּד Gen 31:40 (E) and my sleep fled from mine eyes; הַמֶּלֶךְ שְׁנַת נָ֑דֲדָה Est 6:1; שְׁנָתָם וְנִגְזְלָה Pro 4:16; עָלָיו נִהְיְתָה וּשְׁנָתוֺ Dan 2:1; רֹאֵה אֵינֶנּוּ בְּעֵינָיו שֵׁנָה Ecc 8:16; לְעֵינָ֑י שְׁנָת אֶתֵּן אִם Psa 132:4 (all of lack of sleep); שֵׁנָ֑א לִידִידוֺ יִתֵּן Psa 127:2 = he giveth to his beloved in sleep, compare Ges§ 118, 3; of sleep of death (so Arabic Dozyii. 806) Job 14:12; Psa 90:5 (compare De Che); so, as accusative of congnate meaning with verb, Psa 76:6; Jer 51:39, Jer 51:57 (in these two שְׁנַתעֿוֺלָם).
יֶשְׁנוֺ see יֵשׁ.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.